Статья 1Мирный договор с Японией

МИРНЫЙ ДОГОВОР

(Сан-Франциско, 8 сентября 1951 года)

Принимая во внимание, что Союзные державы и Япония решают, что впредь их отношения будут отношениями между нациями, которые, как суверенные и равные, сотрудничают в дружественном сообществе для того, чтобы способствовать их общему благосостоянию и поддерживать международный мир и безопасность, и желают поэтому заключить Мирный договор, который разрешит вопросы, все еще остающиеся неразрешенными вследствие состояния войны между ними;

и что Япония со своей стороны заявляет о своем намерении обратиться с заявлением о принятии ее в члены Организации Объединенных Наций и при всех обстоятельствах соблюдать принципы Устава Организации Объединенных Наций, стремиться к проведению в жизнь целей Всеобщей декларации Объединенных Наций о правах человека, стремиться к созданию внутри Японии условий стабильности и благосостояния, как это определено в статьях 55 и 56 Устава Организации Объединенных Наций и осуществление чего уже начато послевоенным законодательством Японии; а также соблюдать в государственной и частной торговле и коммерции принятую в международном масштабе справедливую практику;

принимая во внимание, что Союзные державы приветствуют намерения Японии, изложенные в предыдущем абзаце;

Союзные державы и Япония согласились поэтому заключить настоящий Мирный договор и в соответствии с этим назначили нижеподписавшихся Полномочными представителями, которые, по представлении своих полномочий, найденных в должной форме и надлежащем порядке, согласились о следующих постановлениях.

Глава I. МИР

a) Состояние войны между Японией и каждой из Союзных держав прекращается с момента вступления в силу настоящего Договора между Японией и соответствующей Союзной державой, как это указано в статье 23.

b) Союзные державы признают полный суверенитет японского народа над Японией и ее территориальными водами.