Статья 49. Глава XIV. КОНСУЛЬТАЦИИ, СПОРЫ И ЖАЛОБЫМеждународное соглашение по какао 2001 года

Консультации

Каждый участник всесторонне и должным образом рассматривает любые представления, сделанные ему другим участником в отношении толкования или применения настоящего Соглашения, и обеспечивает надлежащие возможности для консультаций. В ходе таких консультаций по просьбе одной Стороны и с согласия другой Исполнительный директор устанавливает соответствующую примирительную процедуру. Организация не несет расходов по такой процедуре. Если такая процедура приводит к урегулированию вопроса, то об этом сообщается Исполнительному директору. Если же никакого решения не достигнуто, то по просьбе любой из Сторон вопрос может быть передан Совету в соответствии со статьей 50.