Статья 11Международное соглашение по натуральному каучуку 1994 года

Председатель и заместитель председателя

1. Совет избирает на каждый год председателя и заместителя председателя.

2. Председатель и заместитель председателя избираются: один — из числа представителей экспортирующих участников, а другой — из числа представителей импортирующих участников. Эти должности ежегодно чередуются между этими двумя категориями участников при условии, однако, что это не препятствует в исключительных обстоятельствах переизбранию одного из них или того и другого квалифицированным большинством голосов Совета.

3. В случае временного отсутствия председателя его замещает заместитель председателя. В случае временного отсутствия как председателя, так и заместителя председателя или постоянного отсутствия одного из них или обоих Совет может избрать новых должностных лиц соответственно из числа представителей экспортирующих участников и / или из числа представителей импортирующих участников на временной или постоянной основе, как того могут потребовать обстоятельства.

4. Ни председатель, ни любое другое должностное лицо, председательствующее на заседании Совета, не участвует в голосовании на этом заседании. Однако право голоса того участника, которого он представляет, может осуществляться в соответствии с положениями пункта 3 статьи 6 или пунктами 2 и 3 статьи 15.