---
title: "\"Международная конвенция по охране новых сортов растений\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-ohrane-novyh/statya-38"
---

# Статья 38

### <a id="p100195"></a>Статья 38


1. <a id="p100196"></a>Любой спор между двумя или несколькими государствами - членами Союза в отношении толкования или применения настоящей Конвенции, который не был урегулирован путем переговоров, передается по просьбе одного из заинтересованных государств на рассмотрение Совету, который старается добиться соглашения между вышеупомянутыми государствами.
2. <a id="p100197"></a>Если такое соглашение не будет достигнуто в течение шести месяцев с момента, когда Совет занялся разбором спора, этот спор передается в третейский суд по простому ходатайству одного из заинтересованных государств.
3. <a id="p100198"></a>Третейский суд состоит из трех арбитров.
<a id="p100199"></a>В случае участия в споре двух государств, каждое из них назначает арбитра.
<a id="p100200"></a>В случае участия в споре более двух государств, два арбитра назначаются по согласию всех заинтересованных государств.
<a id="p100201"></a>Если заинтересованные государства не определили арбитров в двухмесячный срок, считая со дня, когда Бюро Союза сообщило им о созыве третейского суда, каждое из заинтересованных государств может просить председателя Международного Суда произвести необходимые назначения.
<a id="p100202"></a>Третий арбитр во всех случаях назначается председателем Международного Суда.
<a id="p100203"></a>Если председатель является гражданином одного из государств, участвующих в споре, то назначения, упомянутые выше, производит заместитель председателя, если только он сам не является гражданином одного из государств, участвующих в споре. В этом последнем случае назначения производит названный председателем член суда, не являющийся гражданином ни одного из государств, участвующих в споре.
4. <a id="p100204"></a>Решение третейского суда является для государств окончательным и обязательным.
5. <a id="p100205"></a>Третейский суд определяет процедуру рассмотрения споров, если только заинтересованные государства не договорятся об ином порядке.
6. <a id="p100206"></a>Каждое из государств, участвующих в споре, несет представительские расходы, связанные с участием в арбитражном разбирательстве; остальные расходы несут в равных долях все государства - члены Союза.