---
title: "\"Минаматская конвенция о ртути\" [рус., англ.]"
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-25"
---

# Статья 25

### <a id="p100356"></a>Статья 25


<a id="p100357"></a>**Урегулирование споров**

</div>


<a id="p100358"></a>**1. Стороны стремятся урегулировать любой возникающий между ними спор относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров или другими мирными средствами по своему выбору.**
<a id="p100359"></a>**2. При ратификации, принятии, одобрении настоящей Конвенции или присоединении к ней или в любое время после этого любая Сторона, не являющаяся региональной организацией экономической интеграции, может направить Депозитарию письменное заявление о том, что в отношении любого спора, касающегося толкования или применения настоящей Конвенции, она признает одно или оба из следующих средств урегулирования спора как обязательные в отношении любой Стороны, принимающей на себя такие же обязательства:**
<a id="p100360"></a>**a) арбитражное разбирательство в соответствии с процедурой, предусмотренной в [части I](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1-2#p100580) приложения E;**

<div align="center">

<a id="p100361"></a>**b) передачу спора в Международный Суд.**

</div>

3. <a id="p100362"></a>Сторона, являющаяся региональной организацией экономической интеграции, может сделать подобное заявление в отношении арбитражного разбирательства в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-25#p100359).
4. <a id="p100363"></a>Заявление, сделанное в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-25#p100359) или [3](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-25#p100362), остается в силе до истечения срока действия в соответствии с его условиями или в течение трех месяцев после сдачи на хранение Депозитарию письменного уведомления о его аннулировании.
5. <a id="p100364"></a>Истечение срока действия заявления, уведомление об аннулировании или новое заявление никоим образом не влияют на разбирательство, ведущееся в арбитражном суде или в Международном Суде, если стороны спора не договорились об ином.
6. <a id="p100365"></a>Если стороны спора не приняли в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-25#p100359) или [3](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-25#p100362) одно и то же средство урегулирования спора и если они не смогли урегулировать свой спор с помощью средств, упомянутых в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-25#p100358), в течение двенадцати месяцев после направления одной из Сторон другой Стороне уведомления о наличии спора между ними, этот спор, по просьбе любой из сторон спора, передается на рассмотрение согласительной комиссии. Процедура, изложенная в [части II](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1-3#p100623) приложения E, применяется к согласительному процессу в рамках настоящей статьи.