---
title: "\"Межправительственное соглашение о международных автомобильных перевозках по сети азиатских автомобильных дорог\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhpravitelstvennoe-soglashenie-o/statya-10-2"
---

# Статья 10

### <a id="p100108"></a>Статья 10


<div align="center">

<a id="p100109"></a>[Бланк](https://bukva.ai/docs/mezhpravitelstvennoe-soglashenie-o/statya-10-2#p100110) разрешения заполняется на официальном языке государства регистрации перевозчика с приложением перевода (переводов) на официальный язык (официальные языки) государства Стороны (государств Сторон), через территорию которого (территории которых) проходит маршрут.

</div>



<table>
<colgroup><col width="10%"><col width="15%"><col width="11%"><col width="23%"><col width="41%"></colgroup>
<tr><td colspan="5"><a id="p100110"></a><a id="p100111"></a><a id="p100112"></a>Разрешение<br>на международную автомобильную перевозку<br>(на русском, китайском, монгольском языках)<br>Серия N: (Код страны) 00000000<br>(на русском, китайском, монгольском языках)<br>Настоящее разрешение выдано в соответствии с Межправительственным <a href="#p100001">соглашением</a> о международных автомобильных перевозках по сети азиатских автомобильных дорог (на русском, китайском, монгольском языках)</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"><a id="p100113"></a>Год (указать год)<br>(на русском, китайском, монгольском языках)</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p100114"></a>Подпись и печать органа, передающего разрешения (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="3"><a id="p100115"></a>Подпись и печать органа, выдающего разрешение (на русском, китайском, монгольском языках)<br>(подпись и штамп компетентного органа Стороны)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100116"></a>Дата:</td><td><a id="p100117"></a>Место:</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100118"></a>(1) въезд (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td><a id="p100119"></a>(2) выезд (на русском, китайском, монгольском языках)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100120"></a>1. Наименование и адрес перевозчика (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100121"></a>2. Номерной (регистрационный) знак грузового автомобиля/тягача N /страна (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="2"><a id="p100122"></a>3. Модель и вес (кг) грузового автомобиля/тягача (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td><a id="p100123"></a>4. Номерной (регистрационный) знак/страна/вес (кг) прицепа/полуприцепа (на русском, китайском, монгольском языках)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100124"></a>5. Краткое (наименование) описание груза и вес груза брутто (кг) (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td></td><td colspan="2"><a id="p100125"></a>(1) Туда:<br>(2) Обратно:<br>(на русском, китайском, монгольском языках)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100126"></a>6. Используемые маршруты (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td></td><td colspan="2"><a id="p100127"></a>Маршрут N:<br>Из<br>В<br>(на русском, китайском, монгольском языках)</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100128"></a>(1) выезд (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td><a id="p100129"></a>(2) въезд (на русском, китайском, монгольском языках)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100130"></a>7. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны отправления (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="2"><a id="p100131"></a>Дата:<br>Место:</td><td><a id="p100132"></a>Дата:<br>Место:</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100133"></a>(1) въезд (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td><a id="p100134"></a>(2) выезд (на русском, китайском, монгольском языках)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100135"></a>8. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита(на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="2"><a id="p100136"></a>Дата:<br>Место:</td><td><a id="p100137"></a>Дата:<br>Место:</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100138"></a>9. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита(на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="2"><a id="p100139"></a>Дата:<br>Место:</td><td><a id="p100140"></a>Дата:<br>Место:</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100141"></a>10. Отметка о прохождении контроля и подпись/ печать контрольного органа страны назначения/ транзита (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="2"><a id="p100142"></a>Дата:<br>Место:</td><td><a id="p100143"></a>Дата:<br>Место:</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100144"></a>11. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="2"><a id="p100145"></a>Дата:<br>Место:</td><td><a id="p100146"></a>Дата:<br>Место:</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100147"></a>12. Отметка о прохождении контроля и подпись/ печать контрольного органа страны назначения/транзита(на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="2"><a id="p100148"></a>Дата:<br>Место:</td><td><a id="p100149"></a>Дата:<br>Место:</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100150"></a>13. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита (на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="2"><a id="p100151"></a>Дата:<br>Место:</td><td><a id="p100152"></a>Дата:<br>Место:</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100153"></a>14. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита(на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="2"><a id="p100154"></a>Дата:<br>Место:</td><td><a id="p100155"></a>Дата:<br>Место:</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100156"></a>15. Отметка о прохождении контроля и подпись/ печать контрольного органа страны назначения/транзита(на русском, китайском, монгольском языках)</td><td colspan="2"><a id="p100157"></a>Дата:<br>Место:</td><td><a id="p100158"></a>Дата:<br>Место:</td></tr>
</table>


<a id="p100159"></a>Серия N: (Код страны) 00000000




1. <a id="p100161"></a>Настоящее [разрешение](https://bukva.ai/docs/mezhpravitelstvennoe-soglashenie-o/statya-10-2#p100110) применяется для перевозок грузов по любому из следующих маршрутов или части маршрутов и через любые из следующих пунктов пропуска через государственные границы (согласованные маршруты и пункты пропуска через государственные границы).
2. <a id="p100162"></a>Настоящее [разрешение](https://bukva.ai/docs/mezhpravitelstvennoe-soglashenie-o/statya-10-2#p100110) не может использоваться для перевозки между двумя пунктами на территории одного государства.
3. <a id="p100163"></a>Настоящее [разрешение](https://bukva.ai/docs/mezhpravitelstvennoe-soglashenie-o/statya-10-2#p100110) выдано указанному в нем перевозчику и не может быть передано третьему лицу.
4. <a id="p100164"></a>Настоящее [разрешение](https://bukva.ai/docs/mezhpravitelstvennoe-soglashenie-o/statya-10-2#p100110) заполняется полностью и без исправлений. Информация об обратной перевозке может быть внесена в настоящее [разрешение](https://bukva.ai/docs/mezhpravitelstvennoe-soglashenie-o/statya-10-2#p100110) до начала обратной перевозки.
5. <a id="p100165"></a>Использование поддельного разрешения является нарушением и влечет ответственность в соответствии с применимым законодательством.
6. <a id="p100166"></a>Настоящее [разрешение](https://bukva.ai/docs/mezhpravitelstvennoe-soglashenie-o/statya-10-2#p100110) должно быть использовано в пределах календарного года, указанного в разрешении, и остается действительным до возвращения транспортного средства на территорию государства Стороны, где разрешение было выдано, но в любом случае не позднее, чем 31 января следующего года.
7. <a id="p100167"></a>Настоящее [разрешение](https://bukva.ai/docs/mezhpravitelstvennoe-soglashenie-o/statya-10-2#p100110) должно находиться у водителя и предъявляться водителем по требованию контролирующих органов.
8. <a id="p100168"></a>Перевозчики обязаны соблюдать законодательство, правила осуществления перевозок и правила дорожного движения государства, по территории которого осуществляется перевозка.
<a id="p100169"></a>(на русском, китайском, монгольском языках)





<div align="right">

<a id="p100170"></a>Приложение N 3<br>
к Межправительственному соглашению

</div>

о международных автомобильных
перевозках по сети азиатских
автомобильных дорог

<div align="center">

<a id="p100171"></a>**ЗАДАЧИ, КРУГ ВЕДЕНИЯ, ФУНКЦИИ, СОСТАВ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ**<br>
**СОВМЕСТНОЙ КОМИССИИ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СОВМЕСТНОГО КОНТРОЛЯ**

</div>