Статья 1Модельное соглашение об информационном взаимодействии в сфере миграции

Для целей настоящего Соглашения нижеприведенные термины имеют следующее значение:

запрашиваемая Сторона — Сторона, в адрес компетентного органа государства которой направлен запрос в соответствии с настоящим Соглашением;

запрашивающая Сторона — Сторона, компетентный орган государства которой направляет запрос в соответствии с настоящим Соглашением;

иммиграционный контроль — комплекс мероприятий по обеспечению соблюдения иностранными гражданами и лицами без гражданства миграционного законодательства, осуществляемый компетентными в вопросах миграции органами государств Сторон;

компетентные органы — органы государств Сторон, участвующие в реализации настоящего Соглашения;

незаконная миграция — въезд граждан государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны, временное пребывание, проживание на этой территории или транзитный проезд через нее в нарушение законодательства государства пребывания или проезда;

пограничный контроль — осуществляемый компетентными органами государства комплекс действий по признанию законности пересечения государственной границы лицами, въезжающими на территорию государств Сторон, либо разрешению на пересечение государственной границы лицами, выезжающими с территории государств Сторон, по обнаружению и задержанию нарушителей правил пересечения государственной границы государств Сторон, а также по обнаружению и задержанию грузов, товаров и животных, запрещенных законодательством государств Сторон к ввозу или вывозу;

сфера миграции — сфера общественных отношений, возникающих при осуществлении въезда, транзитного проезда, временного пребывания, проживания либо выезда с территории государств Сторон иностранных граждан и лиц без гражданства.