Статья 46Международное соглашение по сахару 1992 года

Переходные мероприятия

1. Если в соответствии с Международным соглашением по сахару 1987 года последствия любых осуществляемых, подлежащих осуществлению или неосуществленных по недосмотру мероприятий должны были вступить в силу в последующем году для целей выполнения положений упомянутого Соглашения, то указанные последствия имеют ту же силу в соответствии с настоящим Соглашением, как если бы положения Соглашения 1987 года продолжали действовать для этих целей.

2. Административный бюджет Организации на 1993 год предварительно принимается Советом в рамках Международного соглашения по сахару 1987 года на его последней очередной сессии в 1992 году при условии окончательного утверждения Советом в рамках настоящего Соглашения на его первой сессии в 1993 году.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, поставили свои подписи под настоящим Соглашением в указанные даты.

Совершено в г. Женеве двадцатого марта одна тысяча девятьсот девяносто второго года. Тексты настоящего Соглашения на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГОЛОСОВ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ СТАТЬИ 25

    Австралия                                                  117
    Австрия                                                     14
    Алжир                                                       38
    Аргентина                                                   22
    Барбадос                                                     6
    Беларусь                                                    11
    Белиз                                                        6
    Болгария                                                    18
    Боливия                                                      6
    Бразилия                                                    94
    Венгрия                                                      9
    Гайана                                                       6
    Гана                                                         6
    Гватемала                                                   16

Гондурас <*> 6

    Доминиканская Республика                                    23
    ЕЭС                                                        332
    Египет                                                      37
    Зимбабве                                                     8
    Индия                                                       38
    Индонезия                                                   18
    Камерун                                                      6
    Колумбия                                                    18

Конго <*> 6

    Коста-Рика <*>                                               6
    Кот-д'Ивуар                                                  6
    Куба                                                       151
    Маврикий                                                    15
    Мадагаскар                                                   6
    Малави                                                       6
    Марокко                                                     14
    Мексика                                                     49
    Никарагуа                                                    6
    Норвегия                                                    19
    Объединенная Республика Танзания                             6

Панама <*> 6

    Папуа-Новая Гвинея <*>                                       6
    Перу                                                         9
    Республика Корея                                            59
    Российская Федерация                                       135
    Румыния                                                     18
    Сальвадор                                                    6
    Свазиленд                                                   13
    Соединенные Штаты Америки                                  178
    Таиланд                                                     85
    Турция                                                      21
    Уганда                                                       6
    Уругвай                                                      6
    Фиджи                                                       12
    Филиппины                                                   12
    Финляндия                                                   16
    Швейцария                                                   18
    Швеция                                                      15
    Эквадор                                                      6
    Южная Африка                                                46
    Ямайка                                                       6
    Япония                                                     176

    Итого                                                     2000

---

<*> Страна не участвовала в Конференции Организации Объединенных Наций по сахару 1992 года, но включена в перечень, поскольку является членом Международной организации по сахару, учрежденной согласно Международному соглашению по сахару 1987 года.

---