---
title: "\"Международная конвенция по обмеру судов 1969 года\" (Tonnage)"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obmeru-sudov-2/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p101298"></a>Статья 9


<a id="p101299"></a>Форма свидетельства

1) <a id="p101300"></a>Свидетельство составляется на государственном языке или языках выдающей их страны. Если используемый язык не является английским или французским, то текст свидетельства должен содержать перевод на один из этих языков.
2) <a id="p101301"></a>Форма свидетельства должна соответствовать [образцу](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obmeru-sudov-2/statya-22#p101800), приведенному в Приложении II.