Статья 2Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

Использование терминов

Для целей настоящего Договора следующие термины имеют те значения, которые определены для них ниже. Эти определения не предназначены для того, чтобы распространяться на торговлю сырьевыми товарами:

«Сохранение in-situ» означает сохранение экосистем и естественных мест обитания, а также поддержание и восстановление жизнеспособных популяций видов в их естественной среде, а применительно к одомашненным и культивируемым видам — в той среде, в которой они приобрели свои отличительные признаки.

«Сохранение ex-situ» означает сохранение растительных генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства вне их естественных мест обитания.

«Растительные генетические ресурсы для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства» означают любой генетический материал растительного происхождения, представляющий фактическую или потенциальную ценность для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

«Генетический материал» означает любой материал растительного происхождения, включая репродуктивный и вегетативный материал для размножения, содержащий функциональные единицы наследственности.

«Сорт» означает группу растений, входящих в единый ботанический таксон низшего известного ранга, которую определяет воспроизводимая экспрессия его отличительных и иных генетических признаков.

«Коллекция ex-situ» означает коллекцию растительных генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, поддерживаемую вне их естественной среды обитания.

«Центр происхождения» означает географическую территорию, на которой впервые приобрел свои отличительные признаки какой-либо растительный вид, будь то одомашненный или дикий.

«Центр разнообразия культур» означает географическую территорию, содержащую высокий уровень генетического разнообразия культурных видов в условиях in-situ.