---
title: "\"Международные медико-санитарные правила (2005 г.)\""
issuer: "Всемирная Организация Здравоохранения"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100322"></a>Статья 31

<a id="p100323"></a>Медико-санитарные меры, касающиеся въезда лиц,<br> совершающих поездку


1. <a id="p100324"></a>Инвазивное медицинское обследование, вакцинация или другие профилактические меры не требуются в качестве условия для въезда любого лица, совершающего поездку, на территорию государства-участника, за исключением того, что настоящие Правила, при условии соблюдения [статей 32](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-32#p100333), [42](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-42#p100412) и [45](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-45#p100444), не лишают государства-участника права потребовать проведения медицинского обследования, вакцинации или других профилактических мер или справки о вакцинации или проведении других профилактических мер:
<a id="p100325"></a>a) в случае необходимости определить наличие риска для здоровья населения;
<a id="p100326"></a>b) в качестве условия въезда любых лиц, совершающих поездку и стремящихся получить временный или постоянный вид на жительство;
<a id="p100327"></a>c) в качестве условия въезда любых лиц, совершающих поездку, на основании [статьи 43](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-43#p100415) или [Приложений 6](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-66#p100784) и [7](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-66#p100805); или
<a id="p100328"></a>d) которые могут осуществляться на основании [статьи 23](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-23#p100259).
2. <a id="p100329"></a>Если лицо, совершающее поездку, в отношении которого государство-участник может потребовать проведения медицинского обследования, вакцинации или других профилактических мер в соответствии с [пунктом 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-31#p100324), не дает согласия на любую из таких мер или отказывается предоставить информацию или документы, упомянутые в [пункте 1 "a" статьи 23](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-23#p100262), соответствующее государство-участник может, при условии соблюдения положений [статей 32](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-32#p100333), [42](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-42#p100412) и [45](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-45#p100444), отказать во въезде этому лицу. При наличии данных о неминуемом риске для здоровья населения государство-участник в соответствии с национальным законодательством и в той степени, в которой это необходимо для установления контроля над таким риском, может вынудить лицо, совершающее поездку, подвергнуться или рекомендовать ему в соответствии с [пунктом 3 статьи 23](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnye-mediko-sanitarnye-pravila-2005-g/statya-23#p100268) подвергнуться:
<a id="p100330"></a>a) как можно менее инвазивному и интрузивному медицинскому обследованию, которое позволит достичь цели общественного здравоохранения;
<a id="p100331"></a>b) вакцинации или другим профилактическим мерам; и
<a id="p100332"></a>c) дополнительным установленным медико-санитарным мерам, которые позволяют предотвратить или установить контроль над распространением болезни, включая изоляцию, карантин или помещение лица, совершающего поездку, под медицинское наблюдение.