Статья 17Международное соглашение об учреждении в Париже Международного эпизоотического бюро

Настоящее Соглашение вступит в силу в след за обменом ратификационными грамотами Правительства Французской Республики и Бюро.

Составлено в двух экземплярах оба на французском языке, в г. Париже, 21 февраля 1977 года.

Постоянная резиденция Бюро расположена на территории общей площадью 702,45 кв. метров, находящейся в Париже, 17-й округ, 12 улица Прони. Эта территория и здания построенные на ней, были предоставлены по контракту от 22 февраля 1939 года.

Персонал Бюро подразделяется на четыре следующие категории:

I — Генеральный директор Бюро, т.е. лицо назначаемое членами Бюро для его руководства.

II — Служащие Бюро, т.е. другие лица, кроме Генерального директора облаченные функциями руководства в административной и технической областях деятельности Бюро.

III — Чиновники, т.е. лица облаченные исполнительными функциями в административных или технических службах Бюро.

IV — Обслуживающий персонал, т.е. лица домашней службы Бюро, за исключением обслуживающего персонала члена Бюро.

Настоящие Приложения составляют неотъемлемую часть Соглашения.

Министерство Иностранных Дел. Декрет № 78-1007 от 2 октября 1978 г. излагающий Соглашение между Правительством Французской Республики и Международным Эпизоотическим бюро относительно резиденции Международного Эпизоотического бюро и его привилегий и неприкосновенности на французской территории внести с двумя Приложениями, подписанное в Париже 21 февраля 1977 года.

Президент Французской Республики, учитывая статьи 52 и 55 Конституции,

учитывая Декрет от 13 июня 1926 года, касающийся утверждения Международного соглашения о создании в Париже Международного Эпизоотического бюро,

учитывая Закон № 78-657 от 22 июля 1978 года, утверждающий Соглашение между Правительством Французской Республики и Международным Эпизоотическим бюро относительно резиденции Международного Эпизоотического бюро и его привилегий и неприкосновенности на французской территории, вместе с двумя приложениями, подписанное в Париже 21 февраля 1977 года,

учитывая Декрет № 53-192 от 14 марта 1953 года относительно ратификации и публикации международных обязательств, подписанных Францией,

постановляет:

Ст. 1. Соглашение между Правительством Французской Республики и Международным Эпизоотическим бюро относительно резиденции Международного Эпизоотического бюро и его привилегий и неприкосновенности на французской территории, вместе с двумя Приложениями, подписанное в Париже 21 февраля 1977 года, будет опубликовано в «Журналь Оффисьаль» Французской Республики.

Ст. 2. Премьер-министр и министр иностранных дел несут ответственность за выполнение настоящего Декрета.

Составлено в г. Париже, 2 октября 1978 года.

---