--- title: "\"Мирный договор между Союзными и Объединившимися державами и Германией (Версальский договор)\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/mirnyy-dogovor-mezhdu-soyuznymi-i/statya-109" --- # Статья 109 ##### Статья 109 Граница между Германией и Данией будет установлена согласно с чаяниями населения. С этой целью население, живущее на территориях бывшей Германской Империи, расположенных к северу от линии с запада на восток (обозначенной коричневой чертой на карте N 4, приложенной к настоящему Договору): начинаясь у Балтийского моря приблизительно в 13 километрах к востоко-северо-востоку от Фленсбурга, направляясь к юго-западу, проходя к юго-востоку от Сигума, Рингсберга, Мункбрарупа, Адельби, Таструпа, Ярплунда, Оверзее и к северо-западу от Лангбаллигольца, Лангбаллига, Бенструпа, Рюлльшау, Везеби, Клейнволструпа, Гросс-Сольта, затем на запад, проходя к югу от Фрерупа и к северу от Вандерупа, затем на юго-запад, проходя к юго-востоку от Окслунда, Стиглунда и Остенау и к северо-западу от деревень на дороге Вандеруп-Коллунд, затем на северо-запад, проходя к юго-западу от Левенштедта, Иолделунда, Голделунда и к северо-востоку от Колкергейде и Хогеля вплоть до изгиба Сохольмер Ау, приблизительно в 1 километре к востоку от Сохольма, где она встречается с южной границей уезда (Kreis) Тондерн, следуя по этой границе до Северного моря, проходя к югу от островов Фор и Амрум и к северу от островов Оланда и Лангенесса, будет призвано высказаться путем голосования, которое будет произведено на следующих условиях: 1. Со вступлением в силу настоящего Договора и в срок, который не должен будет превышать десяти дней, германские войска и власти (включая Oberprasidenten, Regierungs-Prasidenten, Landrathe, Ortsvorsteher, Oberburgermeister) должны будут эвакуировать зону, лежащую к северу от установленной выше линии. В тот же срок Советы Рабочих и Солдат, образованные в этой зоне, будут распущены; их члены, являющиеся уроженцами другого района и исполняющие свои обязанности в день вступления в силу настоящего Договора или переставшие их исполнять после 1 марта 1919 года, одинаковым образом будут эвакуированы. Названная зона будет немедленно поставлена под власть Международной комиссии, состоящей из пяти членов, из которых трое будут назначены Главными Союзными и Объединившимися державами; к Норвежскому Правительству и к Шведскому Правительству будет обращена просьба назначить каждое одного члена; в случае, если они этого не сделают, эти два члена будут избраны Главными Союзными и Объединившимися державами. Комиссия, имеющая при себе при случае в помощь необходимые силы, будет иметь общую власть управления. В особенности она должна будет безотлагательно озаботиться заменой эвакуированных германских властей, а в случае надобности, сама дать приказ об эвакуации и приступить к замене соответствующих местных властей. Она примет все меры, которые сочтет соответственными, чтобы обеспечить свободу, искренность и тайну голосования. Она возьмет себе в помощь технических советников, германских и датских, избранных ею из среды местного населения. Ее постановления будут приниматься по большинству голосов. Половина издержек по содержанию Комиссии и расходов, вызванных плебисцитом, будет уплачена Германией. 2. Право голоса будет предоставлено всем лицам, без различия пола, которые удовлетворяют следующим условиям: a) имеют полных двадцать лет от роду ко дню вступления в силу настоящего Договора; b) родились в зоне, подчиненной плебисциту, или имеют там постоянное местожительство до 1-го января 1900 года, или же были высланы оттуда германскими властями и не сохранили там своего постоянного местожительства. Каждый будет голосовать в той общине, в которой он имеет постоянное местожительство или уроженцем которой он является. Военные, офицеры, унтер-офицеры и солдаты германской армии, уроженцы зоны Шлезвига, подчиненной плебисциту, должны быть в состоянии отправиться на место, откуда они родом, чтобы принять там участие в голосовании. 3. На участке эвакуированной зоны, расположенном к северу от линии с востока на запад (обозначенной красной чертой на карте N 4, приложенной к настоящему Договору): проходящей к югу от острова Альсен и следующей по линии по средине Фленсбургского фиорда, покидающей фиорд в пункте, находящемся приблизительно в 6 километрах к северу от Фленсбурга, и следующей вверх по течению ручья, проходящего в Купфермюле, до пункта к северу от Нихууса, проходящей к северу от Паттбурга и Эллунда и к югу от Фреслеэ, чтобы достичь восточной границы уезда (Kreis) Тондерн, в пункте ее встречи с границей между бывшими судебными округами Слогса и Кьера (Slogs Herred и Kjaer Herred), следующей по этой последней границе до Шейдебека, следующей вниз по течению Шейдебека, затем Зюдер Ау и Вид Ау до изгиба к северу от этой последней, расположенного приблизительно в 1500 метров к западу от Рутебюлля, направляющейся на западо-северо-запад, чтобы достичь Северного моря к северу от Зильтофта, оттуда проходящей к северу от острова Сильта, будет приступлено к предусмотренному выше голосованию самое позднее три недели по эвакуации страны германскими войсками и властями. Результат голосования будет определен по большинству голосов во всем этом участке. Этот результат будет немедленно доведен Комиссией до сведения Главных Союзных и Объединившихся держав и объявлен. Если голосование будет в пользу возвращения этой территории Датскому Королевству, то Датское Правительство, по соглашению с Комиссией, будет иметь право занять ее своими военными и административными властями немедленно после этого объявления. На участке эвакуированной зоны, расположенном к югу от предыдущего района и к северу от линии, идущей от Балтийского моря, в 13 километрах от Фленсбурга, доходящей на севере до островов Оланд и Лангенс, голосование будет произведено самое позднее через пять недель после того, как плебисцит состоится в первом участке. Результат голосования будет там определен по общинам (Gemeinde), сообразно большинству голосов в каждой общине.