Статья 41Международная конвенция по охране новых сортов растений

1. Настоящая Конвенция составлена в одном экземпляре на французском языке, который сдается на хранение в архивы Правительства Французской Республики.

2. Надлежащим образом заверенная копия передается этим Правительством каждому из правительств государств, подписавших Конвенцию.

3. Официальные переводы настоящей Конвенции будут сделаны на немецком, английском, испанском, итальянском и голландском языках.

Совершено в г. Париже, 2 декабря 1961 года.

СОРТА, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ОХРАНА ПО КАЖДОМУ ИЗ ВИДОВ РАСТЕНИЙ

Список, предусмотренный в статье 4 параграфе 3.

1 — Рожь Triticum aestivum L. ssp. vulgare (VILL, HOST) MAC KAY. Triticum durum DESF.

2 — Ячмень Hordeum vulgare L. s. lat.

3 — Овес Avena sativa L. или Рис Oryza sativa L. <*> Avena byzantina C. KOCH

4 — Маис Zea Mays L.

5 — Картофель Solanum tuberosum L.

6 — Горох Pisum sativum L.

7 — Фасоль Phaseolus vulgaris L., Phaseolus coccineus L.

8 — Люцерна Medicago sativa L., Medicago vatia MARTYN

9 — Красный клевер Trifolium pratense L.

10 — Райграс Lolium sp.

11 — Салат — латук Lactuca sativa L.

12 — Яблоня Malus domestica BORKH.

13 — Роза Rosa hort или Dianthus caryphyllus L.

---

<*> — Если выбор касается двух выборочных видов - номера 3 и 13, указанных выше, — то они считаются за один вид.

Конференция,

принимая во внимание статьи 7 и 30 Конвенции;

принимая во внимание, что предварительная экспертиза новых сортов растений будет с технической и финансовой точек зрения для каждого государства — члена Союза трудной задачей, которую возможно и желательно облегчить путем организации предварительной экспертизы на международной основе;

принимая во внимание, что такое международное сотрудничество будет способствовать привлечению в Союз большего числа государств и распространению охраны на большее число ботанических видов и разновидностей;

рекомендует странам, представленным на Конференции, приступить по возможности к необходимому изучению вопроса об организации предварительной экспертизы международного характера и заключению соглашений, предусмотренных статьей 30 Конвенции.

Государства, подписавшие Конвенцию, заявляют о своем общем намерении с момента вступления Конвенции в силу распространить ее положения не менее чем на пятнадцать видов, список которых будет составлен с общего согласия стран.

---