Статья 16Международная конвенция о морских залогах и ипотеках 1993 года

Временная перемена флага

Если морское судно, зарегистрированное в одном государстве получает разрешение временно плавать под флагом другого государства, применяются следующие положения:

a) Для целей настоящей статьи ссылки в настоящей Конвенции на «государство, в котором зарегистрировано судно», или на «государство регистрации» считаются ссылками на государство, в котором судно было зарегистрировано непосредственно до перемены флага, а ссылки на «орган, ведающий реестром», считаются ссылками на орган, ведающий реестром в этом государстве.

b) Законодательство государства регистрации является определяющим для целей признания зарегистрированных ипотек и обременений.

c) Государство регистрации требует, чтобы в его реестре была запись с указанием государства, под флагом которого судну временно разрешено плавать; аналогичным образом государство, под флагом которого судну временно разрешено плавать, требует, чтобы орган, ведающий учетом судна, сделал в реестре запись с указанием государства регистрации.

d) Никакое государство-участник не разрешает судну, зарегистрированному в этом государстве, временно плавать под флагом другого государства, пока не будут погашены все зарегистрированные ипотеки или обременения в отношении этого судна или не будет получено письменное согласие держателей всех таких ипотек или обременений.

e) Уведомление, о котором говорится в статье 11, направляется также компетентному органу, ведающему учетом судна в государстве, под флагом которого судну временно разрешено плавать.

f) По предъявлении упомянутого в пункте 5 статьи 12 свидетельства об исключении из реестра компетентный орган, ведающий учетом судна в государстве, под флагом которого ему временно разрешено плавать, по просьбе покупателя выдает свидетельство о том, что право плавать под флагом этого государства аннулировано.

g) Ничто в настоящей Конвенции не должно толковаться как налагающее на государства-участники какие-либо обязательства в отношении разрешения иностранным судам временно плавать под их флагом или национальным судам временно плавать под иностранным флагом.