Статья 32Международное соглашение по какао 1993 года

Потребление

1. Все участники стремятся принять все практически возможные меры, которые могут оказаться необходимыми для стимулирования роста потребления какао в их собственных странах. Каждый участник отвечает за те средства и методы, которые он применяет для этой цели. Однако, в частности, участники, в особенности импортирующие участники, прилагают усилия для устранения или значительного сокращения внутренних препятствий на пути расширения потребления какао, а также для стимулирования мер, направленных на выявление и освоение новых областей применения какао. В этой связи участники не реже одного раза в сельскохозяйственный год какао информируют Исполнительного директора о соответствующих внутренних правилах и мерах, а также сообщают другие данные, относящиеся к потреблению какао, включая данные о внутренних налогах и таможенных тарифах.

2. Совет учреждает Комитет по потреблению, целью которого является рассмотрение тенденций и перспектив в области потребления какао, а также выявление препятствий на пути расширения потребления какао как в экспортирующих, так и в импортирующих странах.

3. В круг ведения Комитета входит, в частности, следующее:

a) отслеживание и оценка тенденций в области потребления какао и программ, принятых в отдельных странах или в группах стран, которые могут оказывать влияние на мировое потребление какао;

b) выявление препятствий, стоящих на пути расширения потребления какао;

c) изучение и стимулирование развития потенциала в области потребления какао, в особенности на нетрадиционных рынках;

d) стимулирование, где это целесообразно, научных исследований в новых областях применения какао в сотрудничестве с соответствующими компетентными организациями и учреждениями.

4. Участие в Комитете по потреблению открыто для всех членов Совета.

5. Комитет разрабатывает свои собственные правила и положения.

6. Исполнительный директор оказывает Комитету необходимое содействие.

7. На основании подробного доклада, представляемого Комитетом, Совет на каждой очередной сессии рассматривает общую ситуацию в области потребления какао, оценивая, в частности, развитие мирового спроса. Совет может давать участникам рекомендации, основанные на этой оценке.

8. Совет может учреждать подкомитеты с целью поощрения конкретных программ в области потребления какао. Участие в этих подкомитетах является добровольным и ограничивается теми странами, которые участвуют в расходах по проведению этих программ. Любая страна или учреждение может содействовать осуществлению программ на условиях, устанавливаемых Советом. Перед проведением кампании по стимулированию потребления на территории какой-либо страны Комитет получает согласие этой страны.