Статья 27Международное соглашение по натуральному каучуку 1987 года

Финансирование буферного запаса

1. Участники обязуются финансировать все расходы на международный буферный запас в размере 550 000 т, учрежденный на основании статьи 26, исходя из того, что доли в счете стабилизационного запаса Международного соглашения по натуральному каучуку, 1979 год тех участников Международного соглашения по натуральному каучуку, 1979 год, которые стали участниками настоящего Соглашения, с согласия участников переходят в счет буферного запаса по настоящему Соглашению в соответствии с процедурами, определенными согласно положениям пункта 3 статьи 41 Международного соглашения по натуральному каучуку, 1979 год.

2. Финансирование как обычного буферного запаса, так и чрезвычайного буферного запаса распределяется поровну между категориями экспортирующих и импортирующих участников. Размеры взносов участников на счет буферного запаса пропорциональны доле их голосов в Совете, за исключением случаев, предусмотренных в пунктах 3 и 4 настоящей статьи.

3. Взнос, уплачиваемый на счет буферного запаса любым импортирующим участником, доля которого в общем чистом импорте, указанная в таблице, составляемой Советом в соответствии с пунктом 4 статьи 14, равна 0,1% или менее от общего чистого импорта, определяется следующим образом:

a) если доля такого участника в общем чистом импорте меньше или равна 0,1%, но больше 0,5%, то он вносит сумму, определяемую на основе его фактической доли в общем чистом импорте;

b) если доля такого участника в общем чистом импорте равна 0,05% или менее, то он вносит сумму, определяемую на основе доли, равной 0,05% от общего чистого импорта.

4. В любой период, в течение которого настоящее Соглашение временно находится в силе в соответствии с пунктом 2 или подпунктом «b» пункта 4 статьи 60, финансовые обязательства каждого экспортирующего или импортирующего участника по счету буферного запаса в целом не превышают взнос этого участника, рассчитанный на основе числа голосов, соответствующего процентным долям, указанным в таблицах, составляемых Советом в соответствии с пунктом 4 статьи 14, от общего количества в 275 000 т, приходящегося соответственно на категории экспортирующих и импортирующих участников. Финансовые обязательства участников в период временного действия настоящего Соглашения распределяются поровну между категориями экспортирующих и импортирующих участников. В любой момент, когда совокупные обязательства одной категории превышают совокупные обязательства другой категории, большая из этих двух совокупных величин приводится в соответствие с меньшей из них, при этом число голосов каждого участника в этой совокупной величине уменьшается пропорционально долям голосов, рассчитанным по таблицам, составляемым Советом в соответствии с пунктом 4 статьи 14. Несмотря на положения настоящего пункта и пункта 1 статьи 28, взносы участника не должны превышать 125% суммы его общего взноса, рассчитанного на основе его доли в мировой торговле, указанной в Приложении A или Приложении B к настоящему Соглашению.

5. Все расходы на обычный и чрезвычайный буферный запас в размере 500 000 т финансируются за счет взносов участников наличными на счет буферного запаса. В соответствующих случаях такие взносы могут выплачиваться соответствующими учреждениями заинтересованных участников.

6. Все расходы на международный буферный запас в размере 550 000 т оплачиваются со счета буферного запаса. Такие расходы включают все расходы по созданию и функционированию международного буферного запаса в размере 550 000 т. В том случае, если сметные расходы, приведенные в Приложении C к настоящему Соглашению, не могут полностью покрыть общих расходов по приобретению буферного запаса и операциям с ним, Совет собирается на сессию и принимает необходимые меры для истребования взносов, которые требуются для покрытия таких расходов, в соответствии с процентными долями голосов.