Статья 1Международное соглашение по тропической древесине 1983 года

Преамбула

Стороны настоящего Соглашения,

ссылаясь на Декларацию и Программу действий по установлению нового международного экономического порядка, принятые Генеральной Ассамблеей,

ссылаясь на Резолюции 93 (IV) и 124 (V) об Интегрированной программе для сырьевых товаров, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на ее четвертой и пятой сессиях,

признавая важное значение и необходимость надлежащего и эффективного сохранения и освоения тропических лесов в целях обеспечения их оптимального использования при одновременном поддержании экологического баланса соответствующих районов и биосферы,

признавая важность тропической древесины для экономики участников, особенно для экспорта участников-производителей и для потребностей в поставках участников-потребителей,

стремясь установить рамки международного сотрудничества между участниками-производителями и участниками-потребителями в отыскании решений проблем, стоящих перед сектором тропической древесины,

договорились о следующем:

Глава I. ЦЕЛИ

Цели

Для достижения соответствующих целей, поставленных Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в ее Резолюциях 93 (IV) и 124 (V) об Интегрированной программе для сырьевых товаров, в интересах как участников-производителей, так и участников-потребителей и с учетом суверенитета стран-производителей над своими природными ресурсами целями Международного соглашения по тропической древесине 1983 года (в дальнейшем именуемого «настоящее Соглашение») являются:

a) обеспечение эффективной основы для сотрудничества и консультаций между участниками-производителями и участниками-потребителями тропической древесины по всем соответствующим аспектам сектора тропической древесины;

b) содействие развитию и диверсификации международной торговли тропической древесиной и улучшение структуры рынка тропической древесины с учетом, с одной стороны, долгосрочного роста потребления и непрерывности поставок, а с другой стороны, цен, выгодных для производителей и справедливых для потребителей, и улучшению доступа на рынки;

c) содействие и помощь исследованиям и разработкам в целях улучшения лесоустройства и улучшения использования древесины;

d) совершенствование системы информации о рынке с целью обеспечения большей осведомленности о международном рынке тропической древесины;

e) поощрение расширенной и дальнейшей обработки тропической древесины в производящих странах-участниках в целях содействия их индустриализации и тем самым увеличения их экспортной выручки;

f) поощрение участников поддерживать и развивать деятельность по восстановлению запасов деловой тропической древесины и лесоустройству;

g) совершенствование системы сбыта и распределения экспорта тропической древесины участниками-производителями;

h) поощрение разработки национальной политики, направленной на обеспечение постоянства пользования тропическими лесами, их охрану и сохранение их генетических ресурсов и на поддержание экологического баланса в соответствующих регионах.