Статья 34Международное соглашение по какао 1993 года

Торговые сделки с неучастниками

1. Экспортирующие участники обязуются не продавать какао неучастникам на условиях, более благоприятных в коммерческом отношении, чем те, которые они готовы предложить в то же время импортирующим участникам с учетом обычной торговой практики.

2. Импортирующие участники обязуются не закупать какао у неучастников на условиях, более благоприятных в коммерческом отношении, чем те, которые они готовы принять в то же время от экспортирующих участников с учетом обычной торговой практики.

3. Совет периодически рассматривает выполнение пунктов 1 и 2 настоящей статьи и может потребовать от участников представления необходимой информации в соответствии со статьей 38.

4. Любой участник, который имеет основания полагать, что другой участник не выполнил обязательства по пункту 1 или пункту 2 настоящей статьи, может информировать об этом Исполнительного директора и запросить консультации в соответствии со статьей 46 или передать вопрос Совету в соответствии со статьей 48.