---
title: "\"Международная конвенция относительно ограничения ответственности владельцев морских судов\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-otnositelno-2/statya-3"
---

# Статья 3

### <a id="p100024"></a>Статья 3


1) <a id="p100025"></a>Устанавливаются следующие пределы, в которых владелец судна может ограничивать свою ответственность согласно [статье 1:](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-otnositelno-2/statya-1#p100006)
<a id="p100026"></a>a) в тех случаях, когда происшествие вызывает только имущественные претензии, - общая сумма в 1000 франков за каждую тонну вместимости судна;
<a id="p100027"></a>b) в тех случаях, когда происшествие вызывает только личные претензии, - общая сумма в 3100 франков за каждую тонну вместимости судна;
<a id="p100028"></a>c) в тех случаях, когда происшествие вызывает как личные, так и имущественные претензии, - общая сумма в 3100 франков за каждую тонну вместимости судна, одна часть которой в размере 2100 франков за каждую тонну вместимости судна отводится исключительно для оплаты личных претензий, а вторая часть в размере 1000 франков за каждую тонну вместимости судна предназначается для оплаты имущественных претензий, причем там, где первая часть оказывается недостаточной для полной оплаты личных претензий, сумма неоплаченного остатка личных претензий подлежит пропорциональной оплате из второй части фонда наряду с имущественными претензиями.
2) <a id="p100029"></a>Каждая часть ограничительного фонда распределяется между истцами пропорционально объемам их установленных претензии.
3) <a id="p100030"></a>Если до распределения фонда владелец полностью или частично оплатил какие-либо претензии из числа перечисленных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-otnositelno-2/statya-1#p100007) статьи 1, то в отношении этого фонда он приобретает в соответствующей пропорции такие же права, как и истец, чью претензию он оплатил, причем только в такой степени, в какой, согласно законам той страны, в которой создан этот фонд, истец имел бы право требовать от него возмещения.
4) <a id="p100031"></a>В том случае, когда судовладелец определяет, что впоследствии он вынужден будет полностью или частично удовлетворить какие-либо претензии, перечисленные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-otnositelno-2/statya-1#p100007) статьи 1, то суд или другой компетентный орган страны, в которой был создан фонд, может вынести постановление о том, чтобы в предварительном порядке была выделена сумма, достаточная для того, чтобы впоследствии судовладелец смог осуществить свои права в отношении фонда в порядке, установленном в [предыдущем пункте.](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-otnositelno-2/statya-3#p100030)
5) <a id="p100032"></a>В целях установления пределов ответственности судовладельца в соответствии с положениями настоящей статьи судно вместимостью менее 300 тонн рассматривается как судно, имеющее вместимость в 300 тонн.
6) <a id="p100033"></a>За франк, упомянутый в данной статье, принимается денежная единица, обеспеченная 65,5 мг золота 900 пробы. Суммы, установленные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-otnositelno-2/statya-3#p100025) настоящей статьи, переводятся в национальную валюту того государства, в котором владелец судна ограничивает свою ответственность, на основе стоимости этой валюты по отношению к упомянутой выше денежной единице в тот день, когда судовладелец создал ограничительный фонд, произвел платеж или выдал гарантию, которая, согласно законодательству этого государства, равноценна такому платежу.
7) <a id="p100034"></a>Для целей настоящей Конвенции вместимость судна исчисляется следующим образом:
- <a id="p100035"></a>в отношении паровых судов или других судов с механическими двигателями учитывается чистый тоннаж с добавлением разницы, которая для цели определения чистого тоннажа вычитается из валового тоннажа за счет машинного отделения;
- <a id="p100036"></a>в отношении всех других судов учитывается чистый тоннаж.