Статья 20. Язык уголовного судопроизводстваМодельный уголовно-процессуальный кодекс для государств — участников Содружества Независимых Государств. Рекомендательный законодательный акт

1. Каждый имеет право устно и письменно использовать в ходе уголовного судопроизводства родной язык, а также любой свободно выбранный язык общения. Судьи, присяжные заседатели, прокуроры, следователи, дознаватели используют при осуществлении уголовного судопроизводства язык, предписанный настоящим Кодексом.

2. Уголовное судопроизводство ведется на государственном языке. Оно может также осуществляться на языке большинства населения данной местности или на ином языке, приемлемом для большинства населения данной местности.

3. Орган, ведущий уголовный процесс, обязан разъяснить и обеспечить лицам, участвующим в уголовном судопроизводстве, право использовать национальный язык.

4. Участвующим в уголовном судопроизводстве лицам, не владеющим или недостаточно владеющим языком уголовного судопроизводства, безвозмездно обеспечивается возможность осуществлять с помощью переводчика все принадлежащие им в соответствии с положениями настоящего Кодекса права, включая право знакомиться с материалами дела, давать показания и объяснения, заявлять отводы, ходатайства и просьбы, подавать жалобы, выступать в суде, задавать вопросы экспертам, потерпевшему, свидетелям, общаться с другими участвующими в уголовном судопроизводстве лицами.

5. Участвующим в уголовном судопроизводстве лицам безвозмездно обеспечивается перевод на язык уголовного судопроизводства необходимых им в силу закона материалов дела, изложенных на другом языке. Участвующим в судебном процессе лицам и присутствующей при осуществлении правосудия публике безвозмездно обеспечивается перевод на язык судопроизводства той части судоговорения, которая происходит на другом языке.

6. Органы, ведущие уголовный процесс, вручают надлежащим лицам документы, которые в соответствии с законом должны быть им вручены, на языке судопроизводства. При этом для лиц, не владеющих языком уголовного судопроизводства, прилагается заверенная копия документа, изложенная на родном этим лицам языке либо на другом языке, которым они владеют.