Статья 5Международное соглашение по натуральному каучуку 1994 года

Участие межправительственных организаций

1. Любая ссылка в настоящем Соглашении на «правительство» или «правительства» понимается как включающая ссылку на Европейское сообщество и на любую межправительственную организацию, имеющую полномочия в отношении разработки, заключения и применения международных соглашений, в частности товарных соглашений. Соответственно любая ссылка в настоящем Соглашении на подписание, ратификацию, принятие или утверждение, либо на уведомление о временном применении или присоединении понимается в отношении таких межправительственных организаций как включающая ссылку на подписание, ратификацию, принятие или утверждение, либо на уведомление о временном применении или присоединении со стороны таких межправительственных организаций.

2. В случае голосования по вопросам, входящим в сферу их компетенции, такие межправительственные организации осуществляют свое право голоса путем подачи числа голосов, равного общему числу голосов, выделенных в соответствии со статьей 14 их государствам — членам. В таких случаях государства — члены таких межправительственных организаций не осуществляют свое индивидуальное право голоса.