---
title: "\"Международное соглашение об учреждении в Париже Международного эпизоотического бюро\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii-v/statya-12-4"
---

# Статья 12

### <a id="p100444"></a>Статья 12


1. <a id="p100445"></a>Члены персонала Бюро, принадлежащие постоянным образом к [категориям I](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii-v/statya-17-2#p100473), [II](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii-v/statya-17-2#p100474) и [III](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii-v/statya-17-2#p100475), определенным в Приложении Б настоящего Соглашения, освобождаются от всех налогов на оклады и жалованья, которые они получают за их службу в Бюро, за исключением пенсий и пособий по увольнению.
2. <a id="p100446"></a>Правительство Французской Республики не представляет ни своим собственным гражданам, ни тем гражданам, которые постоянно проживают во Франции льгот, указанных в [первом параграфе настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii-v/statya-12-4#p100445), если только члены Бюро не условятся о договоре, по которому жалованье и оклады будут оплачиваться самим Бюро, в таком случае всякие другие доходы, кроме жалованья Бюро, будут облагаться налогом, примененным к совокупности доходов.
3. <a id="p100447"></a>Генеральный директор Бюро, если он не выполняет никакие другие функции, приносящие ему доход, чем его официальные функции, освобождается от налога на жилище для своей основной резиденции и от налогов на его доходы из заграничных источников.