Статья 1«Международная конвенция об унификации некоторых правил, относящихся к перевозке пассажиров морем» [рус., англ.]

В настоящей Конвенции нижеуказанные термины имеют следующие значения:

a) «перевозчик» включает любого из нижеперечисленных лиц, который заключает договор перевозки: собственник, фрахтователь или оператор судна;

b) «договор перевозки» означает договор, заключенный перевозчиком или от его имени для перевозки пассажиров, но не включает чартер-партию;

c) «пассажир» означает только лицо, которое перевозится на судне по договору перевозки;

d) «судно» означает только морское судно;

e) «перевозка» охватывает период пребывания пассажира на борту судна и период его посадки на судно или высадки; однако (перевозка) не включает период пребывания пассажира на морском вокзале или у причала или в другом портовом сооружении. Кроме того, «перевозка» включает транспортировку водным путем с суши на судно или наоборот, если ее стоимость включена в стоимость билета или, если судно, используемое для такой вспомогательной перевозки, было предоставлено перевозчиком в распоряжение пассажира;

f) «международная перевозка» означает всякую перевозку, при которой в соответствии с договором перевозки пункт отправления и пункт назначения расположены либо в одном и том же государстве при условии, что судно заходит в промежуточный порт, находящийся в другом государстве, либо в двух различных государствах;

g) «Договаривающееся государство» означает государство, чья ратификация или присоединение к этой Конвенции вступили в силу и чья денонсация упомянутой Конвенции еще не имеет силы.