---
title: "\"Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству 1990 года\" (OPRC)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100118"></a>Статья 12

<a id="p100119"></a>Установленные договоренности


1) <a id="p100120"></a>Стороны поручают Организации, при условии ее согласия и наличия надлежащих ресурсов для обеспечения деятельности, выполнять следующие функции и действия:
<a id="p100121"></a>a) информационные услуги:
<a id="p100122"></a>i) получение, сопоставление и распространение, по просьбе, информации, предоставляемой Сторонами (см., например, [пункты 2](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-5#p100065) и [3 статьи 5](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-5#p100066), [пункт 3 статьи 6](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-6#p100087) и [статью 10](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-10#p100112)), а также соответствующей информации, получаемой из других источников; и
<a id="p100126"></a>ii) оказание помощи в определении источников финансовых гарантий в отношении расходов (см., например, [пункт 2 статьи 7](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-7#p100094));
<a id="p100129"></a>b) обучение и подготовка:
<a id="p100130"></a>i) содействие подготовке в области обеспечения готовности и реагирования на случай загрязнения нефтью (см., например, [статью 9](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-9#p100104)); и
<a id="p100133"></a>ii) содействие в проведении международных симпозиумов (см., например, [пункт 3 статьи 8](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-8#p100102));
<a id="p100135"></a>c) технические услуги:
<a id="p100136"></a>i) содействие сотрудничеству в области научных исследований и разработок (см., например, [пункты 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-8#p100100), [2](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-8#p100101) и [4 статьи 8](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-8#p100103) и [пункт 1 "d" статьи 9](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-9#p100110));
<a id="p100139"></a>ii) предоставление консультаций государствам, создающим национальные или региональные средства по реагированию; и
<a id="p100141"></a>iii) анализ информации, предоставляемой Сторонами (см., например, [пункты 2](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-5#p100065) и [3 статьи 5](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-5#p100066), [пункт 3 статьи 6](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-6#p100087) и [пункт 1 статьи 8](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-8#p100100)), и соответствующей информации, получаемой из других источников, а также предоставление консультаций или информации государствам;
<a id="p100146"></a>d) техническая помощь:
<a id="p100147"></a>i) содействие оказанию технической помощи государствам, создающим национальные или региональные средства по реагированию; и
<a id="p100150"></a>ii) содействие оказанию технической помощи и предоставлению консультаций по просьбе государств, оказавшихся перед угрозой крупных инцидентов, вызывающих загрязнение нефтью.
2) <a id="p100154"></a>При выполнении действий, предусмотренных в настоящей статье, Организация стремится к повышению возможностей государств, индивидуально или через региональные соглашения, обеспечивать готовность к инцидентам, вызывающим загрязнение нефтью, и борьбу с ним, используя опыт государств, региональных соглашений и промышленных организаций, обращая особое внимание на потребности развивающихся стран.
3) <a id="p100155"></a>Положения настоящей статьи применяются в соответствии с программой, разработанной Организацией и находящейся под ее наблюдением.