---
title: "\"Международное соглашение по натуральному каучуку 1987 года\""
issuer: "Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-naturalnomu-yunktad-konferentsiya/statya-37"
---

# Статья 37

### <a id="p100307"></a>Статья 37

<a id="p100308"></a>Штрафы в связи с уплатой взносов на счет<br> буферного запаса


1. <a id="p100309"></a>Если участник не выполняет своих обязательств по внесению взносов на счет буферного запаса к последнему дню, установленному для уплаты таких взносов, то за ним числится задолженность. Участник, имеющий задолженность в течение 60 или более дней, не считается участником для целей голосования по вопросам, охватываемым положениями [пункта 2](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-naturalnomu-yunktad-konferentsiya/statya-37#p100310) настоящей статьи.
2. <a id="p100310"></a>Право на участие в голосовании и другие права в Совете участника, имеющего задолженность в течение 60 или более дней, согласно положениям [пункта 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-naturalnomu-yunktad-konferentsiya/statya-37#p100309) настоящей статьи, приостанавливаются, если Совет квалифицированным большинством голосов не примет иного решения.
3. <a id="p100311"></a>Участник, имеющий задолженность, оплачивает проценты по базисной ставке принимающей страны начиная с последнего дня срока, установленного для таких платежей. Покрытие задолженности остальными импортирующими или экспортирующими участниками осуществляется на добровольной основе.
4. <a id="p100312"></a>Если задолженность выплачивается согласно требованиям Совета, право на участие в голосовании и другие права участника, имеющего задолженность в течение 60 или более дней, восстанавливаются. Если задолженность покрыта другими участниками, то эти участники получают полную компенсацию.