Статья 1Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года

Определения

Если специально не предусмотрено иное, для целей настоящей Конвенции:

1 «Администрация» означает правительство государства, по уполномочию которого эксплуатируется судно. В отношении судна, имеющего право плавать под флагом какого-либо государства, Администрацией является правительство этого государства. В отношении плавучих платформ, занятых разведкой и разработкой поверхности и недр примыкающего к берегу морского дна, над которыми прибрежное государство осуществляет суверенные права в целях разведки и разработки их природных ресурсов, включая плавучие установки для хранения и плавучие установки для производства, хранения и выгрузки, Администрацией является правительство соответствующего прибрежного государства.

2 «Балластные воды» означает воду со взвешенным в ней веществом, принятую на борт судна для контроля дифферента, крена, осадки, остойчивости или напряжений судна.

3 «Управление балластными водами» означает механические, физические, химические и биологические процессы, по отдельности или в сочетании, для удаления, обезвреживания вредных водных и патогенных организмов в балластных водах и осадках или для избежания их приема или сброса.

4 «Свидетельство» означает Международное свидетельство об управлении балластными водами.

5 «Комитет» означает Комитет по защите морской среды Организации.

6 «Конвенция» означает Международную конвенцию о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими.

7 «Валовая вместимость» означает валовую вместимость, рассчитанную в соответствии с правилами обмера судов, содержащимися в приложении I к Международной конвенции по обмеру судов 1969 года или в любой заменяющей ее конвенции.

8 «Вредные водные и патогенные организмы» означает водные или патогенные организмы, которые, будучи внесены в море, включая эстуарии, или в пресноводные водотоки, могут создавать опасность для окружающей среды, здоровья человека, имущества или ресурсов, ухудшать биологическое разнообразие или препятствовать другим правомерным видам использования таких районов.

9 «Организация» означает Международную морскую организацию.

10 «Генеральный секретарь» означает Генерального секретаря Организации.

11 «Осадки» означает вещество, выпавшее из балластных вод внутри судна.

12 «Судно» означает эксплуатируемое в водной среде судно любого типа и включает подводные суда, плавучие средства, плавучие платформы, плавучие установки для хранения, а также плавучие установки для производства, хранения и выгрузки.