Статья 3«Международная конвенция по обмеру судов 1969 года» (Tonnage) [рус., англ.]

Применение

1. Настоящая Конвенция применяется к следующим судам, совершающим международные рейсы:

a) к судам, зарегистрированным в странах, правительства которых являются Договаривающимися Правительствами;

b) к судам, зарегистрированным на территориях, на которые настоящая Конвенция распространена в соответствии со статьей 20;

c) к незарегистрированным судам, плавающим под флагом государства, правительство которого является Договаривающимся Правительством.

2. Настоящая Конвенция применяется:

a) к новым судам;

b) к существующим судам, которые подвергаются переоборудованию или модификации, которые Администрацией рассматриваются как существенно изменяющие их валовую вместимость;

c) к существующим судам по просьбе собственника судна; и

d) ко всем существующим судам по истечении двенадцати лет с даты вступления в силу настоящей Конвенции. Однако такие суда, за исключением упомянутых в подпунктах «b» и «c» настоящего пункта, сохранят свои прежние вместимости для целей применения к ним соответствующих требований других существующих международных конвенций.

3. Вместимость существующих судов, на которые настоящая Конвенция уже была распространена в соответствии с подпунктом «c» пункта 2 настоящей статьи, не должна после этого определяться в соответствии с требованиями, применявшимися Администрацией к судам, совершающим международные рейсы, до вступления в силу настоящей Конвенции.