---
title: "\"Международное соглашение по какао 1993 года\""
issuer: "Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-1993-goda/statya-30"
---

# Статья 30

### <a id="p100244"></a>Статья 30

<a id="p100245"></a>Запасы


1. <a id="p100246"></a>Для облегчения оценки мировых запасов какао и обеспечения большей транспарентности рынка участники не позднее конца мая каждого года представляют Исполнительному директору информацию, к которой они имеют доступ, о запасах какао, находившихся в их странах по состоянию на конец предыдущего сельскохозяйственного года какао.
2. <a id="p100247"></a>На основании этой информации Исполнительный директор не реже одного раза в год представляет Совету на рассмотрение подробный доклад о мировых запасах какао. После этого Совет может давать участникам соответствующие рекомендации.
3. <a id="p100248"></a>Совет учреждает рабочую группу для оказания ему содействия в отношении выполнения положений настоящей статьи.