---
title: "\"Международное соглашение по какао 2001 года\""
issuer: "Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-2001-goda/statya-66"
---

# Статья 66

### <a id="p100481"></a>Статья 66

<a id="p100482"></a>Прочие дополнительные и переходные положения


1. <a id="p100483"></a>Настоящее Соглашение рассматривается в качестве заменяющего Международное [соглашение](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-1993-goda/statya-1) по какао 1993 года.
2. <a id="p100484"></a>Все действующие на дату вступления настоящего Соглашения в силу акты, которые были совершены в соответствии с Международным соглашением по какао 1993 года Организацией или каким-либо ее органом либо от их имени и условия которых не предусматривают прекращения их действия на эту дату, остаются в силе, если только они не будут изменены согласно положениям настоящего Соглашения.





<div align="right">

<a id="p100485"></a>Приложение A

</div>


<a id="p100486"></a>ЭКСПОРТ КАКАО <sup>[a](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-2001-goda/statya-66#p100544)</sup>,
РАССЧИТАННЫЙ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ [СТАТЬИ 58](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-2001-goda/statya-58#p100442)
**(ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ)**


<table>
<colgroup><col width="29%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="14%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td>Страна <a href="#p100545"><b></a></td><td>1996 / 97</td><td>1997 / 98</td><td>1998 / 99</td><td colspan="2">Средний показатель за трехлетний период 1996 / 97 - 1998 / 99</td></tr>
<tr><td rowspan="2">Кот-д'Ивуар у</td><td colspan="4">(тонны)</td><td>(доля)</td></tr>
<tr><td colspan="3">1080296 1162008 1325710</td><td colspan="2">1189338 47,72%</td></tr>
<tr><td>Гана <a href="#p100547">у</a></td><td colspan="3">323906 381174 409578</td><td colspan="2">371553 14,91%</td></tr>
<tr><td>Индонезия</td><td colspan="3">321431 304558 379181</td><td colspan="2">335057 13,44%</td></tr>
<tr><td>Нигерия у</td><td colspan="3">145670 133784 189311</td><td colspan="2">156255 6,27%</td></tr>
<tr><td>Камерун у</td><td colspan="3">115373 110334 119834</td><td colspan="2">115180 4,62%</td></tr>
<tr><td>Малайзия у</td><td colspan="3">89201 57761 71705</td><td colspan="2">72889 2,92%</td></tr>
<tr><td>Эквадор у</td><td colspan="3">107965 24069 69897</td><td colspan="2">67310 2,70%</td></tr>
<tr><td>Бразилия у</td><td colspan="3">59770 58972 16736</td><td colspan="2">45159 1,81%</td></tr>
<tr><td>Доминиканская</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Республика <a href="#p100547">у</a></td><td colspan="3">43712 56328 22120</td><td colspan="2">40720 1,63%</td></tr>
<tr><td>Папуа-Новая</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Гвинея у</td><td colspan="3">28220 25727 35206</td><td colspan="2">29718 1,19%</td></tr>
<tr><td>Венесуэла у</td><td colspan="3">10162 8133 9624</td><td colspan="2">9306 0,37%</td></tr>
<tr><td>Того у</td><td colspan="3">9000 5924 6849</td><td colspan="2">7258 0,29%</td></tr>
<tr><td>Гвинея</td><td colspan="3">6260 9000 5090</td><td colspan="2">6783 0,27%</td></tr>
<tr><td>Перу у</td><td colspan="3">6865 7302 4699</td><td colspan="2">6289 0,25%</td></tr>
<tr><td>Экваториальная</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Гвинея</td><td colspan="3">3630 5240 4140</td><td colspan="2">4337 0,17%</td></tr>
<tr><td>Сан-Томе и</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Принсипи <a href="#p100547">у</a></td><td colspan="3">2850 3520 4600</td><td colspan="2">3657 0,15%</td></tr>
<tr><td>Соломоновы Острова</td><td colspan="3">3729 4036 2680</td><td colspan="2">3482 0,14%</td></tr>
<tr><td>Гаити</td><td colspan="3">4070 3275 1682</td><td colspan="2">3009 0,12%</td></tr>
<tr><td>Сьерра-Леоне у</td><td colspan="3">4100 2110 2700</td><td colspan="2">2970 0,12%</td></tr>
<tr><td>Танзания</td><td colspan="3">3200 3160 2410</td><td colspan="2">2923 0,12%</td></tr>
<tr><td>Демократическая</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Республика Конго</td><td colspan="3">2500 2600 2460</td><td colspan="2">2520 0,10%</td></tr>
<tr><td>Мадагаскар</td><td colspan="3">1853 3187 2482</td><td colspan="2">2507 0,10%</td></tr>
<tr><td>Гондурас</td><td colspan="3">2737 1679 2766</td><td colspan="2">2394 0,10%</td></tr>
<tr><td>Коста-Рика</td><td colspan="3">3746 2476 -936</td><td colspan="2">1762 0,07%</td></tr>
<tr><td>Либерия</td><td colspan="3">670 1980 2000</td><td colspan="2">1550 0,06%</td></tr>
<tr><td>Уганда</td><td colspan="3">1260 710 2030</td><td colspan="2">1333 0,05%</td></tr>
<tr><td>Вануату</td><td colspan="3">960 1207 1416</td><td colspan="2">1194 0,05%</td></tr>
<tr><td>Гренада <a href="#p100547">у</a></td><td colspan="3">1020 1134 966</td><td colspan="2">1040 0,04%</td></tr>
<tr><td>Конго</td><td colspan="3">870 1085 950</td><td colspan="2">968 0,04%</td></tr>
<tr><td>Ямайка у</td><td colspan="3">1248 1034 496</td><td colspan="2">926 0,04%</td></tr>
<tr><td>Колумбия</td><td colspan="3">5567 804 -3809</td><td colspan="2">854 0,03%</td></tr>
<tr><td>Тринидад и</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Тобаго у</td><td colspan="3">809 973 615</td><td colspan="2">799 0,03%</td></tr>
<tr><td>Габон у</td><td colspan="3">700 542 668</td><td colspan="2">637 0,03%</td></tr>
<tr><td>Куба</td><td colspan="3">387 466 179</td><td colspan="2">344 0,01%</td></tr>
<tr><td>Доминика</td><td colspan="3">230 165 100</td><td colspan="2">165 0,01%</td></tr>
<tr><td>Никарагуа</td><td colspan="3">98 49 159</td><td colspan="2">102 -</td></tr>
<tr><td>Белиз</td><td colspan="3">40 140 50</td><td colspan="2">77 -</td></tr>
<tr><td>Бенин <a href="#p100547">у</a></td><td colspan="3">- 5 193 - 5</td><td colspan="2">61 -</td></tr>
<tr><td>Фиджи</td><td colspan="3">50 20 105</td><td colspan="2">58 -</td></tr>
<tr><td>Сент-Люсия</td><td colspan="3">1 22 2</td><td colspan="2">8 -</td></tr>
<tr><td>Самоа</td><td colspan="3">7 2 -</td><td colspan="2">3 -</td></tr>
<tr><td>Итого <a href="#p100546">&lt;c&gt;</a></td><td colspan="3">2394158 2386883 2696446</td><td colspan="2">2492496 100,00%</td></tr>
</table>


<a id="p100544"></a>*Примечания.* <sup>a</sup> Среднегодовой объем за трехлетний период 1996 / 97 - 1998 / 99 годов чистого экспорта какао-бобов плюс чистого экспорта какао-продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао-масло - 1,33; какао-порошок и какао-жмых - 1,18; какао-масса / крупка - 1,25.
<a id="p100545"></a><sup>b</sup> В перечень включены только те страны, которые, согласно информации, имеющейся в распоряжении Секретариата МОК, экспортировали какао в течение трехлетнего периода 1996 / 97 - 1998 / 99 годов.
<a id="p100546"></a><sup>c</sup> Итоговые показатели могут отличаться от суммы составляющих компонентов в результате округления.
<a id="p100547"></a>у Участник Международного соглашения по какао 1993 года по состоянию на 31 января 2001 года.
- <a id="p100548"></a>Ноль, ничтожно малая величина или величина, которая меньше используемой единицы измерения.
<a id="p100549"></a>Источник: International Cocoa Organization, Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics, Vol. XXVII, No. 1, Cocoa Year 2000 / 2001.





<div align="right">

<a id="p100550"></a>Приложение B

</div>


<a id="p100551"></a>ИМПОРТ КАКАО <sup>[a](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-2001-goda/statya-66#p100654)</sup>,
РАССЧИТАННЫЙ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ [СТАТЬИ 58](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-2001-goda/statya-58#p100442)
**(ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ)**


<table>
<colgroup><col width="29%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="14%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td>Страна <a href="#p100655"><b></a></td><td>1996 / 97</td><td>1997 / 98</td><td>1998 / 99</td><td colspan="2">Средний показатель за трехлетний период 1996 / 97 - 1998 / 99</td></tr>
<tr><td rowspan="2">Соединенные Штаты</td><td colspan="4">(тонны)</td><td>(доля)</td></tr>
<tr><td colspan="3">595346 680584 652266</td><td colspan="2">642732 19,20%</td></tr>
<tr><td>Германия <a href="#p100658">у</a></td><td colspan="3">449538 449604 364642</td><td colspan="2">421261 12,59%</td></tr>
<tr><td>Нидерланды у</td><td colspan="3">505869 361629 385815</td><td colspan="2">417771 12,48%</td></tr>
<tr><td>Франция у</td><td colspan="3">278958 278264 314113</td><td colspan="2">290445 8,68%</td></tr>
<tr><td>Соединенное</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Королевство у</td><td colspan="3">223194 243177 309038</td><td colspan="2">258470 7,72%</td></tr>
<tr><td>Бельгия /</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Люксембург у</td><td colspan="3">152423 143102 117878</td><td colspan="2">137801 4,12%</td></tr>
<tr><td>Италия <a href="#p100658">у</a></td><td colspan="3">113478 116406 111943</td><td colspan="2">113942 3,40%</td></tr>
<tr><td>Испания у</td><td colspan="3">95622 123784 107130</td><td colspan="2">108845 3,25%</td></tr>
<tr><td>Канада</td><td colspan="3">91592 112974 101293</td><td colspan="2">101953 3,05%</td></tr>
<tr><td>Российская</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Федерация у</td><td colspan="3">92945 98261 81676</td><td colspan="2">90961 2,72%</td></tr>
<tr><td>Япония у</td><td colspan="3">90530 75848 82532</td><td colspan="2">82970 2,48%</td></tr>
<tr><td>Сингапур</td><td colspan="3">72305 70593 76699</td><td colspan="2">73199 2,19%</td></tr>
<tr><td>Польша</td><td colspan="3">55374 52656 61167</td><td colspan="2">56399 1,69%</td></tr>
<tr><td>Швейцария <a href="#p100658">у</a></td><td colspan="3">50683 45992 53261</td><td colspan="2">49979 1,49%</td></tr>
<tr><td>Австралия</td><td colspan="3">46378 45812 51475</td><td colspan="2">47888 1,43%</td></tr>
<tr><td>Китай</td><td colspan="3">37038 33908 35075</td><td colspan="2">35340 1,06%</td></tr>
<tr><td>Австрия у</td><td colspan="3">31906 34118 35848</td><td colspan="2">33957 1,01%</td></tr>
<tr><td>Аргентина</td><td colspan="3">31897 34857 33864</td><td colspan="2">33539 1,00%</td></tr>
<tr><td>Турция</td><td colspan="3">26443 24559 21945</td><td colspan="2">24316 0,73%</td></tr>
<tr><td>Швеция у</td><td colspan="3">21687 21098 20591</td><td colspan="2">21125 0,63%</td></tr>
<tr><td>Чешская</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Республика <a href="#p100658">у</a></td><td colspan="3">19488 17335 14551</td><td colspan="2">17125 0,51%</td></tr>
<tr><td>Эстония</td><td colspan="3">29615 26394 -6850</td><td colspan="2">16386 0,49%</td></tr>
<tr><td>Дания у</td><td colspan="3">13280 16937 17043</td><td colspan="2">15753 0,47%</td></tr>
<tr><td>Ирландия у</td><td colspan="3">16003 15340 15048</td><td colspan="2">15464 0,46%</td></tr>
<tr><td>Южная Африка</td><td colspan="3">17587 13717 13359</td><td colspan="2">14888 0,44%</td></tr>
<tr><td>Филиппины</td><td colspan="3">15711 13636 15257</td><td colspan="2">14868 0,44%</td></tr>
<tr><td>Украина</td><td colspan="3">9584 18684 15017</td><td colspan="2">14428 0,43%</td></tr>
<tr><td>Мексика <a href="#p100656">&lt;c&gt;</a></td><td colspan="3">7889 11694 22036</td><td colspan="2">13873 0,41%</td></tr>
<tr><td>Таиланд</td><td colspan="3">15242 13446 12888</td><td colspan="2">13859 0,41%</td></tr>
<tr><td>Венгрия <a href="#p100658">у</a></td><td colspan="3">12683 13893 12893</td><td colspan="2">13156 0,39%</td></tr>
<tr><td>Республика Корея</td><td colspan="3">14776 9999 12574</td><td colspan="2">12450 0,37%</td></tr>
<tr><td>Финляндия у</td><td colspan="3">12110 11020 10147</td><td colspan="2">11092 0,33%</td></tr>
<tr><td>Греция у</td><td colspan="3">6863 14065 12124</td><td colspan="2">11017 0,33%</td></tr>
<tr><td>Чили</td><td colspan="3">9622 11004 9972</td><td colspan="2">10199 0,30%</td></tr>
<tr><td>Норвегия у</td><td colspan="3">9349 8755 9225</td><td colspan="2">9110 0,27%</td></tr>
<tr><td>Румыния</td><td colspan="3">8943 9226 8194</td><td colspan="2">8788 0,26%</td></tr>
<tr><td>Новая Зеландия</td><td colspan="3">8585 8322 9231</td><td colspan="2">8713 0,26%</td></tr>
<tr><td>Словацкая</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Республика <a href="#p100658">у</a></td><td colspan="3">8846 9080 8176</td><td colspan="2">8701 0,26%</td></tr>
<tr><td>Израиль</td><td colspan="3">8995 9347 7628</td><td colspan="2">8657 0,26%</td></tr>
<tr><td>Египет у</td><td colspan="3">5893 6290 8841</td><td colspan="2">7008 0,21%</td></tr>
<tr><td>Союзная Респ.</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Югославия</td><td colspan="3">6656 4704 4032</td><td colspan="2">5131 0,15%</td></tr>
<tr><td>Хорватия</td><td colspan="3">4579 4670 2873</td><td colspan="2">4041 0,12%</td></tr>
<tr><td>Алжир</td><td colspan="3">2237 4024 5027</td><td colspan="2">3763 0,11%</td></tr>
<tr><td>Болгария</td><td colspan="3">2993 2980 4979</td><td colspan="2">3651 0,11%</td></tr>
<tr><td>Португалия <a href="#p100658">у</a></td><td colspan="3">3605 3714 3574</td><td colspan="2">3631 0,11%</td></tr>
<tr><td>Литва</td><td colspan="3">3742 3968 3006</td><td colspan="2">3572 0,11%</td></tr>
<tr><td>Беларусь</td><td colspan="3">2647 3362 3582</td><td colspan="2">3197 0,10%</td></tr>
<tr><td>Сирийская</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Арабская Респ.</td><td colspan="3">1602 4968 2828</td><td colspan="2">3133 0,09%</td></tr>
<tr><td>Иран</td><td colspan="3">2548 4079 1998</td><td colspan="2">2875 0,09%</td></tr>
<tr><td>Гонконг</td><td colspan="3">1666 3183 3371</td><td colspan="2">2740 0,08%</td></tr>
<tr><td>Индия <a href="#p100656">&lt;c&gt;</a></td><td colspan="3">1389 2677 3386</td><td colspan="2">2484 0,07%</td></tr>
<tr><td>Марокко</td><td colspan="3">2416 2611 1932</td><td colspan="2">2320 0,07%</td></tr>
<tr><td>Латвия</td><td colspan="3">2469 2626 1653</td><td colspan="2">2249 0,07%</td></tr>
<tr><td>Тунис</td><td colspan="3">1713 1598 2282</td><td colspan="2">1864 0,06%</td></tr>
<tr><td>Саудовская Аравия</td><td colspan="3">944 2333 2070</td><td colspan="2">1782 0,05%</td></tr>
<tr><td>Уругвай</td><td colspan="3">1402 1377 1633</td><td colspan="2">1471 0,04%</td></tr>
<tr><td>Ливан</td><td colspan="3">1004 1169 1370</td><td colspan="2">1181 0,04%</td></tr>
<tr><td>Казахстан</td><td colspan="3">1572 1066 898</td><td colspan="2">1179 0,04%</td></tr>
<tr><td>Словения</td><td colspan="3">873 1079 1433</td><td colspan="2">1128 0,03%</td></tr>
<tr><td>Македония (БЮР)</td><td colspan="3">1343 819 801</td><td colspan="2">988 0,03%</td></tr>
<tr><td>Иордания</td><td colspan="3">646 1114 960</td><td colspan="2">907 0,03%</td></tr>
<tr><td>Исландия</td><td colspan="3">613 965 602</td><td colspan="2">727 0,02%</td></tr>
<tr><td>Кения</td><td colspan="3">476 1075 489</td><td colspan="2">680 0,02%</td></tr>
<tr><td>Вьетнам</td><td colspan="3">413 566 885</td><td colspan="2">621 0,02%</td></tr>
<tr><td>Пакистан</td><td colspan="3">483 389 885</td><td colspan="2">586 0,02%</td></tr>
<tr><td>Республика Молдова</td><td colspan="3">635 474 548</td><td colspan="2">552 0,02%</td></tr>
<tr><td>Панама <a href="#p100656">&lt;c&gt;</a></td><td colspan="3">393 304 229</td><td colspan="2">309 0,01%</td></tr>
<tr><td>Кипр</td><td colspan="3">318 304 304</td><td colspan="2">309 0,01%</td></tr>
<tr><td>Боливия</td><td colspan="3">158 188 505</td><td colspan="2">284 0,01%</td></tr>
<tr><td>Шри-Ланка &lt;c&gt;</td><td colspan="3">176 302 355</td><td colspan="2">278 0,01%</td></tr>
<tr><td>Узбекистан</td><td colspan="3">87 133 173</td><td colspan="2">131 -</td></tr>
<tr><td>Зимбабве</td><td colspan="3">54 141 142</td><td colspan="2">112 -</td></tr>
<tr><td>Ливийская Арабская</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Джамахирия</td><td colspan="3">59 42 224</td><td colspan="2">108 -</td></tr>
<tr><td>Албания</td><td colspan="3">83 116 122</td><td colspan="2">107 -</td></tr>
<tr><td>Гватемала <a href="#p100656">&lt;c&gt;</a></td><td colspan="3">-29 -38 376</td><td colspan="2">103 -</td></tr>
<tr><td>Босния и</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Герцеговина</td><td colspan="3">116 53 135</td><td colspan="2">101 -</td></tr>
<tr><td>Грузия</td><td colspan="3">100 100 100</td><td colspan="2">100 -</td></tr>
<tr><td>Мальта</td><td colspan="3">49 40 56</td><td colspan="2">48 -</td></tr>
<tr><td>Сальвадор</td><td colspan="3">24 18 71</td><td colspan="2">38 -</td></tr>
<tr><td>Замбия</td><td colspan="3">24 - 48</td><td colspan="2">24 -</td></tr>
<tr><td>Сент-Винсент и</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Гренадины</td><td colspan="3">13 5 18</td><td colspan="2">12 -</td></tr>
<tr><td>Барбадос</td><td colspan="3">12 9 5</td><td colspan="2">9 -</td></tr>
<tr><td>Итого <a href="#p100657">&lt;d&gt;</a></td><td colspan="5">3366573 3368717 3305565 3346952 100,00%</td></tr>
</table>


<a id="p100654"></a>*Примечания.* <sup>a</sup> Среднегодовой объем за трехлетний период 1996 / 97 - 1998 / 99 годов чистого импорта какао-бобов плюс совокупного импорта какао-продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао-масло - 1,33; какао-порошок и какао-жмых - 1,18; какао-масса / крупка - 1,25.
<a id="p100655"></a><sup>b</sup> В перечень включены только те страны, которые, согласно информации, имеющейся в распоряжении секретариата МОК, импортировали какао в течение трехлетнего периода 1996 / 97 - 1998 / 99 годов.
<a id="p100656"></a><sup>c</sup> Эта страна может быть также отнесена к категории экспортирующих стран.
<a id="p100657"></a><sup>d</sup> Итоговые показатели могут отличаться от суммы составляющих компонентов в результате округления.
<a id="p100658"></a>у Участник Международного соглашения по какао 1993 года по состоянию на 31 января 2001 года.
- <a id="p100659"></a>Ноль, ничтожно малая величина или величина, которая меньше используемой единицы измерения.
<a id="p100660"></a>Источник: International Cocoa Organization, Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics, Vol. XXVII, No. 1, Cocoa Year 2000 / 2001.





<div align="right">

<a id="p100661"></a>Приложение C

</div>


<a id="p100662"></a>**ПРОИЗВОДЯЩИЕ СТРАНЫ,**
**ЭКСПОРТИРУЮЩИЕ ЛИБО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, ЛИБО ЧАСТИЧНО**
**ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ ИЛИ АРОМАТИЧЕСКОЕ КАКАО**

<a id="p100673"></a>    Венесуэла                             Сан-Томе и Принсипи
    Гренада                               Сент-Винсент и Гренадины
    Доминика                              Сент-Люсия
    Индонезия                             Суринам
    Коста-Рика                            Тринидад и Тобаго
    Мадагаскар                            Шри-Ланка
    Панама                                Эквадор
    Папуа-Новая Гвинея                    Ямайка
    Самоа



<a id="p100672"></a>

---