---
title: "\"Многосторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения\""
issuer: "Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-ob-izbezhanii/statya-16"
---

# Статья 16

### <a id="p100076"></a>Статья 16

<a id="p100077"></a>Языки Конвенции и нотификация


1. <a id="p100078"></a>Настоящая Конвенция подписывается в единственном экземпляре на английском, арабском, испанском, русском и французском языках, причем все пять текстов имеют одинаковую силу.
2. <a id="p100079"></a>Официальные тексты на итальянском, немецком и португальском языках будут подготовлены Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Генеральным директором Всемирной организации интеллектуальной собственности после консультации с заинтересованными правительствами.
3. <a id="p100080"></a>Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает государствам, указанным в [пункте 1 статьи 11](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-ob-izbezhanii/statya-11#p100053), а также Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Генеральному директору Всемирной организации интеллектуальной собственности:
<a id="p100081"></a>a) о подписании настоящей Конвенции и всех прилагаемых текстах;
<a id="p100082"></a>b) о депонировании ратификационных грамот, актов о принятии или о присоединении, а также о всех приложенных к ним текстах;
<a id="p100083"></a>c) о дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии с [пунктом 1 статьи 13](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-ob-izbezhanii/statya-13#p100062);
<a id="p100084"></a>d) о получении нотификаций о денонсации;
<a id="p100085"></a>e) об уведомлениях, направляемых в соответствии со [статьей 15](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-ob-izbezhanii/statya-15#p100068), а также особых сообщениях от Договаривающихся государств относительно пересмотра настоящей Конвенции.
4. <a id="p100086"></a>Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направит по две заверенных копии настоящей Конвенции всем государствам, указанным в [пункте 1 статьи 11](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-ob-izbezhanii/statya-11#p100053).