Статья 4Международная конвенция, вносящая изменения в подписанную в Париже 20 мая 1875 года Международную метрическую конвенцию и приложенный к ней Устав

Настоящая Конвенция будет ратификована. Каждая держава препроводит, в возможно кратчайший срок, свою ратификацию Французскому Правительству, заботами которого будут оповещены другие страны — подписательницы. Ратификации будут храниться в архивах Французского Правительства. Настоящая Конвенция войдет в силу для каждой страны — подписательницы в день сдачи на хранение ее акта ратификации.

Учинено в Севре, 6 октября 1921 года, в одном экземпляре, который будет храниться в архивах Французского Правительства и аутентичные копии с которого будут вручены каждой стране — подписательнице.

Упомянутый экземпляр, датированный, как сказано выше, может быть подписан до 31 марта 1922 года.

В удостоверение чего нижепоименованные уполномоченные, полномочия которых были найдены в добром порядке и должной форме, подписали настоящую Конвенцию.

ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЮЗА ССР ВО ФРАНЦИИ И МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

1. НОТА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЮЗА ССР ВО ФРАНЦИИ НА ИМЯ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 12 АВГУСТА 1925 ГОДА

Нижеподписавшийся, Чрезвычайный и Полномочный посол Союза Советских Социалистических Республик во Франции, заявляет, что Совет Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик, рассмотрев Международную конвенцию, вносящую изменения: в Конвенцию, подписанную в Париже 20 мая 1875 года, для обеспечения международного единства и усовершенствования метрической системы и Устав, приложенный к этой Конвенции, подписанную в Севре 6 октября 1921 года, и пользуясь правом, оговоренным в статье 11 названной Конвенции, присоединяется за Союз Советских Социалистических Республик к вышеуказанным Конвенции и Уставу и формально обязуется сотрудничать с Высокими Договаривающимися Сторонами для выполнения постановлений вышеозначенной Конвенции и Устава.

В удостоверение чего, нижеподписавшийся, надлежаще на то уполномоченный, подписал настоящую Декларацию о присоединении и проложил к ней свою печать.

Учинено в Париже, 12 августа 1925 года.

Министерство иностранных дел имеет честь подтвердить Посольству Союза Советских Социалистических Республик получение Декларации, посредством которой Союз заявляет о присоединении к Международной Севрской конвенции и Уставу от 6 октября 1921 г., который ее изменяет и дополняет.

Париж, 28 августа 1925 г.

ОТ НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ

Народный комиссариат по иностранным делам настоящим уведомляет, что согласно сведений, полученных от директора Международного бюро весов и мер, участниками Метрической унии, кроме Союза Советских Социалистических Республик, являются следующие государства: Австрия, Соединенные Штаты Америки, Аргентина (республика), Бельгия <>, Болгария <>, Бразилия, Великобритания <>, Венгрия, Германия, Дания <>, Свободное Ирландское Государство <>, Испания, Италия <>, Канада <>, Мексика, Норвегия <>, Нидерланды (исполнение формальностей по присоединению к Севрской конвенции не закончено), Перу, Польша <>, Португалия, Румыния, Сербо-Хорвато-Словения, Сиам, Уругвай <>, Финляндия <>, Франция и Алжир, Чехословакия <>, Чили, Швейцария <>, Швеция <> и Япония <*>.

---

<*> Государства, исполнившие формальности по ратификации или присоединению к Севрской конвенции 1921 года.

---