Статья 2Международное соглашение по сахару 1992 года

Глава II. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. «Организация» означает Международную организацию по сахару, упомянутую в статье 3;

2. «Совет» означает Международный совет по сахару, упомянутый в пункте 3 статьи 3;

3. «участник» означает Сторону настоящего Соглашения;

4. «специальное большинство голосов» означает большинство голосов, составляющее не менее двух третей голосов, поданных присутствующими и голосующими участниками, при условии, что эти голоса поданы не менее чем двумя третями из числа присутствующих и голосующих участников;

5. «простое большинство голосов» означает большинство голосов, составляющее более половины общего числа голосов присутствующих и голосующих участников, при условии, что эти голоса поданы не менее чем половиной из числа присутствующих и голосующих участников;

6. «год» означает календарный год;

7. «сахар» означает сахар в любом из его принятых в торговле видов, полученных из сахарного тростника или сахарной свеклы, включая пищевую мелассу и мелассы высших сортов, сиропы и любые другие виды жидкого сахара, однако не включает конечные мелассы или низкосортные виды нецентрифугированного сахара, произведенного примитивными методами;

8. «вступление в силу» означает дату вступления настоящего Соглашения в силу временно или окончательно, как это предусматривается в статье 40;

9. «свободный рынок» означает общий объем нетто-импорта на мировом рынке, за исключением нетто-импорта, являющегося результатом действия специальных соглашений, как они определяются в главе IX Международного соглашения по сахару 1977 года;

10. «мировой рынок» означает международный рынок сахара и включает как торговлю сахаром на свободном рынке, так и торговлю сахаром в рамках специальных соглашений, как они определяются в главе IX Международного соглашения по сахару 1977 года.