---
title: "\"Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом\""
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya-3/statya-19"
---

# Статья 19

### <a id="p100151"></a>Статья 19

<a id="p100152"></a>Языки


<a id="p100153"></a>Настоящая Конвенция составлена в одном подлинном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

<a id="p100154"></a>Совершено в Лондоне двадцать третьего марта две тысячи первого года.
<a id="p100155"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

<div align="right">

<a id="p100156"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100157"></a>Приложение

</div>


<a id="p100158"></a>**СВИДЕТЕЛЬСТВО**
**О СТРАХОВАНИИ ИЛИ ИНОМ ФИНАНСОВОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ГРАЖДАНСКОЙ**
**ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ БУНКЕРНЫМ ТОПЛИВОМ**

<div align="center">

<a id="p100159"></a>Выдано в соответствии с положениями [статьи 7](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya-3/statya-7#p100061)<br>
Международной конвенции о гражданской ответственности<br>
за ущерб от загрязнения бункерным топливом 2001 года

</div>



| Название судна | Отличительный номер или позывной сигнал | Опознавательный номер судна, присвоенный ИМО | Порт регистрации | Наименование и полный адрес основного коммерческого предприятия зарегистрированного собственника |
| --- | --- | --- | --- | --- |


<a id="p100161"></a>Настоящим удостоверяется, что названное выше судно имеет страховой полис или иное финансовое обеспечение, удовлетворяющее требованиям [статьи 7](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya-3/statya-7#p100061) Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом 2001 года.
<a id="p100162"></a>Вид обеспечения...................................................
<a id="p100163"></a>Срок действия обеспечения.........................................
<a id="p100164"></a>Наименование  и  адрес страховщика  (страховщиков)  и/или  гаранта
(гарантов)
<a id="p100165"></a>Наименование......................................................
<a id="p100166"></a>Адрес.............................................................
..................................................................
<a id="p100167"></a>    Настоящее свидетельство действительно до .....................
<a id="p100168"></a>    Выдано или удостоверено Правительством .......................
    ..............................................................
                      (полное название государства)

                                ИЛИ

<a id="p100169"></a>    Если государство-участник пожелает воспользоваться положениями
 [пункта 3 статьи 7](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya-3/statya-7#p100071), должен использоваться следующий текст:

<a id="p100170"></a>    Настоящее свидетельство выдано по уполномочию Правительства...
    ................. (полное название государства)...............
    .....(полное название учреждения или организации)

<a id="p100171"></a>    в ....................                    ....................
            (место)                                  (дата)

                                 .................................
                                 (Подпись и должность официального
                               лица, выдающего или удостоверяющего
                                                    свидетельство)

<a id="p100172"></a>Примечания:
1. <a id="p100173"></a>Указывая название государства, при желании можно называть компетентный орган государственной власти страны, в которой выдается свидетельство.
2. <a id="p100174"></a>Если общая сумма обеспечения состоит из обеспечений, предоставленных из нескольких источников, следует указывать сумму каждого из них.
3. <a id="p100175"></a>Если предоставляемые обеспечения неоднородны, они должны быть перечислены.
4. <a id="p100176"></a>Запись "Срок действия обеспечения" должна содержать дату, в которую это обеспечение вступает в силу.
5. <a id="p100177"></a>Запись "Адрес" страховщика (страховщиков) и/или гаранта (гарантов) должна указывать местонахождение основного коммерческого предприятия страховщика (страховщиков) и/или гаранта (гарантов). В соответствующих случаях должно быть указано местонахождение предприятия, которое осуществило страхование или предоставило обеспечение.



<a id="p100178"></a>

---