---
title: "\"Международная конвенция о грузовой марке 1966 года\" (LL) [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-gruzovoy-marke/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100103"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100104"></a>**Применение**

</div>


1. <a id="p100105"></a>Настоящая Конвенция применяется:
<a id="p100106"></a>a) к судам, зарегистрированным в странах, правительства которых являются Договаривающимися правительствами;
<a id="p100107"></a>b) к судам, зарегистрированным в территориях, на которые настоящая Конвенция распространена в соответствии со [статьей 32,](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-gruzovoy-marke/statya-32#p100282) и
<a id="p100108"></a>c) к незарегистрированным судам, плавающим под флагом государства, правительство которого является Договаривающимся правительством.
2. <a id="p100109"></a>Настоящая Конвенция применяется к судам, совершающим международные рейсы.
3. <a id="p100110"></a>Правила, содержащиеся в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-gruzovoy-marke/statya-34#p100299), применяются главным образом к новым судам.
4. <a id="p100111"></a>Существующие суда, которые не отвечают полностью требованиям правил, содержащихся в Приложении I, или какой-либо их части, должны отвечать по меньшей мере тем соответствующим требованиям, которые Администрация применяла к судам, совершающим международные рейсы, до вступления в силу настоящей Конвенции; от таких судов ни в коем случае не требуется увеличения их надводного борта. Существующие суда должны отвечать всем требованиям настоящей Конвенции, чтобы получить любое уменьшение высоты надводного борта по сравнению с той, которая им была установлена ранее.
5. <a id="p100112"></a>Правила, содержащиеся в [Приложении II,](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-gruzovoy-marke/statya-34#p101307) применяются к новым и существующим судам, на которые распространяется настоящая Конвенция.