Статья 30«Международное соглашение по тропической древесине 1994 года» [рус., англ.]

Ежегодный доклад и обзор

1. В течение шести месяцев после окончания каждого календарного года Совет публикует ежегодный доклад о своей деятельности и такую иную информацию, которую он считает необходимой.

2. Совет ежегодно проводит обзор и оценку:

a) международного положения сектора древесины;

b) прочих факторов, вопросов и моментов, которые Совет считает уместными для достижения целей настоящего Соглашения.

3. Обзор осуществляется на основе:

a) представленной участниками информации относительно национального производства, торговли, предложения, запасов и потребления древесины и цен на нее;

b) прочих статистических данных и конкретных показателей, представленных участниками по просьбе Совета; а также

c) информации, представленной участниками в отношении прогресса в деле устойчивого и рационального использования их лесов для производства древесины;

d) такой другой соответствующей информации, которую Совет может получить либо непосредственно, либо через соответствующие учреждения системы Организации Объединенных Наций и межправительственные, правительственные и неправительственные организации.

4. Совет поощряет обмен мнениями между странами — участниками относительно:

a) положения в области устойчивого и рационального использования лесов для производства древесины и смежных вопросов в странах — участниках;

b) потоков ресурсов и потребностей применительно к целям, критериям и руководящим принципам, установленным Организацией.

5. При соответствующих просьбах Совет стремится повысить технические возможности стран — участников, в частности развивающихся стран — участников, по получению данных, необходимых для адекватного обмена информацией, включая предоставление участникам ресурсов для подготовки кадров и иного содействия.

6. Результаты обзора включаются в доклады о работе Совета.