Статья 4Международное соглашение по какао 1993 года

Участие межправительственных организаций

1. Любая ссылка в настоящем Соглашении на «правительство» или «правительства» рассматривается как включающая ссылку на Европейское экономическое сообщество и на любую межправительственную организацию, имеющую полномочия в отношении ведения переговоров по международным соглашениям, в частности товарным соглашениям, а также в отношении их заключения и применения. Соответственно любая ссылка в настоящем Соглашении на подписание, ратификацию, принятие или утверждение, или на уведомление о его временном применении, или на присоединение к нему рассматривается по отношению к таким межправительственным организациям как включающая ссылку на подписание, ратификацию, принятие или утверждение, или на уведомление о временном применении, или на присоединение таких межправительственных организаций.

2. В случае голосования по вопросам, относящимся к их компетенции, такие межправительственные организации располагают числом голосов, равным общему числу голосов, предоставляемых их государствам — членам в соответствии со статьей 10. В подобных случаях государства — члены таких межправительственных организаций не имеют права голосовать в индивидуальном порядке.

3. Такие организации могут участвовать в работе Исполнительного комитета по вопросам, относящимся к их компетенции.