Статья 33Мирный договор с Италией

Регистрация судов

1. Свободная территория имеет право завести реестры для регистрации судов, принадлежащих Правительству Свободной территории или лицам или организациям, домицилированным в пределах Свободной территории.

2. Свободная территория будет открывать специальные судовые реестры для чехословацких и швейцарских судов, по просьбе соответствующих правительств, а также для венгерских и австрийских судов, по просьбе соответствующих правительств, после заключения Мирного договора с Венгрией и Договора о восстановлении независимости Австрии, соответственно. Суда, внесенные в эти реестры, будут плавать под флагом соответствующего государства.

3. Осуществляя вышеприведенные положения и при условии соблюдения любой международной конвенции, которая может быть заключена по этим вопросам с участием Правительства Свободной территории, последнее будет иметь право устанавливать такие условия регистрации, сохранения записей в реестре или исключения их из него, которые предотвратят всякое злоупотребление предоставленными таким образом льготами. В частности, в том, что касается судов, зарегистрированных в соответствии с пунктом 1 выше, право регистрации будет распространяться только на те суда, которые контролируются со Свободной территории и регулярно обслуживают нужды или интересы Свободной территории. В том, что касается судов, зарегистрированных в соответствии с пунктом 2 выше, право регистрации будет распространяться только на те суда, которые базируются на порт Триест и регулярно и постоянно обслуживают нужды своих соответствующих стран через порт Триест.