Статья 12Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах (AFS 2001)

1. Любое нарушение настоящей Конвенции запрещается, и санкции за такое нарушение устанавливаются согласно законодательству администрации соответствующего судна, независимо от того, где совершено такое нарушение. Если администрация получит информацию о таком нарушении, она расследует данный вопрос и может обратиться с просьбой к сообщившей Стороне предоставить дополнительные доказательства предполагаемого нарушения. Если администрация убедится в наличии достаточных доказательств, позволяющих возбудить преследование в отношении предполагаемого нарушения, она дает распоряжение о возбуждении такого преследования как можно скорее в соответствии со своим законодательством. Администрация без промедления информирует о принятых мерах Сторону, сообщившую о предполагаемом нарушении, а также Организацию. Если администрация не приняла никаких мер в течение одного года после получения информации, она информирует об этом Сторону, которая сообщила о предполагаемом нарушении.

2. Любое нарушение настоящей Конвенции в пределах юрисдикции любой Стороны запрещается, и санкции за это нарушение устанавливаются согласно законодательству этой Стороны. Всякий раз, когда такое нарушение происходит, эта Сторона;

a) дает распоряжение о возбуждении преследования в соответствии со своим законодательством; или

b) направляет администрации соответствующего судна такую информацию и такие доказательства в подтверждение факта нарушения, какими она может располагать.

3. Санкции, предусмотренные законодательством Стороны в соответствии с настоящей статьей, должны быть достаточно суровыми для предупреждения нарушений настоящей Конвенции, независимо от того, где они совершены.