---
title: "\"Международное соглашение по какао 1993 года\""
issuer: "Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-1993-goda/statya-18"
---

# Статья 18

### <a id="p100155"></a>Статья 18

<a id="p100156"></a>Процедура голосования и принятие решений<br> в Исполнительном комитете


1. <a id="p100157"></a>Каждый член Исполнительного комитета имеет право подавать то число голосов, которое было им получено в соответствии с положениями [статьи 16](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-1993-goda/statya-16#p100134), и никто из членов Исполнительного комитета не может делить свои голоса.
2. <a id="p100158"></a>Без ущерба для положений пункта 1 настоящей статьи и путем письменного уведомления, направляемого председателю, любой экспортирующий или импортирующий участник, который не является членом Исполнительного комитета и который не подавал своих голосов в соответствии с [пунктом 2 статьи 16](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-1993-goda/statya-16#p100137) за какого-либо из избранных участников, может уполномочить любого экспортирующего или соответственно импортирующего участника - члена Исполнительного комитета представлять его интересы и подавать его голоса в Исполнительном комитете.
3. <a id="p100159"></a>В течение любого сельскохозяйственного года какао любой участник может после консультации с членом Исполнительного комитета, за которого он голосовал в соответствии со [статьей 16](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-po-kakao-1993-goda/statya-16#p100134), отказать этому члену в своих голосах. Эти голоса могут быть переданы другому экспортирующему или соответственно импортирующему участнику - члену Исполнительного комитета, но этому члену уже не может быть отказано в таких голосах в течение оставшейся части данного сельскохозяйственного года какао. Член Исполнительного комитета, которому было отказано в голосах, тем не менее остается членом Исполнительного комитета в течение оставшейся части данного сельскохозяйственного года какао. Любая мера, принятая согласно положениям настоящего пункта, обретает силу после получения председателем письменного уведомления о ней.
4. <a id="p100160"></a>Любое решение, принимаемое Исполнительным комитетом, требует такого же большинства голосов, которое требовалось бы в том случае, если бы это решение принималось Советом.
5. <a id="p100161"></a>Любой участник имеет право обжаловать в Совет любое решение Исполнительного комитета. Совет устанавливает в своих правилах процедуры условия, на которых может осуществляться такое обжалование.