---
title: "<Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков> (МКТУ)"
issuer: "Всемирная организация интеллектуальной собственности"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-klassifikatsiya-tovarov-i-uslug-vois-vsemirnaya-organizatsiya"
---

## <Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков> (МКТУ)

# <Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков> (МКТУ)

("Перечень товаров и услуг, объединенных в классы" (классы 30 - 45))

(Десятая редакция, издание 3-е)

(Принята в г. Ницце 15.06.1957)

(с изм. и доп. от 2014 года)

> [!IMPORTANT]
> В информационный банк включена тринадцатая редакция данного [документа](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-klassifikatsiya-tovarov-i-uslug-vois-vsemirnaya-organizatsiya-4) с дополнениями и изменениями 2026 года.
> В информационный банк включена двенадцатая редакция данного [документа](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-klassifikatsiya-tovarov-i-uslug-vois-vsemirnaya-organizatsiya-3) с дополнениями и изменениями 2023, 2024, 2025 годов.
> В информационный банк включена одиннадцатая редакция данного [документа](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-klassifikatsiya-tovarov-i-uslug-vois-vsemirnaya-organizatsiya-2) с дополнениями и изменениями 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 годов.
> В информационный банк включена десятая редакция данного [документа](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-klassifikatsiya-tovarov-i-uslug) с дополнениями и изменениями 2013, 2014, 2015 и 2016 годов.
> В информационный банк включена десятая редакция данного [документа](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-klassifikatsiya-tovarov-i-uslug) с дополнениями и изменениями 2013, 2014 и 2015 годов.
> Данная десятая редакция с дополнениями и изменениями 2013 и 2014 годов [вступила](#p100016) в силу с 1 января 2012 года.
> В информационный банк включена десятая редакция данного [документа](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-klassifikatsiya-tovarov-i-uslug) без дополнений и изменений 2013, 2014, 2015 и 2016 годов.


<a id="p100001"></a>**МЕЖДУНАРОДНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ**
**ТОВАРОВ И УСЛУГ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ЗНАКОВ**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>Десятая редакция<br>
(издание 3-е)

</div>



## <a id="p100003"></a>ЧАСТЬ II. ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРОВ И УСЛУГ, ОБЪЕДИНЕННЫХ В КЛАССЫ



### <a id="p100004"></a>ТОВАРЫ



#### <a id="p100005"></a>Класс 30


<a id="p100006"></a>Ароматизаторы
<a id="p100007"></a>    300011
        E - aromatic preparations for food
 F - préparations aromatiques $\text{а}$ usage alimentaire
<a id="p100008"></a>Ароматизаторы для кондитерских изделий, за исключением эфирных масел
<a id="p100009"></a>    300070
        E - flavorings [flavourings], other than essential oils, for cakes
        E - flavorings, other than essential oils, for cakes
        E - flavourings, other than essential oils, for cakes
 F - aromates pour gâteaux , autres que les huiles essentielles
<a id="p100010"></a>Ароматизаторы для напитков, за исключением эфирных масел
<a id="p100011"></a>    300141
        E - flavorings  [flavourings],  other  than  essential   oils,  for
        beverages
        E - flavorings, other than essential oils, for beverages
        E - flavourings, other than essential oils, for beverages
        F - aromates pour boissons autres que les huiles essentielles
<a id="p100012"></a>Ароматизаторы кофейные
<a id="p100013"></a>    300010
        E - coffee flavorings [flavourings]
 F - aromates de café 
<a id="p100014"></a>Ароматизаторы, за исключением эфирных масел
<a id="p100015"></a>    300140
        E - flavorings, other than essential oils
        E - flavourings, other than essential oils
        F - aromates autres que les huiles essentielles
<a id="p100016"></a>Бадьян
<a id="p100017"></a>    300007
        E - star aniseed
 F - anis étoilé 
<a id="p100018"></a>Батончики злаковые
<a id="p100019"></a>    300218
        E - cereal bars
 F - barres de céréales 
<a id="p100020"></a>Батончики злаковые с высоким содержанием белка
<a id="p100021"></a>    300214
        E - high-protein cereal bars
 F - barres de hyperprotéinées céréales 
<a id="p100022"></a>Блины
<a id="p100023"></a>    300047
        E - pancakes
 F - crêpes [alimentation]
<a id="p100024"></a>Блюда на основе лапши
<a id="p100025"></a>    300202
        E - noodle-based prepared meals
 F - repas préparés $\text{а}$ base de nouilles
<a id="p100026"></a>Бриоши
<a id="p100027"></a>    300023
        E - buns
        F - brioches
<a id="p100028"></a>Булки
<a id="p100029"></a>    300110
        E - bread rolls
        F - petits pains
<a id="p100030"></a>Ванилин [заменитель ванили]
<a id="p100031"></a>    300131
        E - vanillin [vanilla substitute]
 F - vanilline [ succédané de la vanille]
<a id="p100032"></a>Ваниль [ароматизатор]
<a id="p100033"></a>    300130
        E - vanilla [flavoring] [flavouring]
        F - vanille [aromate]
<a id="p100034"></a>Вафли
<a id="p100035"></a>    300022
        E - waffles
        F - gaufres
        F - bricelets
<a id="p100036"></a>Вермишель
<a id="p100037"></a>    300132
        E - vermicelli [noodles]
        F - vermicelles
<a id="p100038"></a>Вещества подслащивающие натуральные
<a id="p100039"></a>    300053
        E - natural sweeteners
 F - édulcorants naturels
<a id="p100040"></a>Вещества связующие для колбасных изделий
<a id="p100041"></a>    300088
        E - sausage binding materials
        F - liants pour saucisses
        F - liaisons pour saucisses
<a id="p100042"></a>Вещества связующие для мороженого [пищевой лед]
<a id="p100043"></a>    300074
        E - binding agents for ice cream [edible ices]
        E - binding agents for ice cream
        E - binding agents for edible ices
        F - liaisons pour glaces alimentaires
        F - liants pour glaces alimentaires
<a id="p100044"></a>Вода морская для приготовления пищи
<a id="p100045"></a>    300169
        E - sea water for cooking
        F - eau de mer pour la cuisine
<a id="p100046"></a>Водоросли [приправа]
<a id="p100047"></a>    300002
        E - seaweed [condiment]
        F - algues [condiments]
<a id="p100048"></a>Галеты солодовые
<a id="p100049"></a>    300017
        E - malt biscuits
        F - biscuits de malt
<a id="p100050"></a>Гвоздика [пряность]
<a id="p100051"></a>    300040
        E - cloves [spice]
        F - clous de girofle
<a id="p100052"></a>Глазурь для изделий из сладкого сдобного теста
<a id="p100053"></a>    300203
        E - cake frosting [icing]
 F - glaçages pour gâteaux 
<a id="p100054"></a>Глюкоза для кулинарных целей
<a id="p100055"></a>    300077
        E - glucose for culinary purposes
 F - glucose $\text{а}$ usage culinaire
<a id="p100056"></a>Горчица
<a id="p100057"></a>    300101
        E - mustard
        F - moutarde
<a id="p100058"></a>Добавки глютеновые для кулинарных целей
<a id="p100059"></a>    300216
        E - gluten additives for culinary purposes
 F - additifs de gluten $\text{а}$ usage culinaire
<a id="p100060"></a>Дрожжи*
<a id="p100061"></a>    300087
        E - yeast*
        F - levure*
<a id="p100062"></a>Загустители для пищевых продуктов
<a id="p100063"></a>    300050
        E - thickening agents for cooking foodstuffs
 F - épaississants pour la cuisson de produits alimentaires
<a id="p100064"></a>Закваски
<a id="p100065"></a>    300086
        E - leaven
        F - levain
<a id="p100066"></a>Закуски легкие на основе риса
<a id="p100067"></a>    300196
        E - rice-based snack food
 F - en-cas $\text{а}$ base de riz
<a id="p100068"></a>Закуски легкие на основе хлебных злаков
<a id="p100069"></a>    300195
        E - cereal-based snack food
 F - en-cas $\text{а}$ base de céréales 
<a id="p100070"></a>Заменители кофе
<a id="p100071"></a>    300152
        E - artificial coffee
 F - succédanés du café 
<a id="p100072"></a>Заменители кофе растительные
<a id="p100073"></a>    300028
        E - vegetal preparations for use as coffee substitutes
 F - préparations végétales remplaçant le café 
<a id="p100074"></a>Заправки для салатов
<a id="p100075"></a>    300188
        E - dressings for salad
 F - sauces $\text{а}$ salade
<a id="p100076"></a>Изделия желейные фруктовые [кондитерские]
<a id="p100077"></a>    300176
        E - fruit jellies [confectionery]
 F - pâtes de fruits [confiserie]
<a id="p100078"></a>Изделия кондитерские для украшения новогодних елок
<a id="p100079"></a>    300008
        E - confectionery for decorating Christmas trees
 F - sucreries pour la décoration d'arbres de Noël 
<a id="p100080"></a>Изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой
<a id="p100081"></a>    300029
        E - cakes
 F - gâteaux 
<a id="p100082"></a>Изделия кондитерские мучные
<a id="p100083"></a>    300108
        E - pastries
 F - produits de pâtisserie 
<a id="p100084"></a>Изделия кондитерские на основе арахиса
<a id="p100085"></a>    300139
        E - peanut confectionery
 F - confiserie $\text{а}$ base d'arachides
<a id="p100086"></a>Изделия кондитерские на основе миндаля
<a id="p100087"></a>    300138
        E - almond confectionery
 F - confiserie $\text{а}$ base d'amandes
<a id="p100088"></a>Изделия макаронные
<a id="p100089"></a>    300003
        E - pasta
        E - farinaceous food pastes
 F - pâtes alimentaires
<a id="p100090"></a>Имбирь [пряность]
<a id="p100091"></a>    300073
        E - ginger [spice]
        F - gingembre [condiment]
<a id="p100092"></a>Йогурт замороженный [мороженое]
<a id="p100093"></a>    300181
        E - frozen yogurt [confectionery ices]
        E - frozen yoghurt [confectionery ices]
 F - yaourt glacé [glaces alimentaires]
<a id="p100094"></a>Какао
<a id="p100095"></a>    300024
        E - cocoa
        F - cacao
<a id="p100096"></a>Камень винный для кулинарных целей
<a id="p100097"></a>Тартрат калия кислый для кулинарных целей
<a id="p100098"></a>    300215
        E - cream of tartar for culinary purposes
 F - crème de tartre $\text{а}$ usage culinaire
<a id="p100099"></a>Каперсы
<a id="p100100"></a>    300031
        E - capers
 F - câpres 
<a id="p100101"></a>Карамель [конфеты]
<a id="p100102"></a>    300032
        E - caramels [candy]
        F - caramels [bonbons]
<a id="p100103"></a>Карри [приправа]
<a id="p100104"></a>    300033
        E - curry [spice]
        F - curry [condiment]
        F - cari [condiment]
        F - cary [condiment]
<a id="p100105"></a>Кетчуп [соус]
<a id="p100106"></a>    300082
        E - ketchup [sauce]
        F - ketchup [sauce]
<a id="p100107"></a>Киш
<a id="p100108"></a>    300192
        E - quiches
        F - quiches
<a id="p100109"></a>Клейковина пищевая
<a id="p100110"></a>    300078
        E - gluten prepared as foodstuff
 F - gluten préparé pour l'alimentation
<a id="p100111"></a>Конфеты
<a id="p100112"></a>    300020
        E - sweetmeats [candy]
        F - bonbons
<a id="p100113"></a>Конфеты лакричные [кондитерские изделия]
<a id="p100114"></a>    300118
        E - liquorice [confectionery]
 F - réglisse [confiserie]
<a id="p100115"></a>Конфеты мятные
<a id="p100116"></a>    300019
        E - peppermint sweets
 F - bonbons $\text{а}$ la menthe
<a id="p100117"></a>Корица [пряность]
<a id="p100118"></a>    300030
        E - cinnamon [spice]
 F - cannelle $[épice]$ 
<a id="p100119"></a>Кофе
<a id="p100120"></a>    300026
        E - coffee
 F - café 
<a id="p100121"></a>Кофе-сырец
<a id="p100122"></a>    300027
        E - unroasted coffee
 F - café vert
<a id="p100123"></a>Крахмал пищевой
<a id="p100124"></a>    300065
        E - starch for food
 F - amidon $\text{а}$ usage alimentaire
 F - fécule $\text{а}$ usage alimentaire
<a id="p100125"></a>Крекеры
<a id="p100126"></a>    300174
        E - crackers
        F - crackers
<a id="p100127"></a>Крем заварной
<a id="p100128"></a>    300175
        E - custard
 F - crème anglaise
<a id="p100129"></a>Крупа кукурузная
<a id="p100130"></a>    300198
        E - hominy grits
 F - semoule de maïs 
<a id="p100131"></a>Крупа манная
<a id="p100132"></a>    300124
        E - semolina
        F - semoule
<a id="p100133"></a>Крупа овсяная
<a id="p100134"></a>    300146
        E - oatmeal
        F - gruau d'avoine
<a id="p100135"></a>Крупа ячневая
<a id="p100136"></a>    300105
        E - crushed barley
 F - orge égrugé 
<a id="p100137"></a>Крупы пищевые
<a id="p100138"></a>    300080
        E - groats for human food
        F - gruaux pour l'alimentation humaine
<a id="p100139"></a>Кукуруза молотая
<a id="p100140"></a>    300091
        E - corn, milled
        E - maize, milled
 F - maïs moulu
<a id="p100141"></a>Кукуруза поджаренная
<a id="p100142"></a>    300092
        E - corn, roasted
        E - maize, roasted
 F - grillé maïs 
<a id="p100143"></a>Кулебяки с мясом
<a id="p100144"></a>    300133
        E - meat pies
 F - pâtés $\text{а}$ la viande
<a id="p100145"></a>Куркума*
<a id="p100146"></a>    300051
        E - turmeric*
        F - curcuma*
<a id="p100147"></a>Кускус [крупа]
<a id="p100148"></a>    300163
        E - couscous [semolina]
        F - couscous [semoule]
<a id="p100149"></a>Кушанья мучные
<a id="p100150"></a>    300064
        E - farinaceous foods
 F - mets $\text{а}$ base de farine
<a id="p100151"></a>Лапша
<a id="p100152"></a>    300103
        E - noodles
        E - ribbon vermicelli
        F - nouilles
<a id="p100153"></a>Лед для охлаждения
<a id="p100154"></a>    300076
        E - ice for refreshment
 F - glace rafraîchir $\text{а}$ 
<a id="p100155"></a>Лед натуральный или искусственный
<a id="p100156"></a>    300075
        E - ice, natural or artificial
        F - glace brute, naturelle ou artificielle
<a id="p100157"></a>Лед пищевой
<a id="p100158"></a>    300136
        E - edible ices
        F - glaces alimentaires
<a id="p100159"></a>Леденцы*
<a id="p100160"></a>    300153
        E - candy*
        F - sucre candi*
<a id="p100161"></a>Лепешки рисовые
<a id="p100162"></a>    300178
        E - rice cakes
 F - gâteaux de riz
<a id="p100163"></a>Майонез
<a id="p100164"></a>    300172
        E - mayonnaise
        F - mayonnaises
<a id="p100165"></a>Макарон [печенье миндальное]
<a id="p100166"></a>    300089
        E - macaroons [pastry]
 F - macarons $[pâtisserie]$ 
<a id="p100167"></a>Макароны
<a id="p100168"></a>    300090
        E - macaroni
        F - macaronis
<a id="p100169"></a>Мальтоза
<a id="p100170"></a>    300094
        E - maltose
        F - maltose
<a id="p100171"></a>Мамалыга
<a id="p100172"></a>    300197
        E - hominy
 F - bouillie de farine de maïs $\text{а}$ l'eau ou au lait
<a id="p100173"></a>Маринады
<a id="p100174"></a>    300207
        E - marinades
        F - marinades
<a id="p100175"></a>Марципан
<a id="p100176"></a>    300039
        E - marzipan
        F - massepain
<a id="p100177"></a>Мед
<a id="p100178"></a>    300098
        E - honey
        F - miel
<a id="p100179"></a>Молочко маточное пчелиное
<a id="p100180"></a>    300168
        E - royal jelly*
 F - gelée royale*
<a id="p100181"></a>Мороженое
<a id="p100182"></a>    300046
        E - ice cream
 F - glacées crèmes 
<a id="p100183"></a>Мука бобовая
<a id="p100184"></a>    300058
        E - bean meal
 F - farine de fèves 
<a id="p100185"></a>Мука из тапиоки*
<a id="p100186"></a>    300128
        E - tapioca flour*
        F - farine de tapioca*
<a id="p100187"></a>Мука картофельная*
<a id="p100188"></a>    300114
        E - potato flour*
        F - farine de pommes de terre*
<a id="p100189"></a>Мука кукурузная
<a id="p100190"></a>    300059
        E - corn flour
        E - corn meal
        E - maize flour
        E - maize meal
 F - farine de maïs 
<a id="p100191"></a>Мука пищевая*
<a id="p100192"></a>    300057
        E - flour*
        E - meal*
        F - farines*
<a id="p100193"></a>Мука пшеничная
<a id="p100194"></a>    300063
        E - wheat flour
 F - farine de blé 
        F - fleur de farine
<a id="p100195"></a>Мука соевая
<a id="p100196"></a>    300062
        E - soya flour
        F - farine de soja
<a id="p100197"></a>Мука ячменная
<a id="p100198"></a>    300061
        E - barley meal
        F - farine d'orge
<a id="p100199"></a>Муссы десертные [кондитерские изделия]
<a id="p100200"></a>    300205
        E - dessert mousses [confectionery]
        F - desserts sous forme de mousses [confiserie]
<a id="p100201"></a>Муссы шоколадные
<a id="p100202"></a>    300204
        E - chocolate mousses
        F - mousses au chocolat
<a id="p100203"></a>Мюсли
<a id="p100204"></a>    300177
        E - muesli
        F - muesli
<a id="p100205"></a>Мята для кондитерских изделий
<a id="p100206"></a>    300097
        E - mint for confectionery
        F - menthe pour la confiserie
<a id="p100207"></a>Напитки какао-молочные
<a id="p100208"></a>    300083
        E - cocoa beverages with milk
        F - cacao au lait
<a id="p100209"></a>Напитки кофейно-молочные
<a id="p100210"></a>    300084
        E - coffee beverages with milk
 F - café au lait
<a id="p100211"></a>Напитки кофейные
<a id="p100212"></a>    300149
        E - coffee-based beverages
 F - boissons $\text{а}$ base de café 
<a id="p100213"></a>Напитки на базе какао
<a id="p100214"></a>    300150
        E - cocoa-based beverages
 F - boissons $\text{а}$ base de cacao
<a id="p100215"></a>Напитки чайные
<a id="p100216"></a>    300187
        E - tea-based beverages
 F - boissons $\text{а}$ base de thé 
<a id="p100217"></a>Напитки шоколадно-молочные
<a id="p100218"></a>    300085
        E - chocolate beverages with milk
        F - chocolat au lait [boisson]
<a id="p100219"></a>Напитки шоколадные
<a id="p100220"></a>    300151
        E - chocolate-based beverages
 F - boissons $\text{а}$ base de chocolat
<a id="p100221"></a>Настои нелекарственные
<a id="p100222"></a>    300009
        E - infusions, not medicinal
 F - infusions non médicinales 
<a id="p100223"></a>Овес дробленый
<a id="p100224"></a>    300142
        E - crushed oats
 F - avoine écachée 
<a id="p100225"></a>Овес очищенный
<a id="p100226"></a>    300143
        E - husked oats
 F - avoine mondée 
<a id="p100227"></a>Орех мускатный
<a id="p100228"></a>    300102
        E - nutmegs
        F - noix muscade
<a id="p100229"></a>Палочки лакричные [кондитерские изделия]
<a id="p100230"></a>    300147
        E - stick liquorice [confectionery]
 F - bâtons de réglisse [confiserie]
<a id="p100231"></a>Паста соевая [приправа]
<a id="p100232"></a>    300194
        E - soya bean paste [condiment]
 F - pâte de fèves de soja [condiment]
<a id="p100233"></a>Пастилки [кондитерские изделия]
<a id="p100234"></a>    300107
        E - pastilles [confectionery]
        E - lozenges [confectionery]
        F - pastilles [confiserie]
<a id="p100235"></a>Патока
<a id="p100236"></a>    300095
        E - molasses for food
 F - mélasse 
<a id="p100237"></a>Паштет, запеченный в тесте
<a id="p100238"></a>    300134
 E - pâtés en croûte 
 F - pâtés en croûte 
<a id="p100239"></a>Перец
<a id="p100240"></a>    300113
        E - pepper
        F - poivre
<a id="p100241"></a>Перец душистый
<a id="p100242"></a>    300056
        E - allspice
 F - quatre - épices 
<a id="p100243"></a>Перец стручковый [специи]
<a id="p100244"></a>    300111
        E - peppers [seasonings]
        F - piments [assaisonnements]
<a id="p100245"></a>Песто [соус]
<a id="p100246"></a>    300209
        E - pesto [sauce]
        F - pesto [sauce]
<a id="p100247"></a>Печенье
<a id="p100248"></a>    300016
        E - biscuits
        E - cookies
        F - biscuits
<a id="p100249"></a>Печенье сухое
<a id="p100250"></a>    300109
        E - petit-beurre biscuits
        F - petits-beurre
<a id="p100251"></a>Пироги
<a id="p100252"></a>    300104
        E - pies
        F - tourtes
<a id="p100253"></a>Пицца
<a id="p100254"></a>    300112
        E - pizzas
        F - pizzas
<a id="p100255"></a>Подливки мясные
<a id="p100256"></a>    300193
        E - meat gravies
        F - jus de viande [sauces]
<a id="p100257"></a>Помадки [кондитерские изделия]
<a id="p100258"></a>    300067
        E - fondants [confectionery]
        F - fondants [confiserie]
<a id="p100259"></a>Попкорн
<a id="p100260"></a>    300044
        E - popcorn
        E - pop corn
 F - maïs grillé et éclaté [pop corn]
<a id="p100261"></a>Порошки для мороженого
<a id="p100262"></a>    300137
        E - powders for ice cream
        E - powder for edible ices
        F - poudres pour glaces alimentaires
<a id="p100263"></a>Порошки пекарские
<a id="p100264"></a>    300199
        E - baking powder
 F - poudre $\text{а}$ lever
<a id="p100265"></a>Порошок горчичный
<a id="p100266"></a>    300060
        E - mustard meal
        F - farine de moutarde
<a id="p100267"></a>Пралине
<a id="p100268"></a>    300116
        E - pralines
        F - pralines
<a id="p100269"></a>Приправы
<a id="p100270"></a>    300041
        E - condiments
        F - condiments
<a id="p100271"></a>Продукты для размягчения мяса в домашних условиях
<a id="p100272"></a>    300135
        E - meat tenderizers, for household purposes
 F - produits pour attendrir la viande $\text{а}$ usage domestique
<a id="p100273"></a>Продукты зерновые
<a id="p100274"></a>    300034
        E - cereal preparations
 F - préparations faites de céréales 
<a id="p100275"></a>Продукты мукомольного производства
<a id="p100276"></a>    300099
        E - flour-milling products
        F - produits de minoterie
<a id="p100277"></a>Продукты на основе овса
<a id="p100278"></a>    300144
        E - oat-based food
 F - aliments $\text{а}$ base d'avoine
<a id="p100279"></a>Прополис*
<a id="p100280"></a>    300166
        E - propolis*
        E - bee glue*
        F - propolis*
<a id="p100281"></a>Пряники
<a id="p100282"></a>    300055
        E - gingerbread
        E - ginger bread
 F - pain d'épice 
<a id="p100283"></a>Пряности
<a id="p100284"></a>    300054
        E - spices
 F - épices 
<a id="p100285"></a>Птифуры [пирожные]
<a id="p100286"></a>    300068
        E - petits fours [cakes]
 F - petits fours $[pâtisserie]$ 
<a id="p100287"></a>Пудинги [запеканки]
<a id="p100288"></a>    300115
        E - puddings
        F - poudings
<a id="p100289"></a>Пудра для кондитерских изделий
<a id="p100290"></a>    300071
        E - cake powder
 F - poudre pour gâteaux 
<a id="p100291"></a>Пюре фруктовые [соусы]
<a id="p100292"></a>    300206
        E - fruit coulis [sauces]
        F - coulis de fruits [sauces]
<a id="p100293"></a>Равиоли
<a id="p100294"></a>    300117
        E - ravioli
        F - ravioli
<a id="p100295"></a>Резинки жевательные*
<a id="p100296"></a>    300035
        E - chewing gum*
 F - gommes $mâcher*$ $\text{а}$ 
<a id="p100297"></a>Релиш [приправа]
<a id="p100298"></a>    300167
        E - relish [condiment]
        F - relish [condiment]
<a id="p100299"></a>Рис
<a id="p100300"></a>    300119
        E - rice
        F - riz
<a id="p100301"></a>Ростки пшеницы для употребления в пищу
<a id="p100302"></a>    300213
        E - wheat germ for human consumption
 F - germes de blé pour l'alimentation humaine
<a id="p100303"></a>Рулет весенний
<a id="p100304"></a>    300183
        E - spring rolls
        F - rouleaux de printemps
<a id="p100305"></a>Саго
<a id="p100306"></a>    300121
        E - sago
        F - sagou
<a id="p100307"></a>Сахар пальмовый
<a id="p100308"></a>    300219
        E - palm sugar
        F - sucre de palme
<a id="p100309"></a>Сахар*
<a id="p100310"></a>    300069
        E - sugar*
        F - sucre*
<a id="p100311"></a>Семя анисовое
<a id="p100312"></a>    300006
        E - aniseed
        F - anis [grains]
<a id="p100313"></a>Семя льняное для употребления в пищу
<a id="p100314"></a>    300212
        E - linseed for human consumption
        E - flaxseed for human consumption
        F - graines de lin pour l'alimentation humaine
<a id="p100315"></a>Сироп золотой
<a id="p100316"></a>Сироп из мелассы
<a id="p100317"></a>    300096
        E - golden syrup
 F - sirop de mélasse 
<a id="p100318"></a>Сладости
<a id="p100319"></a>    300042
        E - confectionery
        E - sugar confectionery
        F - confiserie
        F - sucreries
<a id="p100320"></a>Сода пищевая [натрия бикарбонат для приготовления пищи]
<a id="p100321"></a>    300200
        E - baking soda [bicarbonate of soda for cooking purposes]
        E - bicarbonate of soda for cooking purposes [baking soda]
        F - bicarbonate de soude pour la cuisson
<a id="p100322"></a>Солод для употребления в пищу
<a id="p100323"></a>    300165
        E - malt for human consumption
        F - malt pour l'alimentation humaine
<a id="p100324"></a>Соль для консервирования пищевых продуктов
<a id="p100325"></a>    300014
        E - salt for preserving foodstuffs
        F - sel pour conserver les aliments
<a id="p100326"></a>Соль поваренная
<a id="p100327"></a>    300049
        E - cooking salt
        F - sel de cuisine
<a id="p100328"></a>Соль сельдерейная
<a id="p100329"></a>    300123
        E - celery salt
 F - sel de céleri 
<a id="p100330"></a>Сорбет [мороженое]
<a id="p100331"></a>    300125
        E - sorbets [ices]
        E - sherbets [ices]
        F - sorbets [glaces alimentaires]
<a id="p100332"></a>Составы для глазирования ветчины
<a id="p100333"></a>    300210
        E - ham glaze
 F - préparations de glaçage pour jambons
<a id="p100334"></a>Соус соевый
<a id="p100335"></a>    300179
        E - soya sauce
        F - sauce piquante de soja
<a id="p100336"></a>Соус томатный
<a id="p100337"></a>    300171
        E - tomato sauce
        F - sauce tomate
<a id="p100338"></a>Соусы [приправы]
<a id="p100339"></a>    300122
        E - sauces [condiments]
        F - sauces [condiments]
<a id="p100340"></a>Соусы для пасты
<a id="p100341"></a>    300217
        E - pasta sauce
 F - sauces pour pâtes alimentaires
<a id="p100342"></a>Спагетти
<a id="p100343"></a>    300126
        E - spaghetti
        F - spaghetti
<a id="p100344"></a>Специи
<a id="p100345"></a>    300012
        E - seasonings
        F - assaisonnements
<a id="p100346"></a>Стабилизаторы для взбитых сливок
<a id="p100347"></a>    300045
        E - preparations for stiffening whipped cream
 F - produits pour stabiliser la fouettée crème 
<a id="p100348"></a>Сухари
<a id="p100349"></a>    300015
        E - rusks
        F - biscottes
<a id="p100350"></a>Сухари панировочные
<a id="p100351"></a>    300189
        E - breadcrumbs
        F - chapelure
<a id="p100352"></a>Суши
<a id="p100353"></a>    300170
        E - sushi
        F - sushi
<a id="p100354"></a>Сэндвичи
<a id="p100355"></a>    300106
        E - sandwiches
        F - sandwiches
<a id="p100356"></a>Табуле
<a id="p100357"></a>    300190
        E - tabbouleh
 F - taboulé 
<a id="p100358"></a>Такос
<a id="p100359"></a>    300184
        E - tacos
        F - tacos
<a id="p100360"></a>Тапиока
<a id="p100361"></a>    300127
        E - tapioca
        F - tapioca
<a id="p100362"></a>Тарты
<a id="p100363"></a>    300129
        E - tarts
        F - tartes
<a id="p100364"></a>Тесто готовое
<a id="p100365"></a>    300220
        E - dough
 F - pâte $\text{а}$ cuire
<a id="p100366"></a>Тесто для кондитерских изделий
<a id="p100367"></a>    300222
        E - pastry dough
 F - pâte $\text{а}$ tarte
<a id="p100368"></a>Тесто миндальное
<a id="p100369"></a>    300004
        E - almond paste
 F - pâte d'amandes
<a id="p100370"></a>Тесто сдобное сладкое для кондитерских изделий
<a id="p100371"></a>    300072
        E - cake dough
        E - cake batter
 F - gâteaux $\text{а}$ pâte 
<a id="p100372"></a>Тортилы
<a id="p100373"></a>    300185
        E - tortillas
        F - tortillas
<a id="p100374"></a>Травы огородные консервированные [специи]
<a id="p100375"></a>    300201
        E - garden herbs, preserved [seasonings]
 F - herbes potagères conservées [assaisonnements]
<a id="p100376"></a>Уксус
<a id="p100377"></a>    300081
        E - vinegar
        F - vinaigres
<a id="p100378"></a>Уксус пивной
<a id="p100379"></a>    300148
        E - beer vinegar
 F - vinaigre de bière 
<a id="p100380"></a>Ферменты для теста
<a id="p100381"></a>    300066
        E - ferments for pastes
 F - ferments pour pâtes 
<a id="p100382"></a>Халва
<a id="p100383"></a>    300191
        E - halvah
        F - halvas
<a id="p100384"></a>Хлеб
<a id="p100385"></a>    300093
        E - bread
        F - pain
<a id="p100386"></a>Хлеб из пресного теста
<a id="p100387"></a>    300013
        E - unleavened bread
        F - pain azyme
<a id="p100388"></a>Хлопья [продукты зерновые]
<a id="p100389"></a>    300161
        E - chips [cereal products]
 F - flocons de séchées céréales 
<a id="p100390"></a>Хлопья кукурузные
<a id="p100391"></a>    300043
        E - corn flakes
        E - maize flakes
 F - flocons de maïs 
        F - corn flakes
 F - paillettes de maïs 
<a id="p100392"></a>Хлопья овсяные
<a id="p100393"></a>    300145
        E - oat flakes
        F - flocons d'avoine
<a id="p100394"></a>Цветы или листья, используемы в качестве заменителей чая
<a id="p100395"></a>    300221
        E - flowers or leaves for use as tea substitutes
 F - fleurs ou feuilles en tant que succédanés de thé 
<a id="p100396"></a>Цикорий [заменитель кофе]
<a id="p100397"></a>    300036
        E - chicory [coffee substitute]
 F - chicorée [ succédané du café ]
<a id="p100398"></a>Чай*
<a id="p100399"></a>    300037
        E - tea*
 F - $thé*$ 
<a id="p100400"></a>Чай со льдом
<a id="p100401"></a>    300186
        E - iced tea
 F - glacé thé 
<a id="p100402"></a>Чатни [приправа]
<a id="p100403"></a>    300182
        E - chutneys [condiments]
        F - chutneys [condiments]
<a id="p100404"></a>Чизбургеры [сэндвичи]
<a id="p100405"></a>    300208
        E - cheeseburgers [sandwiches]
        F - cheeseburgers [sandwichs]
<a id="p100406"></a>Чоу-чоу [приправа]
<a id="p100407"></a>    300162
        E - chow-chow [condiment]
        F - chow-chow [condiment]
<a id="p100408"></a>Шафран [специи]
<a id="p100409"></a>    300120
        E - saffron [seasoning]
        F - safran [assaisonnement]
<a id="p100410"></a>Шоколад
<a id="p100411"></a>    300038
        E - chocolate
        F - chocolat
<a id="p100412"></a>Экстракт солодовый пищевой
<a id="p100413"></a>    300164
        E - malt extract for food
        F - extraits de malt pour l'alimentation
<a id="p100414"></a>Эссенции пищевые, за исключением эфирных эссенций и эфирных масел
<a id="p100415"></a>    300048
        E - essences for foodstuffs, except  etheric essences and essential
        oils
 F - essences pour l'alimentation $\text{а}$ l'exception des essences
 éthériques et des huiles essentielles
<a id="p100416"></a>Ячмень очищенный
<a id="p100417"></a>    300100
        E - husked barley
 F - orge mondé 


#### <a id="p100418"></a>Класс 31


<a id="p100419"></a>Альгаробилла [корм для животных]
<a id="p100420"></a>    310124
        E - algarovilla for animal consumption
        F - algarobilla [aliments pour animaux]
<a id="p100421"></a>Апельсины необработанные
<a id="p100422"></a>    310094
        E - oranges, fresh
 F - oranges fraîches 
<a id="p100423"></a>Арахис необработанный
<a id="p100424"></a>    310126
        E - peanuts, fresh
 F - arachides fraîches 
<a id="p100425"></a>Барда
<a id="p100426"></a>    310049
        E - draff
 F - drêches 
<a id="p100427"></a>Бобы необработанные
<a id="p100428"></a>    310054
        E - beans, fresh
 F - fraîches fèves 
<a id="p100429"></a>Бобы рожкового дерева
<a id="p100430"></a>Плоды цератонии обыкновенной
<a id="p100431"></a>Робиния
<a id="p100432"></a>    310022
        E - locust beans
        F - caroubes
<a id="p100433"></a>Венки из живых цветов
<a id="p100434"></a>    310044
        E - wreaths of natural flowers
        F - couronnes en fleurs naturelles
<a id="p100435"></a>Виноград необработанный
<a id="p100436"></a>    310115
        E - grapes, fresh
        F - raisins frais
<a id="p100437"></a>Водоросли пищевые и кормовые
<a id="p100438"></a>    310003
        E - algae for human or animal consumption
        E - seaweed for human or animal consumption
        F - algues pour l'alimentation humaine ou animale
<a id="p100439"></a>Выжимки плодовые [мезга]
<a id="p100440"></a>    310086
        E - fruit residue [marc]
        E - marc
 F - marc [ résidu de fruits]
<a id="p100441"></a>Галеты для собак
<a id="p100442"></a>    310031
        E - dog biscuits
        F - biscuits pour chiens
<a id="p100443"></a>Голотурии живые
<a id="p100444"></a>Трепанги живые
<a id="p100445"></a>    310145
        E - sea-cucumbers, live
        F - holothuries [concombres de mer] vivantes
<a id="p100446"></a>Горох необработанный
<a id="p100447"></a>    310109
        E - peas, fresh
        F - pois frais
<a id="p100448"></a>Грибница [мицелий грибной]
<a id="p100449"></a>    310025
        E - mushroom spawn for propagation
        F - blanc de champignon [semis]
<a id="p100450"></a>Грибы необработанные
<a id="p100451"></a>    310024
        E - mushrooms, fresh
        F - champignons frais
<a id="p100452"></a>Деревья
<a id="p100453"></a>    310008
        E - trees
 F - arbres $[végétaux]$ 
<a id="p100454"></a>Деревья пальмовые
<a id="p100455"></a>    310101
        E - palm trees
        F - palmiers
<a id="p100456"></a>Дерн натуральный
<a id="p100457"></a>    310063
        E - turf, natural
        E - sod
        F - gazon naturel
<a id="p100458"></a>Древесина необработанная
<a id="p100459"></a>    310017
        E - unsawn timber
        F - bois bruts
<a id="p100460"></a>Древесина неокоренная
<a id="p100461"></a>    310019
        E - undressed timber
        F - bois en grume
<a id="p100462"></a>Дрожжи кормовые
<a id="p100463"></a>    310077
        E - yeast for animal consumption
        F - levure pour l'alimentation animale
<a id="p100464"></a>Елки новогодние
<a id="p100465"></a>    310009
        E - Christmas trees
 F - arbres de Noël 
<a id="p100466"></a>Жвачка для животных
<a id="p100467"></a>    310141
        E - edible chews for animals
 F - objets comestibles $\text{а}$ mâcher pour animaux
<a id="p100468"></a>Животные живые
<a id="p100469"></a>    310006
        E - live animals
        F - animaux vivants
<a id="p100470"></a>Животные, содержащиеся в зверинцах
<a id="p100471"></a>    310005
        E - menagerie animals
 F - animaux de ménagerie 
<a id="p100472"></a>Жмых арахисовый кормовой
<a id="p100473"></a>    310128
        E - peanut cake for animals
        F - tourteaux d'arachides pour animaux
<a id="p100474"></a>Жмых кормовой
<a id="p100475"></a>    310026
        E - oil cake
        E - cattle cake
        F - tourteaux
<a id="p100476"></a>Жмых кукурузный для скота
<a id="p100477"></a>    310083
        E - maize cake for cattle
 F - tourteaux de maïs 
<a id="p100478"></a>Жмых рапсовый для скота
<a id="p100479"></a>    310036
        E - rape cake for cattle
        F - tourteaux de colza
<a id="p100480"></a>Жом сахарного тростника [сырье]
<a id="p100481"></a>    310131
        E - bagasses of cane [raw material]
 F - bagasses de canne $\text{а}$ sucre $\text{а}$ l'état brut
<a id="p100482"></a>Зерна злаков необработанные
<a id="p100483"></a>    310023
        E - cereal seeds, unprocessed
 F - céréales en grains non travaillés 
<a id="p100484"></a>Зерно [злаки]
<a id="p100485"></a>    310066
        E - grains [cereals]
 F - grains $[céréales]$ 
<a id="p100486"></a>Зерно кормовое
<a id="p100487"></a>    310067
        E - grains for animal consumption
        F - grains pour l'alimentation animale
<a id="p100488"></a>Известь для кормов
<a id="p100489"></a>    310028
        E - lime for animal forage
        F - chaux pour fourrage
<a id="p100490"></a>Икра рыб
<a id="p100491"></a>    310089
        E - fish spawn
        F - oeufs de poissons
<a id="p100492"></a>Какао-бобы необработанные
<a id="p100493"></a>    310020
        E - cocoa beans, raw
 F - fèves brutes de cacao
<a id="p100494"></a>Картофель необработанный
<a id="p100495"></a>    310110
        E - potatoes, fresh
        F - pommes de terre
<a id="p100496"></a>Каштаны необработанные
<a id="p100497"></a>    310027
        E - chestnuts, fresh
 F - fraîches châtaignes 
        F - marrons frais
<a id="p100498"></a>Копра
<a id="p100499"></a>    310040
        E - copra
        F - copra
<a id="p100500"></a>Кора необработанная
<a id="p100501"></a>    310139
        E - raw barks
 F - écorces brutes
<a id="p100502"></a>Кора пробковая
<a id="p100503"></a>    310078
        E - rough cork
 F - liège brut
<a id="p100504"></a>Корма для животных
<a id="p100505"></a>    310007
        E - animal foodstuffs
        F - aliments pour animaux
        F - produits alimentaires pour animaux
<a id="p100506"></a>Корма для комнатных животных
<a id="p100507"></a>    310138
        E - pet food
        F - nourriture pour animaux de compagnie
<a id="p100508"></a>Корма для откармливания животных в стойле
<a id="p100509"></a>    310112
        E - stall food for animals
        F - pouture
<a id="p100510"></a>Корма для птиц
<a id="p100511"></a>    310035
        E - bird food
        F - aliments pour oiseaux
<a id="p100512"></a>Корма укрепляющие для животных
<a id="p100513"></a>    310059
        E - strengthening animal forage
        F - substances alimentaires fortifiantes pour animaux
        F - substances alimentaires fortifiantes pour les animaux
        F - fourrages fortifiants
<a id="p100514"></a>Корневища цикория
<a id="p100515"></a>    310029
        E - chicory roots
 F - racines de chicorée 
<a id="p100516"></a>Корнеплоды съедобные
<a id="p100517"></a>    310114
        E - roots for food
        F - racines alimentaires
<a id="p100518"></a>Крапива
<a id="p100519"></a>    310096
        E - nettles
        F - orties
<a id="p100520"></a>Крупы для домашней птицы
<a id="p100521"></a>    310069
        E - groats for poultry
        F - gruaux pour la volaille
<a id="p100522"></a>Кукуруза
<a id="p100523"></a>    310082
        E - maize
 F - maïs 
<a id="p100524"></a>Кунжут
<a id="p100525"></a>    310120
        E - sesame
 F - sésame 
<a id="p100526"></a>Кустарники
<a id="p100527"></a>    310011
        E - shrubs
        E - bushes
        F - arbustes
<a id="p100528"></a>Кусты розовые
<a id="p100529"></a>    310117
        E - rose bushes
        F - rosiers
<a id="p100530"></a>Лангусты живые
<a id="p100531"></a>    310140
        E - spiny lobsters, live
        F - langoustes vivantes
<a id="p100532"></a>Лимоны необработанные
<a id="p100533"></a>    310032
        E - lemons, fresh
        F - citrons frais
<a id="p100534"></a>Лозы виноградные
<a id="p100535"></a>    310104
        E - vine plants
        F - pieds de vigne
<a id="p100536"></a>Лук необработанный
<a id="p100537"></a>    310092
        E - onions, fresh vegetables
 F - oignons $[légumes]$ frais
<a id="p100538"></a>Луковицы цветов
<a id="p100539"></a>    310091
        E - flower bulbs
        E - bulbs
        F - oignons [bulbes de fleurs]
        F - bulbes
<a id="p100540"></a>Лук-порей необработанный
<a id="p100541"></a>    310108
        E - leeks, fresh
        F - poireaux [porreaux] frais
        F - porreaux [poireaux] frais
<a id="p100542"></a>Маслины [оливы] необработанные
<a id="p100543"></a>    310093
        E - olives, fresh
 F - olives fraîches 
<a id="p100544"></a>Материалы для подстилок для животных
<a id="p100545"></a>    310080
        E - products for animal litter
 F - produits pour litières 
<a id="p100546"></a>Мешанки из отрубей кормовые
<a id="p100547"></a>    310039
        E - bran mash for animal consumption
        F - confits [aliments pour animaux]
<a id="p100548"></a>Мидии живые
<a id="p100549"></a>    310041
        E - shellfish, live
        F - coquillages vivants
<a id="p100550"></a>Миндаль [плоды]
<a id="p100551"></a>    310125
        E - almonds [fruits]
        F - amandes [fruits]
<a id="p100552"></a>Моллюски живые
<a id="p100553"></a>    310136
        E - mussels, live
        F - moules vivantes
<a id="p100554"></a>Мука арахисовая кормовая
<a id="p100555"></a>    310127
        E - peanut meal for animals
        F - farine d'arachides pour animaux
<a id="p100556"></a>Мука из льняного семени кормовая
<a id="p100557"></a>    310151
        E - linseed meal for animal consumption
        E - flaxseed meal for animal consumption
        F - farine de lin pour l'alimentation animale
<a id="p100558"></a>Мука кормовая
<a id="p100559"></a>    310088
        E - meal for animals
        F - farines pour animaux
<a id="p100560"></a>Мука льняная [фураж]
<a id="p100561"></a>    310079
        E - flax meal [fodder]
        F - farine de lin [fourrage]
<a id="p100562"></a>Мука рисовая кормовая
<a id="p100563"></a>    310053
        E - rice meal for forage
        F - farine de riz [fourrage]
<a id="p100564"></a>Мука рыбная кормовая
<a id="p100565"></a>    310143
        E - fish meal for animal consumption
        F - farine de poisson pour l'alimentation animale
<a id="p100566"></a>Мульча
<a id="p100567"></a>    310046
        E - straw mulch
        F - paillis [couverture d'humus]
<a id="p100568"></a>Напитки для комнатных животных
<a id="p100569"></a>    310142
        E - beverages for pets
        F - boissons pour animaux de compagnie
<a id="p100570"></a>Овес
<a id="p100571"></a>    310012
        E - oats
        F - avoine
<a id="p100572"></a>Овощи необработанные
<a id="p100573"></a>    310042
        E - vegetables, fresh
 F - légumes frais
<a id="p100574"></a>Огурцы необработанные
<a id="p100575"></a>    310037
        E - cucumbers, fresh
        F - concombres frais
<a id="p100576"></a>Омары живые
<a id="p100577"></a>    310135
        E - lobsters, live
        F - homards vivants
<a id="p100578"></a>Орехи [плоды]
<a id="p100579"></a>    310004
        E - nuts [fruits]
 F - fruits $\text{а}$ coque
<a id="p100580"></a>Орехи кокосовые
<a id="p100581"></a>    310034
        E - coconuts
        F - noix de coco
<a id="p100582"></a>Орехи кола
<a id="p100583"></a>    310074
        E - kola nuts
        E - cola nuts
        F - noix de cola
        F - noix de kola
<a id="p100584"></a>Отруби зерновые
<a id="p100585"></a>    310016
        E - bran
 F - son de céréales 
<a id="p100586"></a>Отходы винокурения кормовые
<a id="p100587"></a>    310048
        E - distillery waste for animal consumption
 F - résidus de distillerie [aliments pour animaux]
<a id="p100588"></a>Отходы перегонки вина
<a id="p100589"></a>    310122
        E - residue in a still after distillation
 F - vinasse [ résidu de vinification]
<a id="p100590"></a>Пальма [листья пальмовые]
<a id="p100591"></a>    310100
        E - palms [leaves of the palm tree]
        F - palmes [feuilles de palmiers]
<a id="p100592"></a>Пенка из каракатицы для птиц
<a id="p100593"></a>    310097
        E - cuttle bone for birds
        F - os de seiche pour oiseaux
<a id="p100594"></a>Перец стручковый [растение]
<a id="p100595"></a>    310106
        E - peppers [plants]
        F - piments [plantes]
<a id="p100596"></a>Песок ароматизированный для комнатных животных [наполнитель для туалета]
<a id="p100597"></a>    310147
        E - aromatic sand for pets [litter]
 F - sable aromatique pour animaux domestiques $[litière]$ 
<a id="p100598"></a>Плоды цитрусовые необработанные
<a id="p100599"></a>    310002
        E - citrus fruit, fresh
        F - agrumes frais
<a id="p100600"></a>Пойло из отрубей для скота
<a id="p100601"></a>    310102
        E - mash for fattening livestock
 F - pâtées 
<a id="p100602"></a>Препараты для откорма животных
<a id="p100603"></a>    310052
        E - animal fattening preparations
        E - livestock fattening preparations
        F - produits pour l'engraissement des animaux
<a id="p100604"></a>Препараты для повышения яйценоскости домашней птицы
<a id="p100605"></a>    310111
        E - preparations for egg laying poultry
        F - produits pour la ponte de la volaille
<a id="p100606"></a>Приманка для рыбной ловли живая
<a id="p100607"></a>    310132
        E - fishing bait, live
 F - appâts vivants pour la pêche 
<a id="p100608"></a>Продукты обработки хлебных злаков кормовые
<a id="p100609"></a>    310129
        E - by-products  of   the   processing  of  cereals,   for   animal
        consumption
        E - residual products of cereals for animal consumption
 F - résidus du traitement des grains de céréales pour
        l'alimentation animale
<a id="p100610"></a>Проростки ботанические
<a id="p100611"></a>    310065
        E - seed germ for botanical purposes
        F - germes [botanique]
<a id="p100612"></a>Птица домашняя живая
<a id="p100613"></a>    310123
        E - poultry, live
        F - volaille [animaux vivants]
<a id="p100614"></a>Пшеница
<a id="p100615"></a>    310061
        E - wheat
 F - blé 
        F - froment
<a id="p100616"></a>Пыльца растений [сырье]
<a id="p100617"></a>    310057
        E - pollen [raw material]
 F - pollen [ matière première ]
<a id="p100618"></a>Раки живые
<a id="p100619"></a>    310133
        E - crayfish, live
 F - écrevisses vivantes
<a id="p100620"></a>Ракообразные живые
<a id="p100621"></a>    310134
        E - crustaceans, live
 F - crustacés vivants
<a id="p100622"></a>Рассада
<a id="p100623"></a>    310072
        E - seedlings
        F - plants
<a id="p100624"></a>Растения
<a id="p100625"></a>    310071
        E - plants
        F - plantes
<a id="p100626"></a>Растения алоэ древовидного
<a id="p100627"></a>    310148
        E - aloe vera plants
        F - plantes d'aloe vera
<a id="p100628"></a>Растения засушенные для декоративных целей
<a id="p100629"></a>    310107
        E - plants, dried, for decoration
 F - plantes séchées pour la décoration 
<a id="p100630"></a>Ревень необработанный
<a id="p100631"></a>    310116
        E - rhubarb, fresh
 F - rhubarbe fraîche 
<a id="p100632"></a>Рис необработанный
<a id="p100633"></a>    310144
        E - rice, unprocessed
 F - riz non travaillé 
<a id="p100634"></a>Рожь
<a id="p100635"></a>    310118
        E - rye
        F - seigle
<a id="p100636"></a>Ростки пшеницы кормовые
<a id="p100637"></a>    310152
        E - wheat germ for animal consumption
 F - germes de blé pour l'alimentation animale
<a id="p100638"></a>Рыба живая
<a id="p100639"></a>    310103
        E - fish, live
        F - poissons vivants
<a id="p100640"></a>Салат-латук необработанный
<a id="p100641"></a>    310075
        E - lettuce, fresh
 F - laitues fraîches 
 F - salades vertes [plantes] fraîches 
<a id="p100642"></a>Свекла необработанная
<a id="p100643"></a>    310015
        E - beet, fresh
 F - betteraves fraîches 
<a id="p100644"></a>Семена
<a id="p100645"></a>    310068
        E - grains [seeds]
        E - plant seeds
        F - graines [semences]
        F - semences [graines]
<a id="p100646"></a>Семена льняные кормовые
<a id="p100647"></a>    310150
        E - linseed for animal consumption
        E - flaxseed for animal consumption
        F - graines de lin pour l'alimentation animale
<a id="p100648"></a>Сено
<a id="p100649"></a>    310058
        E - hay
        F - foin
<a id="p100650"></a>Скорлупа кокосовых орехов
<a id="p100651"></a>    310033
        E - coconut shell
        E - cocoanut shell
        F - coques de noix de coco
<a id="p100652"></a>Скот племенной
<a id="p100653"></a>    310050
        E - bred stock
 F - produits de l'élevage 
<a id="p100654"></a>Смесь из бумаги и песка для комнатных животных [наполнитель для туалета]
<a id="p100655"></a>    310146
        E - sanded paper for pets [litter]
 F - papier sablé pour animaux domestiques $[litière]$ 
<a id="p100656"></a>Солод для пивоварения и винокурения
<a id="p100657"></a>    310084
        E - malt for brewing and distilling
        F - malt pour brasserie et distillerie
<a id="p100658"></a>Солома [фураж]
<a id="p100659"></a>    310099
        E - straw [forage]
        F - paille [fourrage]
<a id="p100660"></a>Солома для подстилок
<a id="p100661"></a>    310098
        E - straw litter
 F - paille [tiges de céréales ]
<a id="p100662"></a>Соль для скота
<a id="p100663"></a>    310014
        E - salt for cattle
 F - sel pour le bétail 
<a id="p100664"></a>Стволы деревьев
<a id="p100665"></a>    310010
        E - trunks of trees
        F - troncs d'arbres
<a id="p100666"></a>Стружка древесная для изготовления древесной массы
<a id="p100667"></a>    310018
        E - wood chips for the manufacture of wood pulp
 F - copeaux pour la fabrication de pâte de bois
 F - copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois
<a id="p100668"></a>Торф для подстилок для скота
<a id="p100669"></a>    310081
        E - litter peat
 F - tourbe pour litières 
<a id="p100670"></a>Травы пряновкусовые необработанные
<a id="p100671"></a>    310070
        E - garden herbs, fresh
 F - herbes fraîches potagères 
<a id="p100672"></a>Тростник сахарный
<a id="p100673"></a>    310021
        E - sugarcane
 F - cannes $\text{а}$ sucre
<a id="p100674"></a>Трюфели необработанные
<a id="p100675"></a>    310121
        E - truffles, fresh
 F - truffes fraîches 
<a id="p100676"></a>Тыквы необработанные
<a id="p100677"></a>    310043
        E - squashes, fresh
        E - marrows, fresh
 F - courges fraîches 
<a id="p100678"></a>Устрицы живые
<a id="p100679"></a>    310137
        E - oysters, live
 F - huîtres vivantes
<a id="p100680"></a>Фрукты необработанные
<a id="p100681"></a>    310062
        E - fruit, fresh
        F - fruits frais
<a id="p100682"></a>Фундук
<a id="p100683"></a>    310087
        E - hazelnuts
        F - noisettes
<a id="p100684"></a>Фураж
<a id="p100685"></a>    310060
        E - fodder
        E - cattle food
        E - forage
        F - fourrages
        F - aliments pour bestiaux
 F - aliments pour le bétail 
 F - pâture 
<a id="p100686"></a>Хмель
<a id="p100687"></a>    310073
        E - hops
        F - houblon
<a id="p100688"></a>Цветы живые
<a id="p100689"></a>    310055
        E - flowers, natural
        F - fleurs naturelles
<a id="p100690"></a>Цветы засушенные для декоративных целей
<a id="p100691"></a>    310056
        E - flowers, dried, for decoration
 F - fleurs séchées pour la décoration 
<a id="p100692"></a>Цикорий необработанный
<a id="p100693"></a>    310030
        E - chicory, fresh
 F - fraîche chicorée 
<a id="p100694"></a>Черви шелковичные
<a id="p100695"></a>    310119
        E - silkworms
 F - vers $\text{а}$ soie
<a id="p100696"></a>Чечевица необработанная
<a id="p100697"></a>    310076
        E - lentils, fresh
 F - lentilles fraîches $[légumes]$ 
<a id="p100698"></a>Шишки сосновые
<a id="p100699"></a>    310105
        E - pine cones
        F - pommes de pin
<a id="p100700"></a>Шишки хмелевые
<a id="p100701"></a>    310038
        E - hop cones
 F - cônes de houblon
<a id="p100702"></a>Шпинат необработанный
<a id="p100703"></a>    310149
        E - spinach, fresh
 F - épinards frais
<a id="p100704"></a>Ягоды [плоды] необработанные
<a id="p100705"></a>    310013
        E - berries, fresh fruits
        F - baies [fruits]
<a id="p100706"></a>Ягоды можжевельника
<a id="p100707"></a>    310064
        E - juniper berries
 F - baies de genévrier 
<a id="p100708"></a>Яйца для выведения цыплят
<a id="p100709"></a>    310045
        E - eggs for hatching, fertilised
 F - oeufs $\text{а}$ couver
<a id="p100710"></a>Яйца шелковичных червей
<a id="p100711"></a>    310090
        E - silkworm eggs
 F - oeufs de vers $\text{а}$ soie
<a id="p100712"></a>Ячмень*
<a id="p100713"></a>    310095
        E - barley*
        F - orge*


#### <a id="p100714"></a>Класс 32


<a id="p100715"></a>Аперитивы безалкогольные
<a id="p100716"></a>    320042
        E - aperitifs, non-alcoholic
 F - apéritifs sans alcool
<a id="p100717"></a>Вода литиевая
<a id="p100718"></a>    320014
        E - lithia water
 F - eaux lithinées 
<a id="p100719"></a>Вода сельтерская
<a id="p100720"></a>    320017
        E - seltzer water
        F - eau de Seltz
<a id="p100721"></a>Вода содовая
<a id="p100722"></a>    320028
        E - soda water
        F - sodas
<a id="p100723"></a>Воды [напитки]
<a id="p100724"></a>    320012
        E - waters [beverages]
        F - eaux [boissons]
<a id="p100725"></a>Воды газированные
<a id="p100726"></a>    320035
        E - aerated water
        F - eaux gazeuses
<a id="p100727"></a>Воды минеральные [напитки]
<a id="p100728"></a>    320015
        E - mineral water [beverages]
 F - eaux minérales [boissons]
<a id="p100729"></a>Воды столовые
<a id="p100730"></a>    320018
        E - table waters
        F - eaux de table
<a id="p100731"></a>Квас [безалкогольный напиток]
<a id="p100732"></a>    320048
        E - kvass [non-alcoholic beverage]
        F - kwas [boisson sans alcool]
<a id="p100733"></a>Коктейли безалкогольные
<a id="p100734"></a>    320043
        E - cocktails, non-alcoholic
        F - cocktails sans alcool
<a id="p100735"></a>Коктейли на основе пива
<a id="p100736"></a>    320052
        E - beer-based cocktails
 F - cocktails $\text{а}$ base de bière 
<a id="p100737"></a>Лимонады
<a id="p100738"></a>    320020
        E - lemonades
        F - limonades
<a id="p100739"></a>Молоко арахисовое [напитки безалкогольные]
<a id="p100740"></a>    320046
        E - peanut milk [non-alcoholic beverage]
        F - lait d'arachides [boisson sans alcool]
<a id="p100741"></a>Молоко миндальное [напиток]
<a id="p100742"></a>    320032
        E - milk of almonds [beverage]
        F - lait d'amandes [boisson]
<a id="p100743"></a>Напитки безалкогольные
<a id="p100744"></a>    320031
        E - non-alcoholic beverages
        F - boissons sans alcool
<a id="p100745"></a>Напитки изотонические
<a id="p100746"></a>    320045
        E - isotonic beverages
        F - boissons isotoniques
<a id="p100747"></a>Напитки на базе меда безалкогольные
<a id="p100748"></a>    320049
        E - non-alcoholic honey-based beverages
 F - boissons sans alcool $\text{а}$ base de miel
<a id="p100749"></a>Напитки на основе алоэ вера безалкогольные
<a id="p100750"></a>    320051
        E - aloe vera drinks, non-alcoholic
 F - boissons sans alcool $\text{а}$ l'aloe vera
<a id="p100751"></a>Напитки на основе молочной сыворотки
<a id="p100752"></a>    320007
        E - whey beverages
 F - boissons $\text{а}$ base de petit-lait
<a id="p100753"></a>Напитки фруктовые безалкогольные
<a id="p100754"></a>    320006
        E - non-alcoholic fruit juice beverages
        F - boissons de fruits sans alcool
<a id="p100755"></a>Нектары фруктовые с мякотью безалкогольные
<a id="p100756"></a>    320044
        E - fruit nectars, non-alcoholic
        F - nectars de fruits
<a id="p100757"></a>Оршад
<a id="p100758"></a>    320027
        E - orgeat
        F - orgeat
<a id="p100759"></a>Пиво
<a id="p100760"></a>    320002
        E - beer
 F - bières 
<a id="p100761"></a>Пиво имбирное
<a id="p100762"></a>    320003
        E - ginger beer
        E - ginger ale
 F - bière de gingembre
<a id="p100763"></a>Пиво солодовое
<a id="p100764"></a>    320004
        E - malt beer
 F - bière de malt
<a id="p100765"></a>Порошки для изготовления газированных напитков
<a id="p100766"></a>    320034
        E - powders for effervescing beverages
        F - poudres pour boissons gazeuses
<a id="p100767"></a>Сассапариль [безалкогольный напиток]
<a id="p100768"></a>    320041
        E - sarsaparilla [non-alcoholic beverage]
        F - salsepareille [boisson sans alcool]
<a id="p100769"></a>Сиропы для лимонадов
<a id="p100770"></a>    320023
        E - syrups for lemonade
        F - sirops pour limonades
<a id="p100771"></a>Сиропы для напитков
<a id="p100772"></a>    320011
        E - syrups for beverages
        F - sirops pour boissons
<a id="p100773"></a>Смузи [напитки на базе фруктовых или овощных смесей]
<a id="p100774"></a>    320050
        E - smoothies
 F - boissons de fruits ou de légumes mixés [smoothies]
 F - smoothies [boissons de fruits ou de légumes mixés ]
<a id="p100775"></a>Сок томатный [напиток]
<a id="p100776"></a>    320030
        E - tomato juice [beverage]
        F - jus de tomates [boissons]
<a id="p100777"></a>Сок яблочный безалкогольный
<a id="p100778"></a>    320047
        E - cider, non-alcoholic
        F - jus de pommes
<a id="p100779"></a>Соки овощные [напитки]
<a id="p100780"></a>    320022
        E - vegetable juices [beverages]
 F - jus végétaux [boissons]
<a id="p100781"></a>Соки фруктовые
<a id="p100782"></a>    320010
        E - fruit juices
        E - fruit juice
        F - jus de fruits
<a id="p100783"></a>Составы для изготовления газированной воды
<a id="p100784"></a>    320013
        E - preparations for making aerated water
        F - produits pour la fabrication des eaux gazeuses
<a id="p100785"></a>Составы для изготовления ликеров
<a id="p100786"></a>    320024
        E - preparations for making liqueurs
 F - préparations pour faire des liqueurs
<a id="p100787"></a>Составы для изготовления минеральной воды
<a id="p100788"></a>    320016
        E - preparations for making mineral water
 F - produits pour la fabrication des eaux minйrales 
<a id="p100789"></a>Составы для изготовления напитков
<a id="p100790"></a>    320008
        E - preparations for making beverages
 F - préparations pour faire des boissons
<a id="p100791"></a>Сусла
<a id="p100792"></a>    320019
        E - must
 F - moûts 
<a id="p100793"></a>Сусло виноградное неферментированное
<a id="p100794"></a>    320026
        E - grape must, unfermented
 F - moût de raisin
<a id="p100795"></a>Сусло пивное
<a id="p100796"></a>    320005
        E - beer wort
 F - moût de bière 
<a id="p100797"></a>Сусло солодовое
<a id="p100798"></a>    320025
        E - malt wort
 F - moût de malt
<a id="p100799"></a>Таблетки для изготовления газированных напитков
<a id="p100800"></a>    320033
        E - pastilles for effervescing beverages
        F - pastilles pour boissons gazeuses
<a id="p100801"></a>Щербет [напиток]
<a id="p100802"></a>    320029
        E - sherbets [beverages]
        E - sorbets [beverages]
        F - sorbets [boissons]
<a id="p100803"></a>Экстракты фруктовые безалкогольные
<a id="p100804"></a>    320001
        E - non-alcoholic fruit extracts
        F - extraits de fruits sans alcool
<a id="p100805"></a>Экстракты хмелевые для изготовления пива
<a id="p100806"></a>    320021
        E - extracts of hops for making beer
 F - extraits de houblon pour la fabrication de la bière 
<a id="p100807"></a>Эссенции для изготовления напитков
<a id="p100808"></a>    320009
        E - essences for making beverages
 F - essences pour la préparation de boissons


#### <a id="p100809"></a>Класс 33


<a id="p100810"></a>Аперитивы*
<a id="p100811"></a>    330006
        E - aperitifs*
 F - $apéritifs*$ 
<a id="p100812"></a>Арак
<a id="p100813"></a>    330007
        E - arrack [arak]
        E - arak [arrack]
        F - arak
        F - arac [arack]
<a id="p100814"></a>Байцзю [китайский алкогольный напиток]
<a id="p100815"></a>    330037
        E - baijiu [Chinese distilled alcoholic beverage]
 F - baijiu [boisson chinoise d'alcool distillé ]
<a id="p100816"></a>Бренди
<a id="p100817"></a>    330019
        E - brandy
        F - eaux-de-vie
<a id="p100818"></a>Вина
<a id="p100819"></a>    330013
        E - wine
        F - vins
<a id="p100820"></a>Вино из виноградных выжимок
<a id="p100821"></a>    330020
        E - piquette
        F - piquette
<a id="p100822"></a>Виски
<a id="p100823"></a>    330023
        E - whisky
        F - whisky
<a id="p100824"></a>Водка
<a id="p100825"></a>    330034
        E - vodka
        F - vodka
<a id="p100826"></a>Водка анисовая
<a id="p100827"></a>    330005
        E - anisette [liqueur]
        F - anisette
<a id="p100828"></a>Водка вишневая
<a id="p100829"></a>    330017
        E - kirsch
        F - kirsch
<a id="p100830"></a>Джин
<a id="p100831"></a>    330014
        E - gin
 F - genièvre [eau-de-vie]
<a id="p100832"></a>Дижестивы [ликеры и спиртные напитки]
<a id="p100833"></a>    330012
        E - digesters [liqueurs and spirits]
        F - digestifs [alcools et liqueurs]
<a id="p100834"></a>Коктейли*
<a id="p100835"></a>    330010
        E - cocktails*
        F - cocktails*
<a id="p100836"></a>Кюрасо
<a id="p100837"></a>    330011
        E - curacao
 F - curaçao 
<a id="p100838"></a>Ликер анисовый
<a id="p100839"></a>    330004
        E - anise [liqueur]
        F - anis [liqueur]
<a id="p100840"></a>Ликеры
<a id="p100841"></a>    330015
        E - liqueurs
        F - liqueurs
<a id="p100842"></a>Напитки алкогольные смешанные, за исключением напитков на основе пива
<a id="p100843"></a>    330035
        E - pre-mixed alcoholic beverages, other than beer-based
 F - boissons alcoolisées pré - mélangées autres qu'à base de bière 
<a id="p100844"></a>Напитки алкогольные, кроме пива
<a id="p100845"></a>    330026
        E - alcoholic beverages, except beer
 F - boissons alcoolisées $\text{а}$ l'exception des bières 
<a id="p100846"></a>Напитки алкогольные, содержащие фрукты
<a id="p100847"></a>    330031
        E - alcoholic beverages containing fruit
 F - boissons alcoolisées contenant des fruits
<a id="p100848"></a>Напитки спиртовые
<a id="p100849"></a>    330018
        E - spirits [beverages]
        F - spiritueux
<a id="p100850"></a>Напитки, полученные перегонкой
<a id="p100851"></a>    330008
        E - distilled beverages
 F - boissons distillées 
<a id="p100852"></a>Напиток медовый [медовуха]
<a id="p100853"></a>    330016
        E - mead [hydromel]
        E - hydromel [mead]
        F - hydromel
<a id="p100854"></a>Настойка мятная
<a id="p100855"></a>    330001
        E - peppermint liqueurs
        F - alcool de menthe
<a id="p100856"></a>Настойки горькие
<a id="p100857"></a>    330003
        E - bitters
        F - amers [liqueurs]
<a id="p100858"></a>Нира [алкогольный напиток на основе сахарного тростника]
<a id="p100859"></a>    330036
        E - nira [sugarcane-based alcoholic beverage]
 F - nira [boisson alcoolisée $\text{а}$ base de canne $\text{а}$ sucre]
<a id="p100860"></a>Ром
<a id="p100861"></a>    330033
        E - rum
        F - rhum
<a id="p100862"></a>Сакэ
<a id="p100863"></a>    330022
        E - sake
 F - saké 
<a id="p100864"></a>Сидр грушевый
<a id="p100865"></a>    330021
        E - perry
 F - poiré 
<a id="p100866"></a>Сидры
<a id="p100867"></a>    330009
        E - cider
        F - cidres
<a id="p100868"></a>Спирт рисовый
<a id="p100869"></a>    330032
        E - rice alcohol
        F - alcool de riz
<a id="p100870"></a>Экстракты спиртовые
<a id="p100871"></a>    330025
        E - alcoholic extracts
        F - extraits alcooliques
<a id="p100872"></a>Экстракты фруктовые спиртовые
<a id="p100873"></a>    330002
        E - fruit extracts, alcoholic
        F - extraits de fruits avec alcool
<a id="p100874"></a>Эссенции спиртовые
<a id="p100875"></a>    330024
        E - alcoholic essences
        F - essences alcooliques


#### <a id="p100876"></a>Класс 34


<a id="p100877"></a>Баллончики газовые для зажигалок
<a id="p100878"></a>    340008
        E - gas containers for cigar lighters
 F - réservoirs $\text{а}$ gaz pour briquets
<a id="p100879"></a>Бумага абсорбирующая для курительных трубок
<a id="p100880"></a>    340011
        E - absorbent paper for tobacco pipes
        F - papier absorbant pour la pipe
<a id="p100881"></a>Бумага сигаретная, папиросная
<a id="p100882"></a>    340024
        E - cigarette paper
 F - papier $\text{а}$ cigarettes
<a id="p100883"></a>Зажигалки для закуривания
<a id="p100884"></a>    340007
        E - lighters for smokers
        F - briquets pour fumeurs
<a id="p100885"></a>Кисеты для табака
<a id="p100886"></a>    340004
        E - tobacco pouches
 F - blagues $\text{а}$ tabac
<a id="p100887"></a>Книжечки курительной бумаги
<a id="p100888"></a>    340010
        E - books of cigarette papers
 F - cahiers de papier $\text{а}$ cigarettes
<a id="p100889"></a>Коробки с увлажнителем для сигар
<a id="p100890"></a>    340038
        E - humidors
 F - boîtes $\text{а}$ cigares pourvues d'un humidificateur
<a id="p100891"></a>Коробки спичечные
<a id="p100892"></a>    340035
        E - match boxes
 F - boîtes $\text{а}$ allumettes
<a id="p100893"></a>Кремни
<a id="p100894"></a>    340027
        E - firestones
 F - pierres $\text{а}$ feu
<a id="p100895"></a>Машинки для обрезки сигар
<a id="p100896"></a>    340014
        E - cigar cutters
        F - coupe-cigares
<a id="p100897"></a>Мундштуки для сигар
<a id="p100898"></a>    340017
        E - cigar holders
        F - fume-cigare
<a id="p100899"></a>Мундштуки для сигарет
<a id="p100900"></a>    340022
        E - cigarette holders
        F - fume-cigarette
<a id="p100901"></a>Наконечники мундштуков для сигарет
<a id="p100902"></a>    340023
        E - mouthpieces for cigarette holders
        F - bouts pour fume-cigarette
<a id="p100903"></a>Наконечники янтарные мундштуков для сигарет и сигар
<a id="p100904"></a>    340002
        E - tips of yellow amber for cigar and cigarette holders
        F - bouts d'ambre jaune pour fume-cigare et fume-cigarette
<a id="p100905"></a>Пепельницы
<a id="p100906"></a>    340036
        E - ashtrays for smokers
        F - cendriers pour fumeurs
<a id="p100907"></a>Плевательницы для табака
<a id="p100908"></a>    340037
        E - spittoons for tobacco users
        F - crachoirs pour consommateurs de tabac
<a id="p100909"></a>Подставки для курительных трубок
<a id="p100910"></a>    340030
        E - pipe racks for tobacco pipes
 F - râteliers $\text{а}$ pipes
<a id="p100911"></a>Приспособления для чистки курительных трубок
<a id="p100912"></a>    340026
        E - pipe cleaners for tobacco pipes
        F - cure-pipes
<a id="p100913"></a>Сигареты электронные
<a id="p100914"></a>    340039
        E - electronic cigarettes
 F - cigarettes électroniques 
<a id="p100915"></a>Сигареты, папиросы
<a id="p100916"></a>    340020
        E - cigarettes
        F - cigarettes
<a id="p100917"></a>Сигареты, содержащие заменители табака не для медицинских целей
<a id="p100918"></a>    340019
        E - cigarettes  containing  tobacco  substitutes, not  for  medical
        purposes
 F - cigarettes contenant des succédanés du tabac non $\text{а}$ usage
 médical 
<a id="p100919"></a>Сигариллы
<a id="p100920"></a>    340025
        E - cigarillos
        F - cigarillos
<a id="p100921"></a>Сигары
<a id="p100922"></a>    340013
        E - cigars
        F - cigares
<a id="p100923"></a>Сосуды для табака
<a id="p100924"></a>    340032
        E - tobacco jars
 F - pots $\text{а}$ tabac
<a id="p100925"></a>Спичечницы
<a id="p100926"></a>    340031
        E - match holders
        F - porte-allumettes
<a id="p100927"></a>Спички
<a id="p100928"></a>    340001
        E - matches
        F - allumettes
<a id="p100929"></a>Табак
<a id="p100930"></a>    340003
        E - tobacco
        F - tabac
<a id="p100931"></a>Табак жевательный
<a id="p100932"></a>    340012
        E - chewing tobacco
 F - tabac $\text{а}$ chiquer
<a id="p100933"></a>Табак нюхательный
<a id="p100934"></a>    340033
        E - snuff
 F - tabac $\text{а}$ priser
<a id="p100935"></a>Табакерки
<a id="p100936"></a>    340034
        E - snuff boxes
 F - tabatières 
<a id="p100937"></a>Травы курительные*
<a id="p100938"></a>    340028
        E - herbs for smoking*
 F - herbes $\text{а}$ fumer*
<a id="p100939"></a>Трубки курительные
<a id="p100940"></a>    340009
        E - tobacco pipes
        F - pipes
<a id="p100941"></a>Устройства карманные для скручивания сигарет, папирос
<a id="p100942"></a>    340021
        E - pocket machines for rolling cigarettes
 F - appareils de poche $\text{а}$ rouler les cigarettes
<a id="p100943"></a>Фильтры для сигарет
<a id="p100944"></a>    340006
        E - cigarette filters
        F - filtres pour cigarettes
<a id="p100945"></a>Части папиросной гильзы без табака
<a id="p100946"></a>    340005
        E - cigarette tips
        F - bouts de cigarettes
<a id="p100947"></a>Ящики для сигар
<a id="p100948"></a>    340015
        E - cigar cases
 F - étuis $\text{а}$ cigares
 F - boîtes $\text{а}$ cigares
 F - coffrets $\text{а}$ cigares
        F - porte-cigares
<a id="p100949"></a>Ящики для сигарет, папирос
<a id="p100950"></a>    340016
        E - cigarette cases
 F - étuis $\text{а}$ cigarettes
 F - boîtes $\text{а}$ cigarettes
        F - porte-cigarettes


### <a id="p100951"></a>УСЛУГИ



#### <a id="p100952"></a>Класс 35


<a id="p100953"></a>Абонирование телекоммуникационных услуг для третьих лиц
<a id="p100954"></a>    350094
        E - arranging  subscriptions  to  telecommunication   services  for
        others
 F - services d'abonnement $\text{а}$ des services de télécommunications 
        pour des tiers
<a id="p100955"></a>Агентства по импорту-экспорту
<a id="p100956"></a>    350005
        E - import-export agencies
        F - agences d'import-export
<a id="p100957"></a>Агентства по коммерческой информации
<a id="p100958"></a>    350006
        E - commercial information agencies
        F - agences d'informations commerciales
<a id="p100959"></a>Агентства рекламные
<a id="p100960"></a>    350047
        E - advertising agencies
        E - publicity agencies
 F - agences de publicité 
<a id="p100961"></a>Анализ себестоимости
<a id="p100962"></a>    350007
        E - cost price analysis
        F - analyse du prix de revient
<a id="p100963"></a>Аренда площадей для размещения рекламы
<a id="p100964"></a>    350070
        E - rental of advertising space
        F - location d'espaces publicitaires
<a id="p100965"></a>Аудит коммерческий
<a id="p100966"></a>    350017
        E - business auditing
        F - audits d'entreprises [analyses commerciales]
<a id="p100967"></a>Бюро по найму
<a id="p100968"></a>    350012
        E - employment agencies
        F - bureaux de placement
<a id="p100969"></a>Ведение автоматизированных баз данных
<a id="p100970"></a>    350061
        E - computerized file management
        F - gestion de fichiers informatiques
<a id="p100971"></a>Ведение бухгалтерских документов
<a id="p100972"></a>    350015
        E - book-keeping
        E - accounting
 F - comptabilité 
        F - tenue de livres
<a id="p100973"></a>Выписка счетов
<a id="p100974"></a>    350098
        E - invoicing
        F - facturation
<a id="p100975"></a>Демонстрация товаров
<a id="p100976"></a>    350023
        E - demonstration of goods
 F - démonstration de produits
<a id="p100977"></a>Запись сообщений [канцелярия]
<a id="p100978"></a>    350045
        E - transcription of communications [office functions]
        F - transcription de communications [travaux de bureau]
<a id="p100979"></a>Изучение общественного мнения
<a id="p100980"></a>    350066
        E - opinion polling
        F - sondage d'opinion
<a id="p100981"></a>Изучение рынка
<a id="p100982"></a>    350031
        E - marketing studies
 F - étude de marché 
<a id="p100983"></a>Информация деловая
<a id="p100984"></a>    350065
        E - business information
        F - informations d'affaires
<a id="p100985"></a>Информация  и  советы коммерческие потребителям [информация потребительская
товарная]
<a id="p100986"></a>    350093
        E - commercial  information  and  advice  for  consumers  [consumer
        advice shop]
        F - informations et conseils commerciaux aux consommateurs
<a id="p100987"></a>Исследования в области бизнеса
<a id="p100988"></a>    350033
        E - business investigations
        F - investigations pour affaires
<a id="p100989"></a>Исследования конъюнктурные
<a id="p100990"></a>    350041
        E - business research
        F - recherches pour affaires
<a id="p100991"></a>Исследования маркетинговые
<a id="p100992"></a>    350051
        E - marketing research
 F - recherche de marché 
<a id="p100993"></a>Комплектование штата сотрудников
<a id="p100994"></a>    350068
        E - personnel recruitment
        F - recrutement de personnel
<a id="p100995"></a>Консультации по вопросам организации и управления бизнесом
<a id="p100996"></a>    350018
        E - business management and organization consultancy
        F - conseils en organisation et direction des affaires
<a id="p100997"></a>Консультации по организации бизнеса
<a id="p100998"></a>    350036
        E - business organization consultancy
        F - conseils en organisation des affaires
<a id="p100999"></a>Консультации по управлению бизнесом
<a id="p101000"></a>    350020
        E - business management consultancy
        F - consultation pour la direction des affaires
<a id="p101001"></a>Консультации по управлению персоналом
<a id="p101002"></a>    350019
        E - personnel management consultancy
        F - consultation pour les questions de personnel
<a id="p101003"></a>Консультации профессиональные в области бизнеса
<a id="p101004"></a>    350062
        E - professional business consultancy
        F - consultation professionnelle d'affaires
<a id="p101005"></a>Макетирование рекламы
<a id="p101006"></a>    350101
        E - layout services for advertising purposes
 F - mise en pages $\text{а}$ buts publicitaires
<a id="p101007"></a>Маркетинг
<a id="p101008"></a>    350106
        E - marketing
        F - marketing
        F - mercatique
<a id="p101009"></a>Менеджмент в области творческого бизнеса
<a id="p101010"></a>    350079
        E - business management of performing artists
        F - direction professionnelle des affaires artistiques
<a id="p101011"></a>Менеджмент спортивный
<a id="p101012"></a>    350105
        E - business management of sports people
        F - gestion d'affaires pour le compte de sportifs
<a id="p101013"></a>Обзоры печати
<a id="p101014"></a>    350088
        E - news clipping services
        F - services de revues de presse
<a id="p101015"></a>Обновление рекламных материалов
<a id="p101016"></a>    350027
        E - updating of advertising material
 F - mise $\text{а}$ jour de documentation publicitaire
<a id="p101017"></a>Обновление и поддержка информации в электронных базах данных
<a id="p101018"></a>    350117
        E - updating and maintenance of data in computer databases
 F - mise $\text{а}$ jour et maintenance de données dans des bases de
 données informatiques
<a id="p101019"></a>Обработка текста
<a id="p101020"></a>    350075
        E - word processing
        F - traitement de texte
<a id="p101021"></a>Организация выставок в коммерческих или рекламных целях
<a id="p101022"></a>    350064
        E - organization  of  exhibitions  for  commercial  or  advertising
        purposes
 F - organisation d'expositions $\text{а}$ buts commerciaux ou de publicité 
<a id="p101023"></a>Организация подписки на газеты для третьих лиц
<a id="p101024"></a>    350076
        E - arranging newspaper subscriptions for others
 F - services d'abonnement $\text{а}$ des journaux pour des tiers
<a id="p101025"></a>Организация показов мод в рекламных целях
<a id="p101026"></a>    350103
        E - organization of fashion shows for promotional purposes
 F - organisation de défilés de mode $\text{а}$ des fins promotionnelles
<a id="p101027"></a>Организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях
<a id="p101028"></a>    350082
        E - organization  of  trade  fairs  for commercial  or  advertising
        purposes
 F - organisation de foires $\text{а}$ buts commerciaux ou de publicité 
<a id="p101029"></a>Оформление витрин
<a id="p101030"></a>    350046
        E - shop window dressing
 F - décoration de vitrines
<a id="p101031"></a>Оценка коммерческой деятельности
<a id="p101032"></a>    350032
        E - business appraisals
        F - estimation en affaires commerciales
<a id="p101033"></a>Подготовка платежных документов
<a id="p101034"></a>    350067
        E - payroll preparation
 F - préparation de feuilles de paye
<a id="p101035"></a>Поиск информации в компьютерных файлах для третьих лиц
<a id="p101036"></a>    350086
        E - data search in computer files for others
        F - recherches d'informations  dans des fichiers informatiques pour
        des tiers
<a id="p101037"></a>Поиск поручителей
<a id="p101038"></a>    350102
        E - sponsorship search
        F - recherche de parraineurs
<a id="p101039"></a>Помощь в управлении бизнесом
<a id="p101040"></a>    350001
        E - business management assistance
 F - aide $\text{а}$ la direction des affaires
<a id="p101041"></a>Помощь в управлении коммерческими или промышленными предприятиями
<a id="p101042"></a>    350025
        E - commercial or industrial management assistance
 F - aide $\text{а}$ la direction d'entreprises commerciales ou
        industrielles
 F - aide $\text{а}$ la direction d'entreprises industrielles ou
        commerciales
<a id="p101043"></a>Посредничество коммерческое [обслуживание]
<a id="p101044"></a>    350114
        E - commercial intermediation services
 F - services d'intermédiation commerciale [conciergerie]
<a id="p101045"></a>Предоставление информации в области деловых и коммерческих контактов
<a id="p101046"></a>    350110
        E - provision of commercial and business contact information
 F - informations en matière de contacts d'affaires et commerciaux
<a id="p101047"></a>Предоставление деловой информации через веб-сайты
<a id="p101048"></a>    350119
        E - providing business information via a web site
        F - informations commerciales par le biais de sites web
<a id="p101049"></a>Презентация товаров на всех медиасредствах с целью розничной продажи
<a id="p101050"></a>    350092
        E - presentation  of  goods  on  communication  media,  for  retail
        purposes
 F - présentation de produits sur tout moyen de communication pour
 la vente au détail 
<a id="p101051"></a>Прогнозирование экономическое
<a id="p101052"></a>    350063
        E - economic forecasting
 F - économiques prévisions 
<a id="p101053"></a>Продажа аукционная
<a id="p101054"></a>    350030
        E - auctioneering
 F - vente aux enchères 
<a id="p101055"></a>Продажа  розничная  или  оптовая   лекарственных  средств,  ветеринарных  и
гигиенических препаратов и материалов медицинского назначения
<a id="p101056"></a>    350108
        E - retail or wholesale services for pharmaceutical, veterinary and
        sanitary preparations and medical supplies
 F - services de vente au détail ou en gros de préparations 
 pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques ainsi que de
 fournitures médicales 
<a id="p101057"></a>Продвижение товаров для третьих лиц
<a id="p101058"></a>    350071
        E - sales promotion for others
        F - promotion des ventes pour des tiers
<a id="p101059"></a>Производство рекламных фильмов
<a id="p101060"></a>    350104
        E - production of advertising films
        F - production de films publicitaires
<a id="p101061"></a>Прокат офисного оборудования и аппаратов
<a id="p101062"></a>    350013
        E - office machines and equipment rental*
        F - location de machines et d'appareils de bureau*
<a id="p101063"></a>Прокат рекламного времени в средствах массовой информации
<a id="p101064"></a>    350087
        E - rental of advertising time on communication media
        F - location de temps publicitaire sur tout moyen de communication
<a id="p101065"></a>Прокат рекламных материалов
<a id="p101066"></a>    350035
        E - publicity material rental
 F - location de matériel publicitaire
<a id="p101067"></a>Прокат торговых автоматов
<a id="p101068"></a>    350089
        E - rental of vending machines
        F - location de distributeurs automatiques
<a id="p101069"></a>Прокат торговых стоек
<a id="p101070"></a>Прокат торговых стендов
<a id="p101071"></a>    350109
        E - rental of sales stands
        F - location de stands de vente
<a id="p101072"></a>Прокат фотокопировального оборудования
<a id="p101073"></a>    350083
        E - rental of photocopying machines
        F - location de photocopieurs
<a id="p101074"></a>Публикация рекламных текстов
<a id="p101075"></a>    350038
        E - publication of publicity texts
        F - publication de textes publicitaires
<a id="p101076"></a>Радиореклама
<a id="p101077"></a>    350040
        E - radio advertising
        E - radio commercials
 F - publicité radiophonique
<a id="p101078"></a>Расклейка афиш
<a id="p101079"></a>Реклама наружная
<a id="p101080"></a>    350003
        E - bill-posting
        E - outdoor advertising
        F - affichage
<a id="p101081"></a>Распространение образцов
<a id="p101082"></a>    350028
        E - distribution of samples
 F - diffusion [distribution] d'échantillons 
<a id="p101083"></a>Распространение рекламных материалов
<a id="p101084"></a>    350008
        E - dissemination of advertising matter
        F - diffusion d'annonces publicitaires
<a id="p101085"></a>Рассылка рекламных материалов
<a id="p101086"></a>    350024
        E - direct mail advertising
 F - distribution de matériel publicitaire [tracts, prospectus,
 imprimés , échantillons ]
 F - diffusion de matériel publicitaire [tracts, prospectus,
 imprimés , échantillons ]
<a id="p101087"></a>Редактирование рекламных текстов
<a id="p101088"></a>    350099
        E - writing of publicity texts
 F - rédaction de textes publicitaires
<a id="p101089"></a>Реклама
<a id="p101090"></a>    350039
        E - advertising
        E - publicity
 F - publicité 
<a id="p101091"></a>Реклама интерактивная в компьютерной сети
<a id="p101092"></a>    350084
        E - on-line advertising on a computer network
 F - publicité en ligne sur un réseau informatique
<a id="p101093"></a>Реклама почтой
<a id="p101094"></a>    350077
        E - advertising by mail order
 F - publicité par correspondance
<a id="p101095"></a>Реклама телевизионная
<a id="p101096"></a>    350044
        E - television advertising
        E - television commercials
 F - télévisée publicité 
<a id="p101097"></a>Репродуцирование документов
<a id="p101098"></a>    350026
        E - document reproduction
        F - reproduction de documents
<a id="p101099"></a>Сбор и предоставление статистических данных
<a id="p101100"></a>    350100
        E - compilation of statistics
 F - établissement de statistiques
<a id="p101101"></a>Сбор информации в компьютерных базах данных
<a id="p101102"></a>    350080
        E - compilation of information into computer databases
 F - recueil de données dans un fichier central
<a id="p101103"></a>Сведения о деловых операциях
<a id="p101104"></a>    350002
        E - business inquiries
        F - renseignements d'affaires
<a id="p101105"></a>Систематизация информации в компьютерных базах данных
<a id="p101106"></a>    350081
        E - systemization of information into computer databases
 F - systématisation de données dans un fichier central
<a id="p101107"></a>Службы консультационные по управлению бизнесом
<a id="p101108"></a>    350048
        E - advisory services for business management
        F - services de conseils pour la direction des affaires
<a id="p101109"></a>Согласование и заключение коммерческих операций для третьих лиц
<a id="p101110"></a>    350116
        E - negotiation and conclusion of commercial transactions for third
        parties
 F - négociation et conclusion de transactions commerciales pour
        des tiers
<a id="p101111"></a>Составление налоговых деклараций
<a id="p101112"></a>    350073
        E - tax preparation
 F - établissement de déclarations fiscales
<a id="p101113"></a>Составление отчетов о счетах
<a id="p101114"></a>    350016
        E - drawing up of statements of accounts
 F - établissement de relevés de comptes
<a id="p101115"></a>Телемаркетинг
<a id="p101116"></a>    350107
        E - telemarketing services
 F - services de télémarketing 
<a id="p101117"></a>Тестирование психологическое при подборе персонала
<a id="p101118"></a>    350090
        E - psychological testing for the selection of personnel
 F - sélection du personnel par procédés psychotechniques
<a id="p101119"></a>Управление гостиничным бизнесом
<a id="p101120"></a>    350078
        E - business management of hotels
 F - gérance administrative d'hôtels 
<a id="p101121"></a>Управление деятельностью внештатных сотрудников
<a id="p101122"></a>    350115
        E - business management for freelance service providers
        F - portage salarial
<a id="p101123"></a>Управление коммерческое лицензиями на товары и услуги для третьих лиц
<a id="p101124"></a>    350096
        E - commercial administration  of  the licensing  of  the goods and
        services of others
        F - administration  commerciale  de  licences  de  produits  et  de
        services de tiers
<a id="p101125"></a>Управление коммерческими проектами для строительных проектов
<a id="p101126"></a>    350118
        E - business project management services for construction projects
        F - services de gestion  de  projets  commerciaux  dans le cadre de
        projets de construction
<a id="p101127"></a>Управление процессами обработки заказов товаров
<a id="p101128"></a>    350095
        E - administrative processing of purchase orders
        F - traitement administratif de commandes d'achats
<a id="p101129"></a>Услуги в области общественных отношений
<a id="p101130"></a>    350042
        E - public relations
        F - relations publiques
<a id="p101131"></a>Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров
<a id="p101132"></a>    350049
        E - modelling for advertising or sales promotion
 F - services de mannequins $\text{а}$ des fins publicitaires ou de
        promotion des ventes
<a id="p101133"></a>Услуги машинописные
<a id="p101134"></a>    350022
        E - typing
        F - services de dactylographie
<a id="p101135"></a>Услуги по переезду предприятий
<a id="p101136"></a>    350069
        E - relocation services for businesses
        F - services de relogement pour entreprises
<a id="p101137"></a>Услуги по поисковой оптимизации интернет-сайта
<a id="p101138"></a>    350111
        E - search engine optimisation
        E - search engine optimization
        F - optimisation de moteurs de recherche
<a id="p101139"></a>Услуги по оптимизация трафика веб-сайта
<a id="p101140"></a>    350112
        E - web site traffic optimisation
        E - web site traffic optimization
        F - optimisation du trafic pour des sites web
<a id="p101141"></a>Услуги по сравнению цен
<a id="p101142"></a>    350091
        E - price comparison services
        F - services de comparaison de prix
<a id="p101143"></a>Услуги рекламные "оплата за клик"
<a id="p101144"></a>Услуги РРС
<a id="p101145"></a>    350113
        E - pay per click advertising
        F - services publicitaires facturables au clic
<a id="p101146"></a>Услуги секретарей
<a id="p101147"></a>    350072
        E - secretarial services
 F - services de secrétariat 
<a id="p101148"></a>Услуги   снабженческие    для    третьих   лиц   [закупка   и   обеспечение
предпринимателей товарами]
<a id="p101149"></a>    350085
        E - procurement services for others [purchasing  goods and services
        for other businesses]
        F - services d'approvisionnement  pour des tiers [achat de produits
        et de services pour d'autres entreprises]
<a id="p101150"></a>Услуги стенографистов
<a id="p101151"></a>    350043
        E - shorthand
 F - services de sténographie 
<a id="p101152"></a>Услуги субподрядные [коммерческая помощь]
<a id="p101153"></a>    350097
        E - outsourcing services [business assistance]
        F - services de sous-traitance [assistance commerciale]
<a id="p101154"></a>Услуги телефонных ответчиков для отсутствующих абонентов
<a id="p101155"></a>    350074
        E - telephone answering for unavailable subscribers
 F - services de réponse téléphonique pour abonnés absents
<a id="p101156"></a>Услуги фотокопирования
<a id="p101157"></a>    350009
        E - photocopying services
        F - services de photocopie
<a id="p101158"></a>Экспертиза деловая
<a id="p101159"></a>    350029
        E - business efficiency expert services
 F - services d'expertise en productivité d'entreprise


#### <a id="p101160"></a>Класс 36


<a id="p101161"></a>Агентства кредитные
<a id="p101162"></a>    360006
        E - credit bureaux
 F - agences de crédit 
<a id="p101163"></a>Агентства по взыскиванию долгов
<a id="p101164"></a>    360009
        E - debt collection agencies
 F - agences de recouvrement de créances 
<a id="p101165"></a>Агентства по операциям с недвижимым имуществом
<a id="p101166"></a>    360007
        E - real estate agencies
 F - agences immobilières 
<a id="p101167"></a>Анализ финансовый
<a id="p101168"></a>    360046
        E - financial analysis
 F - analyse financière 
<a id="p101169"></a>Аренда квартир
<a id="p101170"></a>    360035
        E - renting of apartments
        E - renting of flats
        F - location d'appartements
<a id="p101171"></a>Аренда недвижимого имущества
<a id="p101172"></a>    360004
        E - leasing of real estate
        F - affermage de biens immobiliers
 F - établissement de baux
<a id="p101173"></a>Аренда офисов [недвижимое имущество]
<a id="p101174"></a>    360069
        E - rental of offices [real estate]
        F - location de bureaux [immobilier]
<a id="p101175"></a>Аренда ферм и сельскохозяйственных предприятий
<a id="p101176"></a>    360036
        E - leasing of farms
        F - location d'exploitations agricoles
<a id="p101177"></a>Аренда финансовая
<a id="p101178"></a>    360042
        E - hire-purchase financing
        E - lease-purchase financing
 F - crédit - bail 
<a id="p101179"></a>Банки сберегательные
<a id="p101180"></a>    360041
        E - savings bank services
 F - services d'épargne bancaire
<a id="p101181"></a>Бюро квартирные [недвижимость]
<a id="p101182"></a>    360045
        E - accommodation bureaux [apartments]
 F - agences de logement [ propriétés immobilières ]
<a id="p101183"></a>Взыскание арендной платы
<a id="p101184"></a>    360063
        E - rent collection
        F - recouvrement de loyers
<a id="p101185"></a>Выпуск дорожных чеков
<a id="p101186"></a>    360020
        E - issuing of travellers' checks [cheques]
 F - émission de chèques de voyage
<a id="p101187"></a>Выпуск кредитных карточек
<a id="p101188"></a>    360068
        E - issuance of credit cards
 F - émission de cartes de crédit 
<a id="p101189"></a>Выпуск ценных бумаг
<a id="p101190"></a>    360065
        E - issue of tokens of value
 F - émission de bons de valeur
<a id="p101191"></a>Инвестирование
<a id="p101192"></a>    360017
        E - capital investments
        E - capital investment
        F - placement de fonds
        F - investissement de capitaux
<a id="p101193"></a>Информация по вопросам страхования
<a id="p101194"></a>    360060
        E - insurance information
 F - informations en matière d'assurances
<a id="p101195"></a>Информация финансовая
<a id="p101196"></a>    360059
        E - financial information
 F - informations financières 
<a id="p101197"></a>Клиринг
<a id="p101198"></a>    360021
        E - clearing, financial
        E - clearing-houses, financial
 F - opérations de compensation [change]
<a id="p101199"></a>Консультации по вопросам страхования
<a id="p101200"></a>    360055
        E - insurance consultancy
 F - consultation en matière d'assurances
<a id="p101201"></a>Консультации по вопросам финансов
<a id="p101202"></a>    360054
        E - financial consultancy
 F - consultation en financière matière 
<a id="p101203"></a>Консультирование по вопросам задолженности
<a id="p101204"></a>    360111
        E - debt advisory services
 F - conseils en matière d'endettement
<a id="p101205"></a>Котировки биржевые
<a id="p101206"></a>    360067
        E - stock exchange quotations
        F - cote en Bourse
<a id="p101207"></a>Кредитование под залог
<a id="p101208"></a>    360108
        E - lending against security
 F - prêt sur nantissement
<a id="p101209"></a>Ликвидация торгово-промышленной деятельности [финансовые услуги]
<a id="p101210"></a>    360073
        E - business liquidation services, financial
 F - services de liquidation d'entreprises [affaires financières ]
<a id="p101211"></a>Маклерство*
<a id="p101212"></a>    360005
        E - brokerage*
        F - courtage*
<a id="p101213"></a>Менеджмент финансовый
<a id="p101214"></a>    360030
        E - financial management
 F - gestion financière 
<a id="p101215"></a>Обмен денег
<a id="p101216"></a>    360019
        E - exchanging money
 F - opérations de change
<a id="p101217"></a>Обслуживание банковское дистанционное
<a id="p101218"></a>    360072
        E - online banking
        F - services bancaires en ligne
<a id="p101219"></a>Обслуживание по дебетовым карточкам
<a id="p101220"></a>    360057
        E - debit card services
 F - services de cartes de débits 
<a id="p101221"></a>Обслуживание по кредитным карточкам
<a id="p101222"></a>    360056
        E - credit card services
 F - services de cartes de crédits 
<a id="p101223"></a>Операции факторные
<a id="p101224"></a>    360027
        E - factoring
        F - affacturage
<a id="p101225"></a>Организация сбора денег и подписей
<a id="p101226"></a>    360023
        E - organization of collections
        F - collectes
<a id="p101227"></a>Организация финансирования строительных проектов
<a id="p101228"></a>    360112
        E - arranging finance for construction projects
        F - organisation du financement de projets de construction
<a id="p101229"></a>Оценка антиквариата
<a id="p101230"></a>    360051
        E - antique appraisal
 F - estimation d'antiquités 
<a id="p101231"></a>Оценка драгоценностей
<a id="p101232"></a>    360061
        E - jewellery [jewelry (Am.)] appraisal
        E - jewellery appraisal
        E - jewelry appraisal
        F - estimation de bijoux
<a id="p101233"></a>Оценка леса на корню финансовая
<a id="p101234"></a>    360105
        E - financial evaluation of standing timber
        E - financial valuation of standing timber
 F - estimation financière de bois sur pied
<a id="p101235"></a>Оценка марок
<a id="p101236"></a>    360064
        E - stamp appraisal
        F - estimation de timbres
<a id="p101237"></a>Оценка недвижимого имущества
<a id="p101238"></a>    360014
        E - real estate appraisal
 F - évaluation [estimation] de biens immobiliers
 F - estimations immobilières 
<a id="p101239"></a>Оценка предметов нумизматики
<a id="p101240"></a>    360062
        E - numismatic appraisal
        F - estimation numismatique
<a id="p101241"></a>Оценка произведений искусства
<a id="p101242"></a>    360052
        E - art appraisal
        F - estimation d'objets d'art
<a id="p101243"></a>Оценка шерсти финансовая
<a id="p101244"></a>    360107
        E - financial evaluation of wool
 F - estimation financière en matière de laine
<a id="p101245"></a>Оценки финансовые [страхование, банковские операции, недвижимое имущество]
<a id="p101246"></a>    360026
        E - financial evaluation [insurance, banking, real estate]
 F - estimations financières [assurances, banques, immobilier]
<a id="p101247"></a>Оценки финансовые стоимости ремонта
<a id="p101248"></a>    360103
        E - repair costs evaluation [financial appraisal]
 F - estimations financières des coûts de réparation 
<a id="p101249"></a>Перевод денежных средств в системе электронных расчетов
<a id="p101250"></a>    360058
        E - electronic funds transfer
 F - transfert électronique de fonds
<a id="p101251"></a>Поручительство
<a id="p101252"></a>    360018
        E - surety services
        E - guarantees
        E - bail-bonding
        F - cautions [garanties]
        F - garanties [cautions]
<a id="p101253"></a>Посредничество биржевое
<a id="p101254"></a>    360043
        E - securities brokerage
        E - stocks and bonds brokerage
        F - courtage en Bourse
<a id="p101255"></a>Посредничество при операциях с недвижимостью
<a id="p101256"></a>    360008
        E - real estate brokers
        E - housing agents
        F - courtage en biens immobiliers
<a id="p101257"></a>Посредничество при реализации углеродных кредитов
<a id="p101258"></a>    360104
        E - brokerage of carbon credits
 F - courtage de crédits de carbone
<a id="p101259"></a>Посредничество при страховании
<a id="p101260"></a>    360010
        E - insurance brokerage
        F - courtage en assurances
<a id="p101261"></a>Предоставление ссуд [финансирование]
<a id="p101262"></a>    360024
        E - loans [financing]
 F - prêts [financement]
<a id="p101263"></a>Предоставление ссуд под залог
<a id="p101264"></a>    360031
        E - pawnbrokerage
 F - prêt sur gage
<a id="p101265"></a>Предоставление финансовой информации через веб-сайты
<a id="p101266"></a>    360113
        E - providing financial information via a web site
 F - informations financières par le biais de sites web
<a id="p101267"></a>Проверка подлинности чеков
<a id="p101268"></a>    360053
        E - check [cheque] verification
 F - vérification des chèques 
<a id="p101269"></a>Сбор благотворительных средств
<a id="p101270"></a>    360015
        E - charitable fund raising
        F - collectes de bienfaisance
<a id="p101271"></a>Спонсорство финансовое
<a id="p101272"></a>    360071
        E - financial sponsorship
        F - parrainage financier
<a id="p101273"></a>Ссуды ипотечные
<a id="p101274"></a>    360040
        E - mortgage banking
 F - opérations bancaires hypothécaires 
<a id="p101275"></a>Ссуды с погашением в рассрочку
<a id="p101276"></a>    360002
        E - instalment loans
        F - paiement par acomptes
<a id="p101277"></a>Страхование
<a id="p101278"></a>    360012
        E - insurance underwriting
        F - assurances
<a id="p101279"></a>Страхование жизни
<a id="p101280"></a>    360044
        E - life insurance underwriting
        F - assurance sur la vie
<a id="p101281"></a>Страхование от болезней
<a id="p101282"></a>    360038
        E - health insurance underwriting
        F - assurance maladie
<a id="p101283"></a>Страхование от несчастных случаев
<a id="p101284"></a>    360001
        E - accident insurance underwriting
        F - assurance contre les accidents
<a id="p101285"></a>Страхование от несчастных случаев на море
<a id="p101286"></a>    360039
        E - marine insurance underwriting
        F - assurance maritime
<a id="p101287"></a>Страхование от пожаров
<a id="p101288"></a>    360034
        E - fire insurance underwriting
        F - assurance contre l'incendie
<a id="p101289"></a>Управление жилым фондом
<a id="p101290"></a>    360033
        E - apartment house management
 F - gérance d'immeubles
<a id="p101291"></a>Управление недвижимостью
<a id="p101292"></a>    360032
        E - real estate management
 F - gérance de biens immobiliers
<a id="p101293"></a>Услуги актуариев
<a id="p101294"></a>    360003
        E - actuarial services
        F - actuariat
<a id="p101295"></a>Услуги банковские
<a id="p101296"></a>    360013
        E - banking
        F - services bancaires
<a id="p101297"></a>Услуги брокерские
<a id="p101298"></a>    360110
        E - stock brokerage services
 F - courtage de valeurs boursières 
<a id="p101299"></a>Услуги по выплате пенсий
<a id="p101300"></a>    360070
        E - retirement payment services
        F - services de caisses de paiement de retraites
<a id="p101301"></a>Услуги попечительские
<a id="p101302"></a>    360028
        E - trusteeship
        E - fiduciary
        F - services fiduciaires
<a id="p101303"></a>Услуги резервных фондов
<a id="p101304"></a>Услуги сберегательных фондов
<a id="p101305"></a>    360109
        E - provident fund services
 F - services de caisses de prévoyance 
<a id="p101306"></a>Услуги таможенных брокеров
<a id="p101307"></a>    360011
        E - customs brokerage
        F - agences en douane
<a id="p101308"></a>Учреждение взаимофондов
<a id="p101309"></a>    360016
        E - mutual funds
        F - constitution de fonds
        F - constitution de capitaux
<a id="p101310"></a>Финансирование
<a id="p101311"></a>    360029
        E - financing services
        F - services de financement
<a id="p101312"></a>Хранение в сейфах
<a id="p101313"></a>    360022
        E - safe deposit services
 F - dépôt en coffres-forts
<a id="p101314"></a>Хранение ценностей
<a id="p101315"></a>    360066
        E - deposits of valuables
 F - dépôt de valeurs
<a id="p101316"></a>Экспертиза налоговая
<a id="p101317"></a>    360025
        E - fiscal assessments
        E - fiscal valuations
        F - expertises fiscales
        F - estimations fiscales


#### <a id="p101318"></a>Класс 37


<a id="p101319"></a>Асфальтирование
<a id="p101320"></a>    370005
        E - asphalting
        F - asphaltage
<a id="p101321"></a>Бурение глубоких нефтяных и газовых скважин
<a id="p101322"></a>    370133
        E - drilling of deep oil or gas-wells
 F - forage de puits profonds de pétrole ou de gaz
<a id="p101323"></a>Бурение скважин
<a id="p101324"></a>    370114
        E - drilling of wells
        F - forage de puits
<a id="p101325"></a>Восстановление двигателей полностью или частично изношенных
<a id="p101326"></a>    370118
        E - rebuilding engines that have been worn or partially destroyed
 F - remise $\text{а}$ neuf de moteurs usés ou partiellement détruits 
<a id="p101327"></a>Восстановление машин полностью или частично изношенных
<a id="p101328"></a>    370119
        E - rebuilding machines that have been worn or partially destroyed
 F - remise $\text{а}$ neuf de machines usées ou partiellement détruites 
<a id="p101329"></a>Восстановление одежды
<a id="p101330"></a>Обновление одежды
<a id="p101331"></a>    370022
        E - renovation of clothing
 F - rénovation de vêtements 
<a id="p101332"></a>Восстановление протектора на шинах
<a id="p101333"></a>    370077
        E - retreading of tires [tyres]
        E - retreading of tyres
        E - retreading of tires
        F - rechapage de pneus
<a id="p101334"></a>Вулканизация покрышек [ремонт]
<a id="p101335"></a>    370113
        E - vulcanization of tires [tyres] [repair]
        E - vulcanization of tires [repair]
        E - vulcanization of tyres [repair]
 F - vulcanisation de pneus $[réparation]$ 
<a id="p101336"></a>Герметизация сооружений [строительство]
<a id="p101337"></a>    370042
        E - building sealing
        E - damp-proofing [building]
 F - services d'étanchéité [construction]
<a id="p101338"></a>Глажение белья
<a id="p101339"></a>    370079
        E - linen ironing
        F - repassage du linge
<a id="p101340"></a>Глажение одежды паром
<a id="p101341"></a>    370062
        E - pressing of clothing
 F - pressage $\text{а}$ vapeur de vêtements 
<a id="p101342"></a>Дезинфекция
<a id="p101343"></a>    370038
        E - disinfecting
 F - désinfection 
<a id="p101344"></a>Дератизация
<a id="p101345"></a>    370076
        E - rat exterminating
 F - dératisation 
<a id="p101346"></a>Добыча горно-рудных полезных ископаемых
<a id="p101347"></a>    370107
        E - mining extraction
 F - extraction minière 
<a id="p101348"></a>Заправка картриджей [тонеров]
<a id="p101349"></a>    370130
        E - refilling of toner cartridges
        F - services de recharge de cartouches d'encre [toner]
<a id="p101350"></a>Заряд аккумуляторов транспортных средств
<a id="p101351"></a>    370137
        E - vehicle battery charging
 F - recharge des batteries de véhicule 
<a id="p101352"></a>Заточка ножей
<a id="p101353"></a>    370106
        E - knife sharpening
        F - aiguisage de couteaux
<a id="p101354"></a>Изоляция сооружений
<a id="p101355"></a>    370054
        E - building insulating
        F - services d'isolation [construction]
<a id="p101356"></a>Информация по вопросам ремонта
<a id="p101357"></a>    370105
        E - repair information
 F - informations en matière de réparation 
<a id="p101358"></a>Информация по вопросам строительства
<a id="p101359"></a>    370104
        E - construction information
 F - informations en matière de construction
<a id="p101360"></a>Кладка кирпича
<a id="p101361"></a>    370101
        E - bricklaying
 F - pose de briques $[maçonnerie]$ 
<a id="p101362"></a>Клепка
<a id="p101363"></a>    370081
        E - riveting
        F - rivetage
<a id="p101364"></a>Консультации по вопросам строительства
<a id="p101365"></a>    370131
        E - construction consultation
        F - conseils en construction
<a id="p101366"></a>Лакирование
<a id="p101367"></a>    370086
        E - varnishing
        F - travaux de vernissage
<a id="p101368"></a>Лужение повторное
<a id="p101369"></a>    370080
        E - re-tinning
 F - rétamage 
<a id="p101370"></a>Монтаж строительных лесов
<a id="p101371"></a>    370093
        E - scaffolding
 F - montage d'échafaudages 
<a id="p101372"></a>Мощение дорог
<a id="p101373"></a>    370109
        E - road paving
 F - réalisation de revêtements routiers
<a id="p101374"></a>Мытье автомобилей
<a id="p101375"></a>    370007
        E - car wash
        E - motor vehicle wash
        F - lavage d'automobiles
<a id="p101376"></a>Мытье окон
<a id="p101377"></a>    370045
        E - window cleaning
 F - nettoyage de fenêtres 
        F - nettoyage de vitres
<a id="p101378"></a>Мытье транспортных средств
<a id="p101379"></a>    370055
        E - vehicle wash
 F - lavage de véhicules 
<a id="p101380"></a>Надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами
<a id="p101381"></a>    370031
        E - building construction supervision
        F - supervision [direction] de travaux de construction
<a id="p101382"></a>Обивка мебели
<a id="p101383"></a>    370067
        E - upholstering
        F - rembourrage de meubles
<a id="p101384"></a>Обработка антикоррозионная
<a id="p101385"></a>    370037
        E - rustproofing
        F - traitement contre la rouille
<a id="p101386"></a>Обработка антикоррозионная транспортных средств
<a id="p101387"></a>    370082
        E - anti-rust treatment for vehicles
 F - traitement préventif contre la rouille pour véhicules 
<a id="p101388"></a>Обработка наждачной бумагой
<a id="p101389"></a>    370110
        E - sanding
 F - ponçage au papier abrasif
<a id="p101390"></a>Обработка пемзой или песком
<a id="p101391"></a>    370069
        E - pumicing
 F - ponçage $\text{а}$ la poudre de pierre ponce
<a id="p101392"></a>Обслуживание техническое и ремонт комнат-сейфов
<a id="p101393"></a>    370018
        E - strong-room maintenance and repair
 F - entretien et réparation de chambres fortes
<a id="p101394"></a>Обслуживание техническое транспортных средств
<a id="p101395"></a>    370085
        E - vehicle maintenance
 F - entretien de véhicules 
<a id="p101396"></a>Оклеивание обоями
<a id="p101397"></a>    370064
        E - paper hanging
        E - wallpapering
        F - pose de papiers peints
        F - travaux de tapissiers
<a id="p101398"></a>Окраска и обновление вывесок
<a id="p101399"></a>    370040
        E - painting or repair of signs
 F - peinture ou réparation d'enseignes
<a id="p101400"></a>Очистка зданий [наружной поверхности]
<a id="p101401"></a>    370112
        E - cleaning of buildings [exterior surface]
 F - nettoyage d'édifices [surface extérieure ]
<a id="p101402"></a>Полирование транспортных средств
<a id="p101403"></a>    370072
        E - vehicle polishing
 F - polissage de véhicules 
<a id="p101404"></a>Помощь при поломке, повреждении транспортных средств [ремонт]
<a id="p101405"></a>    370089
        E - vehicle breakdown assistance [repair]
 F - assistance en cas de pannes de $[réparation]$ véhicules 
<a id="p101406"></a>Починка одежды
<a id="p101407"></a>    370075
        E - mending clothing
        F - raccommodage
<a id="p101408"></a>Прокат бульдозеров
<a id="p101409"></a>    370013
        E - rental of bulldozers
        F - location de bouldozeurs
<a id="p101410"></a>Прокат дренажных насосов
<a id="p101411"></a>    370134
        E - rental of drainage pumps
        F - location de pompes de drainage
<a id="p101412"></a>Прокат машин для уборки улиц
<a id="p101413"></a>    370121
        E - rental of road sweeping machines
        F - location de balayeuses automotrices
<a id="p101414"></a>Прокат машин для чистки
<a id="p101415"></a>    370090
        E - rental of cleaning machines
 F - location de machines $\text{а}$ nettoyer
<a id="p101416"></a>Прокат подъемных кранов [строительное оборудование]
<a id="p101417"></a>    370120
        E - rental of cranes [construction equipment]
        F - location de grues [machines de chantier]
<a id="p101418"></a>Прокат стиральных машин
<a id="p101419"></a>    370135
        E - rental of laundry washing machines
        F - location de lave-linge
<a id="p101420"></a>Прокат строительной техники
<a id="p101421"></a>    370020
        E - rental of construction equipment
        F - location de machines de chantier
<a id="p101422"></a>Прокат экскаваторов
<a id="p101423"></a>    370044
        E - rental of excavators
        F - location d'excavateurs
<a id="p101424"></a>Работы газо-слесарно-технические и водопроводные
<a id="p101425"></a>    370071
        E - plumbing
        F - travaux de plomberie
<a id="p101426"></a>Работы каменно-строительные
<a id="p101427"></a>    370059
        E - masonry
 F - maçonnerie 
<a id="p101428"></a>Работы кровельные
<a id="p101429"></a>    370122
        E - roofing services
        F - travaux de couverture de toits
<a id="p101430"></a>Работы малярные
<a id="p101431"></a>    370068
        E - painting, interior and exterior
        F - travaux de peinture
<a id="p101432"></a>Работы плотницкие
<a id="p101433"></a>    370132
        E - carpentry services
        F - services de charpenterie
<a id="p101434"></a>Работы подводные ремонтные
<a id="p101435"></a>    370111
        E - underwater repair
 F - réparation sous-marine
<a id="p101436"></a>Работы штукатурные
<a id="p101437"></a>    370070
        E - plastering
 F - travaux de plâtrerie 
<a id="p101438"></a>Разработка карьеров
<a id="p101439"></a>    370108
        E - quarrying services
 F - exploitation de carrières 
<a id="p101440"></a>Ремонт замков с секретом
<a id="p101441"></a>    370125
        E - repair of security locks
 F - réparation de serrures
<a id="p101442"></a>Ремонт зонтов от дождя
<a id="p101443"></a>    370065
        E - umbrella repair
 F - réparation de parapluies
<a id="p101444"></a>Ремонт зонтов от солнца
<a id="p101445"></a>    370066
        E - parasol repair
 F - réparation de parasols
<a id="p101446"></a>Ремонт и техническое обслуживание автомобилей
<a id="p101447"></a>    370006
        E - motor vehicle maintenance and repair
 F - entretien et réparation d'automobiles
<a id="p101448"></a>Ремонт и техническое обслуживание горелок
<a id="p101449"></a>    370012
        E - burner maintenance and repair
 F - entretien et réparation de brûleurs 
<a id="p101450"></a>Ремонт и техническое обслуживание кинопроекторов
<a id="p101451"></a>    370046
        E - film projector repair and maintenance
 F - réparation et entretien de projecteurs de cinéma 
<a id="p101452"></a>Ремонт и техническое обслуживание самолетов
<a id="p101453"></a>    370008
        E - airplane maintenance and repair
 F - entretien et réparation d'avions
<a id="p101454"></a>Ремонт и техническое обслуживание сейфов
<a id="p101455"></a>    370027
        E - safe maintenance and repair
 F - entretien et réparation de coffres-forts
<a id="p101456"></a>Ремонт и уход за часами
<a id="p101457"></a>    370051
        E - clock and watch repair
 F - horlogerie [entretien et réparation ]
<a id="p101458"></a>Ремонт линий электропередачи
<a id="p101459"></a>    370136
        E - repair of power lines
 F - réparation de lignes électriques 
<a id="p101460"></a>Ремонт насосов
<a id="p101461"></a>    370073
        E - pump repair
 F - réparation de pompes
<a id="p101462"></a>Ремонт обивки
<a id="p101463"></a>        370017
        E - upholstery repair
 F - réparation de capitonnages
<a id="p101464"></a>Ремонт обуви
<a id="p101465"></a>    370025
        E - shoe repair
        F - travaux de cordonnerie
 F - réparation de chaussures
<a id="p101466"></a>Ремонт одежды
<a id="p101467"></a>    370032
        E - clothing repair
 F - réparation de costumes
<a id="p101468"></a>Ремонт фотоаппаратов
<a id="p101469"></a>    370002
        E - photographic apparatus repair
 F - réparation d'appareils photographiques
<a id="p101470"></a>Реставрация мебели
<a id="p101471"></a>    370060
        E - furniture restoration
        F - restauration de mobilier
<a id="p101472"></a>Реставрация музыкальных инструментов
<a id="p101473"></a>    370127
        E - restoration of musical instruments
        F - restauration d'instruments de musique
<a id="p101474"></a>Реставрация произведений искусства
<a id="p101475"></a>    370126
        E - restoration of works of art
        F - restauration d'oeuvres d'art
<a id="p101476"></a>Смазка транспортных средств
<a id="p101477"></a>    370049
        E - vehicle lubrication [greasing]
        E - vehicle greasing
        E - vehicle lubrication
 F - graissage de véhicules 
<a id="p101478"></a>Снос строительных сооружений
<a id="p101479"></a>    370036
        E - demolition of buildings
 F - démolition de constructions
<a id="p101480"></a>Сооружение и ремонт складов
<a id="p101481"></a>    370041
        E - warehouse construction and repair
 F - installation et d'entrepôts réparation 
<a id="p101482"></a>Станции технического обслуживания транспортных средств  [заправка  топливом
и обслуживание]
<a id="p101483"></a>    370083
        E - vehicle service stations [refuelling and maintenance]
        F - stations-service [remplissage en carburant et entretien]
<a id="p101484"></a>Стирка
<a id="p101485"></a>    370057
        E - washing
        F - lessivage
<a id="p101486"></a>Стирка белья
<a id="p101487"></a>    370056
        E - washing of linen
        F - lavage du linge
<a id="p101488"></a>Строительство дамб
<a id="p101489"></a>Строительство молов
<a id="p101490"></a>    370061
        E - pier breakwater building
 F - construction de môles 
<a id="p101491"></a>Строительство и техническое обслуживание трубопроводов
<a id="p101492"></a>    370063
        E - pipeline construction and maintenance
 F - installation et entretien d'oléoducs 
<a id="p101493"></a>Строительство подводное
<a id="p101494"></a>    370030
        E - underwater construction
        F - construction sous-marine
<a id="p101495"></a>Строительство портов
<a id="p101496"></a>    370074
        E - harbour construction
        F - construction de ports
<a id="p101497"></a>Строительство промышленных предприятий
<a id="p101498"></a>    370052
        E - factory construction
        F - construction d'usines
<a id="p101499"></a>Строительство ярмарочных киосков и павильонов
<a id="p101500"></a>    370115
        E - building of fair stalls and shops
        F - construction de stands de foire et de magasins
<a id="p101501"></a>Строительство*
<a id="p101502"></a>    370029
        E - construction*
        F - construction*
<a id="p101503"></a>Судостроение
<a id="p101504"></a>    370021
        E - shipbuilding
        F - construction navale
<a id="p101505"></a>Уборка зданий [внутренняя]
<a id="p101506"></a>    370009
        E - cleaning of buildings [interior]
 F - nettoyage de $[ménage]$ bâtiments 
<a id="p101507"></a>Уборка улиц
<a id="p101508"></a>    370124
        E - street cleaning
        F - nettoyage de routes
<a id="p101509"></a>Уничтожение паразитов, за исключением сельскохозяйственных вредителей
<a id="p101510"></a>    370091
        E - vermin exterminating, other than for agriculture
        F - destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture
<a id="p101511"></a>Услуги по созданию искусственного снежного покрова
<a id="p101512"></a>    370123
        E - artificial snow-making services
        F - services d'enneigement artificiel
<a id="p101513"></a>Услуги прачечных
<a id="p101514"></a>    370010
        E - laundering
        F - blanchissage du linge
<a id="p101515"></a>Установка дверей и окон
<a id="p101516"></a>    370128
        E - installation of doors and windows
 F - installation de portes et de fenêtres 
<a id="p101517"></a>Установка и ремонт ирригационных устройств
<a id="p101518"></a>    370053
        E - irrigation devices installation and repair
 F - installation et réparation de dispositifs d'irrigation
<a id="p101519"></a>Установка и ремонт лифтов
<a id="p101520"></a>    370004
        E - elevator installation and repair
        E - lift installation and repair
 F - installation et réparation d'ascenseurs
<a id="p101521"></a>Установка и ремонт отопительного оборудования
<a id="p101522"></a>    370024
        E - heating equipment installation and repair
 F - installation et réparation de chauffage
<a id="p101523"></a>Установка и ремонт охранной сигнализации
<a id="p101524"></a>    370016
        E - burglar alarm installation and repair
 F - installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de
        vol
<a id="p101525"></a>Установка и ремонт печей
<a id="p101526"></a>    370047
        E - furnace installation and repair
 F - installation et réparation de fourneaux
<a id="p101527"></a>Установка и ремонт телефонов
<a id="p101528"></a>    370084
        E - telephone installation and repair
 F - installation et réparation de téléphones 
<a id="p101529"></a>Установка и ремонт устройств для кондиционирования воздуха
<a id="p101530"></a>    370028
        E - air conditioning apparatus installation and repair
 F - installation et réparation d'appareils pour le conditionnement
        de l'air
<a id="p101531"></a>Установка и ремонт устройств пожарной сигнализации
<a id="p101532"></a>    370015
        E - fire alarm installation and repair
 F - installation et réparation de dispositifs signalant l'incendie
<a id="p101533"></a>Установка и ремонт холодильного оборудования
<a id="p101534"></a>    370078
        E - freezing equipment installation and repair
 F - installation et réparation d'appareils de réfrigération 
<a id="p101535"></a>Установка и ремонт электроприборов
<a id="p101536"></a>    370003
        E - electric appliance installation and rep
        E - air
 F - installation et réparation d'appareils électriques 
<a id="p101537"></a>Установка кухонного оборудования
<a id="p101538"></a>    370035
        E - kitchen equipment installation
 F - équipement de cuisines
<a id="p101539"></a>Установка, обслуживание и ремонт компьютеров
<a id="p101540"></a>    370116
        E - installation, maintenance and repair of computer hardware
 F - installation, entretien et réparation d'ordinateurs
<a id="p101541"></a>Установка, ремонт и техническое обслуживание машинного оборудования
<a id="p101542"></a>    370058
        E - machinery installation, maintenance and repair
 F - installation, entretien et réparation de machines
<a id="p101543"></a>Установка, ремонт и техническое обслуживание офисной техники и оборудования
<a id="p101544"></a>    370014
        E - office  machines  and  equipment installation, maintenance  and
        repair
 F - installation, entretien et réparation d'appareils de bureau
<a id="p101545"></a>Устранение помех в работе электрических установок
<a id="p101546"></a>    370117
        E - interference suppression in electrical apparatus
 F - déparasitage d'installations électriques 
<a id="p101547"></a>Уход за бассейнами
<a id="p101548"></a>    370129
        E - swimming-pool maintenance
        F - entretien de piscines
<a id="p101549"></a>Уход за мебелью
<a id="p101550"></a>    370001
        E - furniture maintenance
        F - entretien de mobilier
<a id="p101551"></a>Чистка дымоходов
<a id="p101552"></a>    370026
        E - chimney sweeping
 F - ramonage de cheminées 
<a id="p101553"></a>Чистка и ремонт паровых котлов
<a id="p101554"></a>    370011
        E - boiler cleaning and repair
 F - nettoyage et réparation de chaudières 
 F - nettoyage et réparation de boilers
<a id="p101555"></a>Чистка одежды
<a id="p101556"></a>    370050
        E - cleaning of clothing
        F - nettoyage d'habits
 F - nettoyage de vêtements 
<a id="p101557"></a>Чистка сухая
<a id="p101558"></a>    370103
        E - dry cleaning
 F - nettoyage $\text{а}$ sec
<a id="p101559"></a>Чистка транспортных средств
<a id="p101560"></a>    370087
        E - vehicle cleaning
 F - nettoyage de véhicules 
<a id="p101561"></a>Чистка фасонного белья
<a id="p101562"></a>    370102
        E - diaper cleaning
        F - nettoyage de couches [lingerie]
<a id="p101563"></a>Чистка, ремонт и уход за кожаными изделиями
<a id="p101564"></a>    370034
        E - leather care, cleaning and repair
 F - entretien, nettoyage et réparation du cuir
<a id="p101565"></a>Чистка, ремонт и уход за меховыми изделиями
<a id="p101566"></a>    370048
        E - fur care, cleaning and repair
 F - entretien, nettoyage et réparation des fourrures


#### <a id="p101567"></a>Класс 38


<a id="p101568"></a>Агентства печати новостей
<a id="p101569"></a>    380012
        E - news agencies
        E - wire service
        F - agences de presse
        F - agences d'informations [nouvelles]
<a id="p101570"></a>Вещание беспроводное
<a id="p101571"></a>    380048
        E - wireless broadcasting
        F - services de diffusion sans fil
<a id="p101572"></a>Вещание телевизионное
<a id="p101573"></a>    380005
        E - television broadcasting
 F - diffusion de programmes de télévision 
 F - télévisées émissions 
<a id="p101574"></a>Вещание телевизионное кабельное
<a id="p101575"></a>    380021
        E - cable television broadcasting
 F - télévision par câbles 
<a id="p101576"></a>Доска сообщений электронная [телекоммуникационные службы]
<a id="p101577"></a>    380036
        E - electronic    bulletin   board   services   [telecommunications
        services]
 F - services d'affichage $[télécommunications]$ électronique 
<a id="p101578"></a>Информация по вопросам дистанционной связи
<a id="p101579"></a>    380027
        E - information about telecommunication
 F - informations en matière de télécommunications 
<a id="p101580"></a>Обеспечение доступа в интернет
<a id="p101581"></a>    380040
        E - providing user access to global computer networks
 F - fourniture d'accès utilisateur $\text{а}$ des réseaux informatiques
        mondiaux
<a id="p101582"></a>Обеспечение доступа к базам данных
<a id="p101583"></a>    380044
        E - providing access to databases
 F - fourniture d'accès $\text{а}$ des bases de données 
<a id="p101584"></a>Обеспечение доступа на дискуссионные форумы в интернете
<a id="p101585"></a>    380043
        E - providing internet chatrooms
 F - mise $\text{а}$ disposition de forums de discussion sur l'internet
<a id="p101586"></a>Обеспечение телекоммуникационного подключения к интернету
<a id="p101587"></a>    380037
        E - providing  telecommunications  connections to a global computer
        network
 F - raccordement par télécommunications $\text{а}$ un réseau informatique
        mondial
<a id="p101588"></a>Обеспечение   телекоммуникационными   каналами,   предоставляющими   услуги
телемагазинов
<a id="p101589"></a>    380042
        E - providing telecommunication channels for teleshopping services
 F - fourniture de canaux de télécommunication destinés aux
 services de télé - achat 
<a id="p101590"></a>Передача поздравительных открыток онлайн
<a id="p101591"></a>    380046
        E - transmission of greeting cards online
        F - transmission de cartes de voeux en ligne
<a id="p101592"></a>Передача сообщений
<a id="p101593"></a>    380004
        E - message sending
        F - transmission de messages
<a id="p101594"></a>Передача сообщений и изображений с использованием компьютера
<a id="p101595"></a>    380024
        E - computer aided transmission of messages and images
 F - transmission de messages et d'images assistée par ordinateur
<a id="p101596"></a>Передача телеграмм
<a id="p101597"></a>    380006
        E - transmission of telegrams
 F - transmission de télégrammes 
<a id="p101598"></a>Передача цифровых файлов
<a id="p101599"></a>    380047
        E - transmission of digital files
 F - transmission de fichiers numériques 
<a id="p101600"></a>Почта электронная
<a id="p101601"></a>    380025
        E - electronic mail
 F - messagerie électronique 
<a id="p101602"></a>Предоставление онлайн форумов
<a id="p101603"></a>    380050
        E - providing online forums
 F - mise $\text{а}$ disposition de forums en ligne
<a id="p101604"></a>Предоставление услуг видеоконференцсвязи
<a id="p101605"></a>    380049
        E - videoconferencing services
 F - services de visioconférence 
<a id="p101606"></a>Прокат аппаратуры для передачи сообщений
<a id="p101607"></a>    380029
        E - rental of message sending apparatus
        F - location d'appareils pour la transmission de messages
<a id="p101608"></a>Прокат времени доступа к интернету
<a id="p101609"></a>    380041
        E - rental of access time to global computer networks
 F - location de temps d'accès $\text{а}$ des réseaux informatiques
        mondiaux
<a id="p101610"></a>Прокат модемов
<a id="p101611"></a>    380032
        E - rental of modems
        F - location de modems
<a id="p101612"></a>Прокат оборудования для телекоммуникационной связи
<a id="p101613"></a>    380033
        E - rental of telecommunication equipment
 F - location d'appareils de télécommunication 
<a id="p101614"></a>Прокат телефонных аппаратов
<a id="p101615"></a>    380034
        E - rental of telephones
 F - location de téléphones 
<a id="p101616"></a>Прокат факсимильных аппаратов
<a id="p101617"></a>    380031
        E - rental of facsimile apparatus
 F - location de télécopieurs 
<a id="p101618"></a>Радиовещание
<a id="p101619"></a>    380003
        E - radio broadcasting
        F - radiodiffusion
        F - diffusion de programmes radiophoniques
        F - communications radiophoniques
 F - émissions radiophoniques
<a id="p101620"></a>Связь волоконно-оптическая
<a id="p101621"></a>    380030
        E - communications by fiber [fibre] optic networks
 F - communications par réseau de fibres optiques
<a id="p101622"></a>Связь радиотелефонная
<a id="p101623"></a>    380022
        E - cellular telephone communication
 F - radiotéléphonie mobile
<a id="p101624"></a>Связь с использованием компьютерных терминалов
<a id="p101625"></a>    380023
        E - communications by computer terminals
        F - communications par terminaux d'ordinateurs
<a id="p101626"></a>Связь спутниковая
<a id="p101627"></a>    380035
        E - satellite transmission
        F - transmission par satellite
<a id="p101628"></a>Связь телеграфная
<a id="p101629"></a>    380008
        E - communications by telegrams
 F - communications télégraphiques 
<a id="p101630"></a>Связь телефонная
<a id="p101631"></a>    380010
        E - communications by telephone
 F - communications téléphoniques 
<a id="p101632"></a>Связь факсимильная
<a id="p101633"></a>    380026
        E - facsimile transmission
 F - transmission de télécopies 
<a id="p101634"></a>Служба пейджинговая  [с использованием радио,  телефона или других  средств
электронной связи]
<a id="p101635"></a>    380028
        E - paging  services [radio, telephone or other means of electronic
        communication]
 F - services d'appel radioélectrique [radio, téléphone ou autres
 moyens de communications électroniques ]
<a id="p101636"></a>Телеконференции
<a id="p101637"></a>    380039
        E - teleconferencing services
 F - services de téléconférences 
<a id="p101638"></a>Услуги абонентской телеграфной службы
<a id="p101639"></a>    380011
        E - telex services
 F - services télex 
<a id="p101640"></a>Услуги голосовой почты
<a id="p101641"></a>    380045
        E - voice mail services
        F - services de messagerie vocale
<a id="p101642"></a>Услуги по маршрутизации и соединению телекоммуникационные
<a id="p101643"></a>    380038
        E - telecommunications routing and junction services
 F - services d'acheminement et de jonction pour télécommunications 
<a id="p101644"></a>Услуги по предоставлению телеграфной связи
<a id="p101645"></a>    380007
        E - telegraph services
 F - services télégraphiques 
<a id="p101646"></a>Услуги по предоставлению телефонной связи
<a id="p101647"></a>    380009
        E - telephone services
 F - services téléphoniques 


#### <a id="p101648"></a>Класс 39


<a id="p101649"></a>Авиаперевозки
<a id="p101650"></a>    390004
        E - air transport
 F - transports aériens 
 F - transports aéronautiques 
<a id="p101651"></a>Аренда автобусов
<a id="p101652"></a>    390104
        E - motor coach rental
        F - location d'autocars
<a id="p101653"></a>Аренда водного транспорта
<a id="p101654"></a>    390012
        E - boat rental
        F - location de bateaux
<a id="p101655"></a>Аренда гаражей
<a id="p101656"></a>    390040
        E - garage rental
        F - location de garages
<a id="p101657"></a>Аренда крытых стоянок для транспортных средств
<a id="p101658"></a>    390081
        E - rental of vehicle roof racks
 F - location de galeries pour véhicules 
<a id="p101659"></a>Аренда летательных аппаратов
<a id="p101660"></a>    390102
        E - aircraft rental
 F - location d'aéronefs 
<a id="p101661"></a>Аренда мест для стоянки автотранспорта
<a id="p101662"></a>    390042
        E - parking place rental
        F - location de places de stationnement
<a id="p101663"></a>Аренда складов
<a id="p101664"></a>    390035
        E - rental of warehouses
 F - location d'entrepôts 
<a id="p101665"></a>Бронирование билетов для путешествий
<a id="p101666"></a>    390056
        E - booking of seats for travel
 F - réservation de places de voyage
<a id="p101667"></a>Бронирование путешествий
<a id="p101668"></a>    390084
        E - travel reservation
 F - réservations pour les voyages
<a id="p101669"></a>Бронирование транспортных средств
<a id="p101670"></a>    390083
        E - transport reservation
 F - réservations pour le transport
<a id="p101671"></a>Буксирование
<a id="p101672"></a>    390054
        E - towing
        F - remorquage
<a id="p101673"></a>Бутилирование
<a id="p101674"></a>Услуга розлива в бутылки
<a id="p101675"></a>    390100
        E - bottling services
        F - mise en bouteilles
<a id="p101676"></a>Водораспределение
<a id="p101677"></a>    390030
        E - water distribution
        F - distribution des eaux
<a id="p101678"></a>Доставка газет
<a id="p101679"></a>    390088
        E - delivery of newspapers
        E - newspaper delivery
        F - distribution de journaux
<a id="p101680"></a>Доставка корреспонденции
<a id="p101681"></a>    390087
        E - message delivery
        F - distribution du courrier
<a id="p101682"></a>Доставка пакетированных грузов
<a id="p101683"></a>    390020
        E - parcel delivery
        F - distribution de colis
        F - livraison de colis
<a id="p101684"></a>Доставка товаров
<a id="p101685"></a>    390027
        E - delivery of goods
        F - livraison de marchandises
        F - distribution [livraison] de produits
<a id="p101686"></a>Доставка товаров, заказанных по почте
<a id="p101687"></a>    390089
        E - delivery of goods by mail order
 F - livraison de marchandises commandées par correspondance
<a id="p101688"></a>Доставка цветов
<a id="p101689"></a>    390096
        E - flower delivery
        F - livraison de fleurs
<a id="p101690"></a>Запуск спутников для третьих лиц
<a id="p101691"></a>    390095
        E - launching of satellites for others
        F - lancement de satellites pour des tiers
<a id="p101692"></a>Информация о движении
<a id="p101693"></a>    390098
        E - traffic information
 F - informations en matière de trafic
<a id="p101694"></a>Информация по вопросам перевозок
<a id="p101695"></a>    390077
        E - transportation information
 F - informations en matière de transport
<a id="p101696"></a>Информация по вопросам хранения товаров на складах
<a id="p101697"></a>    390076
        E - storage information
 F - informations en matière d'entreposage
<a id="p101698"></a>Логистика транспортная
<a id="p101699"></a>    390101
        E - transportation logistics
 F - services de logistique en matière de transport
<a id="p101700"></a>Операции спасательные [перевозки]
<a id="p101701"></a>    390082
        E - rescue operations [transport]
 F - opérations de secours [transport]
<a id="p101702"></a>Организация круизов
<a id="p101703"></a>    390024
        E - arranging of cruises
 F - organisation de croisières 
<a id="p101704"></a>Организация путешествий
<a id="p101705"></a>    390050
        E - arranging of travel tours
 F - organisation de voyages organisés 
<a id="p101706"></a>Перевозка в бронированном транспорте
<a id="p101707"></a>    390062
        E - armored-car transport
 F - transport en blindés véhicules 
<a id="p101708"></a>Перевозка грузовым автотранспортом
<a id="p101709"></a>    390014
        E - hauling
        F - camionnage
<a id="p101710"></a>Перевозка гужевым транспортом
<a id="p101711"></a>    390017
        E - carting
        F - charroi
<a id="p101712"></a>Перевозка и хранение отходов
<a id="p101713"></a>    390064
        E - transport and storage of trash
        E - transport and storage of waste
 F - transport et entreposage de déchets 
<a id="p101714"></a>Перевозка мебели
<a id="p101715"></a>    390047
        E - transporting furniture
        F - transport de meubles
<a id="p101716"></a>Перевозка на лихтерах
<a id="p101717"></a>    390016
        E - lighterage services
        F - services d'aconage
<a id="p101718"></a>Перевозка на паромах
<a id="p101719"></a>    390036
        E - ferry-boat transport
        F - transport en navire transbordeur
<a id="p101720"></a>Перевозка при переезде
<a id="p101721"></a>    390065
        E - removal services
 F - déménagement 
 F - déménagement de mobilier
<a id="p101722"></a>Перевозка путешественников
<a id="p101723"></a>    390063
        E - transport of travellers
        F - transport de voyageurs
<a id="p101724"></a>Перевозка ценностей под охраной
<a id="p101725"></a>    390106
        E - guarded transport of valuables
 F - transport protégé de valeurs
<a id="p101726"></a>Перевозки автобусные
<a id="p101727"></a>    390010
        E - bus transport
        F - services d'autobus
<a id="p101728"></a>Перевозки автомобильные
<a id="p101729"></a>    390009
        E - car transport
        F - transport en automobile
<a id="p101730"></a>Перевозки баржами
<a id="p101731"></a>    390103
        E - barge transport
        F - transport en chaland
<a id="p101732"></a>Перевозки водным транспортом
<a id="p101733"></a>    390049
        E - boat transport
        F - transport en bateau
<a id="p101734"></a>Перевозки железнодорожные
<a id="p101735"></a>    390018
        E - railway transport
        F - transport en chemin de fer
<a id="p101736"></a>Перевозки морские
<a id="p101737"></a>    390061
        E - marine transport
        F - transports maritimes
<a id="p101738"></a>Перевозки пассажирские
<a id="p101739"></a>    390051
        E - passenger transport
        F - transport de passagers
<a id="p101740"></a>Перевозки речным транспортом
<a id="p101741"></a>    390037
        E - river transport
        F - transport fluvial
<a id="p101742"></a>Переноска грузов
<a id="p101743"></a>    390021
        E - porterage
        F - portage
<a id="p101744"></a>Подъем затонувших судов
<a id="p101745"></a>    390055
        E - refloating of ships
        F - renflouage de navires
<a id="p101746"></a>Помощь в случае повреждения транспортных средств [буксирование]
<a id="p101747"></a>    390007
        E - vehicle breakdown assistance [towing]
 F - assistance en cas de pannes de véhicules [remorquage]
<a id="p101748"></a>Посредничество в морских перевозках
<a id="p101749"></a>    390023
        E - shipbrokerage
        F - courtage maritime
<a id="p101750"></a>Посредничество при перевозках
<a id="p101751"></a>    390073
        E - transport brokerage
        F - courtage de transport
<a id="p101752"></a>Посредничество при фрахтовании
<a id="p101753"></a>    390072
        E - freight brokerage [forwarding (Am.)]
        E - freight brokerage
        F - courtage de fret
<a id="p101754"></a>Предоставление информации в области маршрутов движения
<a id="p101755"></a>    390108
        E - providing driving directions for travel purposes
 F - informations en matière d'itinéraires routiers
<a id="p101756"></a>Прокат автомобилей
<a id="p101757"></a>    390008
        E - car rental
        F - location de voitures
<a id="p101758"></a>Прокат вагонов
<a id="p101759"></a>    390046
        E - railway track rental
        F - location de wagons
<a id="p101760"></a>Прокат водолазных колоколов
<a id="p101761"></a>    390078
        E - rental of diving bells
 F - location de cloches plongée $\text{а}$ 
<a id="p101762"></a>Прокат водолазных костюмов
<a id="p101763"></a>    390079
        E - rental of diving suits
        F - location de scaphandres lourds
<a id="p101764"></a>Прокат гоночных машин
<a id="p101765"></a>    390091
        E - rental of motor racing cars
        F - location de voitures de course
<a id="p101766"></a>Прокат двигателей для летательных аппаратов
<a id="p101767"></a>    390105
        E - rental of aircraft engines
 F - location de moteurs d'aéronefs 
<a id="p101768"></a>Прокат железнодорожного состава
<a id="p101769"></a>    390045
        E - railway coach rental
        F - location de voitures de train
        F - location devoitures de train
<a id="p101770"></a>Прокат инвалидных кресел
<a id="p101771"></a>    390092
        E - rental of wheelchairs
        F - location de fauteuils roulants
<a id="p101772"></a>Прокат контейнеров для хранения товаров
<a id="p101773"></a>    390080
        E - rental of storage containers
        F - location de conteneurs d'entreposage
<a id="p101774"></a>Прокат лошадей
<a id="p101775"></a>    390019
        E - horse rental
        F - location de chevaux
<a id="p101776"></a>Прокат морозильных камер
<a id="p101777"></a>    390099
        E - rental of freezers
 F - location de congélateurs 
<a id="p101778"></a>Прокат навигационных систем
<a id="p101779"></a>    390107
        E - rental of navigational systems
 F - location de systèmes de navigation
<a id="p101780"></a>Прокат рефрижераторов
<a id="p101781"></a>    390043
        E - refrigerator rental
        E - frozen-food locker rental
 F - location de réfrigérateurs 
<a id="p101782"></a>Прокат транспортных средств
<a id="p101783"></a>    390044
        E - vehicle rental
 F - location de véhicules 
<a id="p101784"></a>Работы погрузочно-разгрузочные
<a id="p101785"></a>    390093
        E - stevedoring
        F - aconage
<a id="p101786"></a>Работы разгрузочные
<a id="p101787"></a>    390026
        E - unloading cargo
 F - déchargement 
<a id="p101788"></a>Распределение электроэнергии
<a id="p101789"></a>    390031
        E - electricity distribution
 F - distribution d'électricité 
<a id="p101790"></a>Распределение энергии
<a id="p101791"></a>    390090
        E - distribution of energy
 F - distribution d'énergie 
<a id="p101792"></a>Расфасовка товаров
<a id="p101793"></a>    390022
        E - packaging of goods
        F - emballage de produits
        F - conditionnement de produits
<a id="p101794"></a>Служба ледокольная
<a id="p101795"></a>    390013
        E - ice-breaking
        F - services de brise-glace
<a id="p101796"></a>Служба лоцманская
<a id="p101797"></a>    390052
        E - piloting
        F - pilotage
<a id="p101798"></a>Снабжение питьевой водой
<a id="p101799"></a>    390003
        E - water supplying
        F - adduction d'eau
<a id="p101800"></a>Сопровождение путешественников
<a id="p101801"></a>    390002
        E - escorting of travellers
        F - accompagnement de voyageurs
<a id="p101802"></a>Транспорт санитарный
<a id="p101803"></a>    390006
        E - ambulance transport
        F - transport en ambulance
<a id="p101804"></a>Транспорт трамвайный
<a id="p101805"></a>    390059
        E - streetcar transport
        E - tram transport
        F - services de trams
<a id="p101806"></a>Транспортировка трубопроводная
<a id="p101807"></a>    390041
        E - transport by pipeline
 F - transport par oléoducs 
        F - transport par pipelines
<a id="p101808"></a>Упаковка товаров
<a id="p101809"></a>    390086
        E - wrapping of goods
        F - empaquetage de marchandises
<a id="p101810"></a>Управление шлюзами
<a id="p101811"></a>    390032
        E - operating canal locks
 F - actionnement des portes d'écluses 
<a id="p101812"></a>Услуги автостоянок
<a id="p101813"></a>    390033
        E - car parking
        F - services de pares de stationnement
<a id="p101814"></a>Услуги водителей
<a id="p101815"></a>    390074
        E - chauffeur services
        F - services de chauffeurs
<a id="p101816"></a>Услуги водного прогулочного транспорта
<a id="p101817"></a>    390011
        E - pleasure boat transport
        F - services de bateaux de plaisance
<a id="p101818"></a>Услуги курьеров [доставка корреспонденции или товаров]
<a id="p101819"></a>    390075
        E - courier services [messages or merchandise]
        F - messagerie [courrier ou marchandises]
<a id="p101820"></a>Услуги по спасанию имущества
<a id="p101821"></a>    390057
        E - salvaging
        F - services de sauvetage
<a id="p101822"></a>Услуги по спасанию судов
<a id="p101823"></a>    390015
        E - salvage of ships
        F - sauvetage de navires
<a id="p101824"></a>Услуги спасательные подводные
<a id="p101825"></a>    390085
        E - underwater salvage
        F - sauvetage sous-marin
<a id="p101826"></a>Услуги такси
<a id="p101827"></a>    390058
        E - taxi transport
        F - transport en taxi
<a id="p101828"></a>Услуги транспортные
<a id="p101829"></a>    390048
        E - transport
        F - transport
<a id="p101830"></a>Франкирование корреспонденции
<a id="p101831"></a>    390097
        E - franking of mail
        F - affranchissement du courrier
<a id="p101832"></a>Фрахт [перевозка товаров на судах]
<a id="p101833"></a>    390038
        E - freight [shipping of goods]
        F - fret [transport de marchandises]
<a id="p101834"></a>Фрахтование
<a id="p101835"></a>    390039
        E - freighting
 F - affrètement 
<a id="p101836"></a>Хранение данных или документов в электронных устройствах
<a id="p101837"></a>    390094
        E - physical storage of electronically-stored data or documents
 F - entreposage de supports de données ou de documents stockés 
 électroniquement 
<a id="p101838"></a>Хранение лодок
<a id="p101839"></a>    390071
        E - boat storage
        F - entreposage de bateaux
<a id="p101840"></a>Хранение товаров
<a id="p101841"></a>    390028
        E - storage of goods
 F - dépôt de marchandises
<a id="p101842"></a>Хранение товаров на складах
<a id="p101843"></a>    390034
        E - storage
        E - warehousing
        F - entreposage
        F - stockage
        F - emmagasinage
<a id="p101844"></a>Экскурсии [туризм]
<a id="p101845"></a>    390025
        E - sightseeing [tourism]
        F - visites touristiques
<a id="p101846"></a>Экспедирование грузов
<a id="p101847"></a>    390060
        E - freight forwarding
 F - services d'expédition 
        F - services de transit


#### <a id="p101848"></a>Класс 40


<a id="p101849"></a>Аппретирование бумаги
<a id="p101850"></a>    400006
        E - paper finishing
 F - apprêtage du papier
<a id="p101851"></a>Аппретирование текстильных изделий
<a id="p101852"></a>    400005
        E - applying finishes to textiles
 F - apprêtage de textiles
<a id="p101853"></a>Вулканизация [обработка материалов]
<a id="p101854"></a>    400101
        E - vulcanization [material treatment]
 F - vulcanisation [traitement de matériaux ]
<a id="p101855"></a>Выделка шкур
<a id="p101856"></a>    400047
        E - skin dressing
        F - travaux de peausserie
<a id="p101857"></a>Выжимание сока из плодов
<a id="p101858"></a>    400032
        E - fruit crushing
        F - pressurage de fruits
<a id="p101859"></a>Вышивание
<a id="p101860"></a>    400063
        E - embroidery
        F - broderie
<a id="p101861"></a>Гальванизация
<a id="p101862"></a>Цинкование
<a id="p101863"></a>    400034
        E - galvanization
        F - galvanisation
<a id="p101864"></a>Гальванопокрытие
<a id="p101865"></a>    400026
        E - electroplating
 F - placage $[revêtement]$ par électrolyse 
 F - revêtement [placage] par électrolyse 
<a id="p101866"></a>Гравирование
<a id="p101867"></a>    400035
        E - engraving
        F - gravure
<a id="p101868"></a>Дезактивация вредных материалов
<a id="p101869"></a>    400109
        E - decontamination of hazardous materials
 F - décontamination de matériaux dangereux
<a id="p101870"></a>Дезодорация воздуха
<a id="p101871"></a>    400081
        E - air deodorising
 F - désodorisation de l'air
<a id="p101872"></a>Декаприрование
<a id="p101873"></a>Обработка чистовая
<a id="p101874"></a>    400095
        E - stripping finishes
 F - décapage 
<a id="p101875"></a>Дубление
<a id="p101876"></a>    400054
        E - tanning
        F - services de tannerie
<a id="p101877"></a>Закалка металлов
<a id="p101878"></a>    400043
        E - metal tempering
 F - trempe des métaux 
<a id="p101879"></a>Замораживание пищевых продуктов
<a id="p101880"></a>    400117
        E - freezing of foods
 F - congélation d'aliments
<a id="p101881"></a>Золочение
<a id="p101882"></a>    400024
        E - gilding
        F - dorure
<a id="p101883"></a>Золочение гальваническое
<a id="p101884"></a>    400085
        E - gold-plating
        F - placage d'or
<a id="p101885"></a>Информация по вопросам обработки материалов
<a id="p101886"></a>    400087
        E - material treatment information
 F - informations en matière de traitement de matériaux 
<a id="p101887"></a>Кадмирование
<a id="p101888"></a>    400013
        E - cadmium plating
        F - placages au cadmium
<a id="p101889"></a>Каландрирование тканей
<a id="p101890"></a>    400014
        E - permanent-press treatment of fabrics
 F - calandrage d'étoffes 
<a id="p101891"></a>Консервирование пищевых продуктов и напитков
<a id="p101892"></a>    400066
        E - food and drink preservation
        F - conservation des aliments et des boissons
<a id="p101893"></a>Копчение пищевых продуктов
<a id="p101894"></a>    400033
        E - food smoking
        F - fumage d'aliments
<a id="p101895"></a>Крашение кожи
<a id="p101896"></a>    400019
        E - leather staining
        F - teinture du cuir
<a id="p101897"></a>Крашение мехов
<a id="p101898"></a>    400072
        E - fur dyeing
        F - teinture des fourrures
<a id="p101899"></a>Крашение обуви
<a id="p101900"></a>    400016
        E - shoe staining
        F - teinture de chaussures
<a id="p101901"></a>Крашение текстильных изделий
<a id="p101902"></a>    400057
        E - textile dyeing
        F - teinture de textiles
<a id="p101903"></a>Крашение тканей
<a id="p101904"></a>    400060
        E - cloth dyeing
 F - teinture d'étoffes 
        F - teinture de tissus
<a id="p101905"></a>Ламинирование
<a id="p101906"></a>    400040
        E - laminating
        F - laminage
<a id="p101907"></a>Литография
<a id="p101908"></a>    400110
        E - lithographic printing
        F - impression lithographique
<a id="p101909"></a>Литье металлов
<a id="p101910"></a>    400100
        E - metal casting
 F - coulage des métaux 
<a id="p101911"></a>Лощение мехов
<a id="p101912"></a>    400070
        E - fur glossing
        F - lustrage des fourrures
<a id="p101913"></a>Лужение
<a id="p101914"></a>    400027
        E - tin-plating
 F - étamage 
<a id="p101915"></a>Меднение
<a id="p101916"></a>    400099
        E - coppersmithing
        E - boiler-making
        F - chaudronnerie
<a id="p101917"></a>Набивка чучел
<a id="p101918"></a>    400055
        E - taxidermy
        F - taxidermie
<a id="p101919"></a>Намагничивание
<a id="p101920"></a>    400004
        E - magnetization
 F - magnétisation 
        F - aimantation
<a id="p101921"></a>Никелирование
<a id="p101922"></a>    400045
        E - nickel plating
        F - nickelage
<a id="p101923"></a>Обработка абразивная
<a id="p101924"></a>    400001
        E - abrasion
        F - abrasion
<a id="p101925"></a>Обработка бумаги
<a id="p101926"></a>    400061
        E - paper treating
        F - traitement du papier
<a id="p101927"></a>Обработка воды
<a id="p101928"></a>    400025
        E - water treating
        F - traitement de l'eau
<a id="p101929"></a>Обработка древесины
<a id="p101930"></a>    400009
        E - woodworking
        F - travaux sur bois
<a id="p101931"></a>Обработка кинопленки
<a id="p101932"></a>    400002
        E - processing of cinematographic films
 F - traitement des films cinématographiques 
<a id="p101933"></a>Обработка кожи
<a id="p101934"></a>    400064
        E - leather working
        F - travail du cuir
<a id="p101935"></a>Обработка краев тканей
<a id="p101936"></a>    400010
        E - cloth edging
 F - bordage d'étoffes 
<a id="p101937"></a>Обработка металлов
<a id="p101938"></a>    400042
        E - metal treating
 F - traitement des métaux 
<a id="p101939"></a>Обработка мехов
<a id="p101940"></a>    400020
        E - fur conditioning
        F - travail des fourrures
<a id="p101941"></a>Обработка мехов средствами против моли
<a id="p101942"></a>    400030
        E - fur mothproofing
        F - traitement antimite des fourrures
<a id="p101943"></a>Обработка отходов [переработка]
<a id="p101944"></a>    400097
        E - waste treatment [transformation]
 F - traitement des déchets [transformation]
<a id="p101945"></a>Обработка текстильных изделий средствами против моли
<a id="p101946"></a>    400059
        E - textile mothproofing
 F - traitement antimite des étoffes 
 F - traitement antimite d'étoffes 
<a id="p101947"></a>Обработка тканей для придания водоотталкивающих свойств
<a id="p101948"></a>    400036
        E - fabric waterproofing
        E - cloth waterproofing
 F - imperméabilisation de tissus
<a id="p101949"></a>Обработка тканей для придания несминаемости
<a id="p101950"></a>    400038
        E - crease-resistant treatment for clothing
 F - traitement pour l'infroissabilité des tissus
<a id="p101951"></a>Обработка тканей для придания огнестойкости
<a id="p101952"></a>    400037
        E - fabric fireproofing
        E - cloth fireproofing
        E - textile fireproofing
        F - ignifugation [ignifugeage] de tissus
 F - ignifugation d'étoffes 
        F - ignifugation de tissus
        F - ignifugation de textiles
<a id="p101953"></a>Обработка тканей, текстильных изделий
<a id="p101954"></a>    400058
        E - textile treating
        E - cloth treating
        F - traitement de textiles
        F - traitement de tissus
<a id="p101955"></a>Обработка шерсти
<a id="p101956"></a>    400039
        E - wool treating
        F - traitement de la laine
<a id="p101957"></a>Обрамление художественных работ
<a id="p101958"></a>    400084
        E - framing of works of art
        F - encadrement d'oeuvres d'art
<a id="p101959"></a>Окраска стекол нанесением поверхностного покрытия
<a id="p101960"></a>    400065
        E - window tinting treatment, being surface coating
        F - coloration des vitres par traitement de surface
<a id="p101961"></a>Освежение воздуха
<a id="p101962"></a>    400082
        E - air freshening
 F - rafraîchissement de l'air
<a id="p101963"></a>Отбеливание тканей
<a id="p101964"></a>    400008
        E - fabric bleaching
        F - blanchiment de tissus
<a id="p101965"></a>Очистка воздуха
<a id="p101966"></a>    400003
        E - air purification
        F - purification de l'air
<a id="p101967"></a>Пайка
<a id="p101968"></a>    400011
        E - soldering
        F - soudure
        F - brasage
<a id="p101969"></a>Переделка одежды
<a id="p101970"></a>    400098
        E - clothing alteration
 F - retouche de vêtements 
        F - retouche d'habits
<a id="p101971"></a>Переработка мусора и отходов
<a id="p101972"></a>    400068
        E - recycling of waste and trash
 F - recyclage d'ordures et de déchets 
<a id="p101973"></a>Переработка нефти
<a id="p101974"></a>    400091
        E - processing of oil
 F - traitement du pétrole 
<a id="p101975"></a>Печатание рисунков
<a id="p101976"></a>    400022
        E - pattern printing
        F - impression de dessins
<a id="p101977"></a>Печатание фотографий
<a id="p101978"></a>    400089
        E - photographic printing
        F - tirage de photographies
<a id="p101979"></a>Печать офсетная
<a id="p101980"></a>    400113
        E - offset printing
        F - impression en offset
<a id="p101981"></a>Плакирование металлов
<a id="p101982"></a>    400018
        E - metal plating
 F - revêtement [placage] des métaux 
 F - placage des métaux 
<a id="p101983"></a>Полиграфия
<a id="p101984"></a>    400111
        E - printing
        F - imprimerie
<a id="p101985"></a>Полирование с помощью абразивов
<a id="p101986"></a>    400048
        E - burnishing by abrasion
        F - polissage [abrasion]
<a id="p101987"></a>Помол муки
<a id="p101988"></a>    400044
        E - flour milling
        F - meunerie
<a id="p101989"></a>Пошив одежды
<a id="p101990"></a>    400012
        E - dressmaking
        F - couture
<a id="p101991"></a>Прокат бойлеров
<a id="p101992"></a>    400123
        E - rental of boilers
 F - location de chaudières 
<a id="p101993"></a>Прокат вязальных машин
<a id="p101994"></a>    400112
        E - knitting machine rental
 F - location de machines $\text{а}$ tricoter
<a id="p101995"></a>Прокат генераторов
<a id="p101996"></a>    400104
        E - rental of generators
 F - location de générateurs 
<a id="p101997"></a>Прокат климатического оборудования
<a id="p101998"></a>Прокат кондиционеров
<a id="p101999"></a>    400118
        E - rental of air conditioning apparatus
        F - location d'appareils de climatisation
<a id="p102000"></a>Прокат отопительных приборов дополнительных
<a id="p102001"></a>    400119
        E - rental of space heating apparatus
        F - location d'appareils de chauffage d'appoint
<a id="p102002"></a>Проявление фотопленок
<a id="p102003"></a>    400023
        E - photographic film development
 F - développement de pellicules photographiques
<a id="p102004"></a>Работы гончарные
<a id="p102005"></a>    400015
        E - pottery firing
        E - firing pottery
 F - travaux sur céramique 
<a id="p102006"></a>Работы кузнечные
<a id="p102007"></a>    400029
        E - blacksmithing
        F - travaux de forge
<a id="p102008"></a>Работы монтажно-сборочные по заказу для третьих лиц
<a id="p102009"></a>    400083
        E - custom assembling of materials for others
 F - assemblage de matériaux sur commande pour des tiers
<a id="p102010"></a>Работы переплетные
<a id="p102011"></a>    400049
        E - bookbinding
        F - reliure
<a id="p102012"></a>Работы стеклодувные
<a id="p102013"></a>    400062
        E - glass-blowing
        F - soufflage [verrerie]
<a id="p102014"></a>Работы шорно-седельные
<a id="p102015"></a>    400051
        E - saddlery working
        F - travaux de sellerie
<a id="p102016"></a>Размалывание
<a id="p102017"></a>    400041
        E - grinding
        F - meulage
<a id="p102018"></a>Раскрой тканей
<a id="p102019"></a>    400021
        E - cloth cutting
 F - d'étoffes découpage 
<a id="p102020"></a>Распиловка [лесопилки]
<a id="p102021"></a>    400052
        E - sawing [saw mill]
        F - sciage
<a id="p102022"></a>Рафинирование
<a id="p102023"></a>    400093
        E - refining services
        F - raffinage
<a id="p102024"></a>Рубка и разделка леса
<a id="p102025"></a>    400067
        E - timber felling and processing
 F - abattage et débitage du bois
<a id="p102026"></a>Сатинирование мехов
<a id="p102027"></a>    400071
        E - fur satining
        F - satinage des fourrures
<a id="p102028"></a>Серебрение
<a id="p102029"></a>    400007
        E - silver-plating
        F - argenture [argentage]
<a id="p102030"></a>Сжигание мусора и отходов
<a id="p102031"></a>    400106
        E - incineration of waste and trash
 F - incinération d'ordures
<a id="p102032"></a>Скрайбирование лазерное
<a id="p102033"></a>    400086
        E - laser scribing
 F - traçage par laser
<a id="p102034"></a>Снование [ткачество]
<a id="p102035"></a>    400046
        E - warping [looms]
        F - ourdissage
<a id="p102036"></a>Сортировка отходов и вторично переработанных материалов [переработка]
<a id="p102037"></a>    400116
        E - sorting of waste and recyclable material [transformation]
 F - tri de déchets et de matières premières de récupération 
        [transformation]
<a id="p102038"></a>Составление фотокомпозиции
<a id="p102039"></a>    400114
        E - photocomposing services
        F - photocomposition
<a id="p102040"></a>Стегание материала
<a id="p102041"></a>    400092
        E - quilting
        F - surpiquage de tissus
<a id="p102042"></a>Строгание [лесопилки]
<a id="p102043"></a>    400050
        E - planing [saw mill]
        F - rabotage
<a id="p102044"></a>Сукноваляние
<a id="p102045"></a>    400120
        E - fulling of cloth
 F - foulage d'étoffes 
<a id="p102046"></a>Убой скота
<a id="p102047"></a>    400094
        E - slaughtering of animals
        F - abattage d'animaux
<a id="p102048"></a>Уничтожение мусора и отходов
<a id="p102049"></a>    400105
        E - destruction of waste and trash
        F - destruction d'ordures
<a id="p102050"></a>Усадка тканей
<a id="p102051"></a>    400069
        E - cloth pre-shrinking
 F - d'étoffes rétrécissement 
<a id="p102052"></a>Услуги зубных техников
<a id="p102053"></a>    400102
        E - services of a dental technician
 F - services d'un mécanicien - dentiste 
<a id="p102054"></a>Услуги криоконсервации
<a id="p102055"></a>    400121
        E - cryopreservation services
        F - services de cryoconservation
<a id="p102056"></a>Услуги по изготовлению ключей
<a id="p102057"></a>    400108
        E - key cutting
 F - services de copie de clés 
<a id="p102058"></a>Услуги по окрашиванию
<a id="p102059"></a>    400056
        E - dyeing services
        F - services de teinturerie
<a id="p102060"></a>Услуги по пескоструйной обработке
<a id="p102061"></a>    400122
        E - sandblasting services
        F - services de sablage au jet
<a id="p102062"></a>Услуги по энергопроизводству
<a id="p102063"></a>    400103
        E - production of energy
 F - production d'énergie 
<a id="p102064"></a>Услуги портных
<a id="p102065"></a>    400053
        E - tailoring
        F - services de tailleurs
<a id="p102066"></a>Фасонирование мехов по заказу
<a id="p102067"></a>    400028
        E - custom fashioning of fur
 F - faзonnage des fourrures
<a id="p102068"></a>Фотогравировка
<a id="p102069"></a>    400090
        E - photogravure
        F - photogravure
<a id="p102070"></a>Фрезерование
<a id="p102071"></a>    400031
        E - millworking
        F - fraisage
<a id="p102072"></a>Хромирование
<a id="p102073"></a>    400017
        E - chromium plating
        F - chromage
<a id="p102074"></a>Цветоделение
<a id="p102075"></a>    400107
        E - colour separation services
 F - traitement de séparation des couleurs
<a id="p102076"></a>Шелкография
<a id="p102077"></a>    400115
        E - silkscreen printing
 F - sérigraphie 
<a id="p102078"></a>Шлифование оптического стекла
<a id="p102079"></a>    400088
        E - optical glass grinding
        F - polissage du verre optique


#### <a id="p102080"></a>Класс 41


<a id="p102081"></a>Агентства по предоставлению моделей для художников
<a id="p102082"></a>    410036
        E - modelling for artists
 F - services de modèles pour artistes
<a id="p102083"></a>Академии [обучение]
<a id="p102084"></a>    410002
        E - academies [education]
 F - $[éducation]$ académies 
<a id="p102085"></a>Аренда спортивных площадок
<a id="p102086"></a>    410190
        E - rental of sports grounds
        F - location de terrains de sport
<a id="p102087"></a>Аренда теннисных кортов
<a id="p102088"></a>    410087
        E - rental of tennis courts
        F - location de courts de tennis
<a id="p102089"></a>Библиотеки, обеспечивающие выдачу книг на дом
<a id="p102090"></a>    410023
        E - lending libraries
 F - prêt de livres
<a id="p102091"></a>Бронирование билетов на зрелищные мероприятия
<a id="p102092"></a>    410078
        E - booking of seats for shows
 F - réservation de places de spectacles
<a id="p102093"></a>Видеосъемка
<a id="p102094"></a>    410106
        E - videotaping
 F - enregistrement [filmage] sur bandes vidéo 
<a id="p102095"></a>Воспитание физическое
<a id="p102096"></a>    410012
        E - physical education
        F - culture physique
<a id="p102097"></a>Дискотеки
<a id="p102098"></a>    410047
        E - discotheque services
 F - services de discothèques 
<a id="p102099"></a>Дрессировка животных
<a id="p102100"></a>    410005
        E - animal training
        F - dressage d'animaux
<a id="p102101"></a>Дублирование
<a id="p102102"></a>    410079
        E - dubbing
        F - postsynchronisation
<a id="p102103"></a>Игры азартные
<a id="p102104"></a>    410052
        E - gambling
        F - jeux d'argent
<a id="p102105"></a>Издание книг
<a id="p102106"></a>    410024
        E - publication of books
        F - publication de livres
<a id="p102107"></a>Информация по вопросам воспитания и образования
<a id="p102108"></a>    410048
        E - education information
 F - informations en d'éducation matière 
<a id="p102109"></a>Информация по вопросам отдыха
<a id="p102110"></a>    410064
        E - recreation information
 F - informations en matière de récréation 
<a id="p102111"></a>Информация по вопросам развлечений
<a id="p102112"></a>    410050
        E - entertainment information
 F - informations en matière de divertissement
<a id="p102113"></a>Киностудии
<a id="p102114"></a>    410008
        E - movie studios
 F - studios de cinéma 
<a id="p102115"></a>Клубы здоровья [оздоровительные и фитнес-тренировки]
<a id="p102116"></a>    410054
        E - health club services [health and fitness training]
        F - clubs de sport [mise en forme et fitness]
<a id="p102117"></a>Клубы-кафе ночные
<a id="p102118"></a>    410098
        E - night clubs
 F - boîtes de nuit
<a id="p102119"></a>Макетирование публикаций, за исключением рекламных
<a id="p102120"></a>    410187
        E - layout services, other than for advertising purposes
 F - mise en pages, autre qu'à buts publicitaires
<a id="p102121"></a>Микрофильмирование
<a id="p102122"></a>    410182
        E - microfilming
        F - microfilmage
<a id="p102123"></a>Монтаж видеозаписей
<a id="p102124"></a>    410090
        E - videotape editing
 F - montage de bandes vidéo 
<a id="p102125"></a>Монтирование теле- и радиопрограмм
<a id="p102126"></a>    410026
        E - production of radio and television programmes
 F - montage de programmes radiophoniques et de télévision 
 F - montage de programmes de télévision et radiophoniques
<a id="p102127"></a>Мюзик-холлы
<a id="p102128"></a>    410027
        E - music-halls
        F - music-hall
<a id="p102129"></a>Написание музыки
<a id="p102130"></a>    410196
        E - production of music
        F - production musicale
<a id="p102131"></a>Обеспечение интерактивное игрой через компьютерную сеть
<a id="p102132"></a>    410094
        E - game services provided on-line from a computer network
 F - services de jeu proposés en ligne $\text{а}$ partir d'un réseau 
        informatique
<a id="p102133"></a>Обеспечение интерактивными электронными публикациями незагружаемыми
<a id="p102134"></a>    410099
        E - providing on-line electronic publications, not downloadable
 F - mise $\text{а}$ disposition de publications électroniques en ligne non
 téléchargeables 
<a id="p102135"></a>Образование религиозное
<a id="p102136"></a>    410080
        E - religious education
 F - éducation religieuse
<a id="p102137"></a>Обучение гимнастике
<a id="p102138"></a>    410021
        E - gymnastic instruction
        F - enseignement de la gymnastique
<a id="p102139"></a>Обучение заочное
<a id="p102140"></a>    410011
        E - correspondence courses
        F - enseignement par correspondance
        F - cours par correspondance
<a id="p102141"></a>Обучение практическим навыкам [демонстрация]
<a id="p102142"></a>    410061
        E - practical training [demonstration]
 F - formation pratique $[démonstration]$ 
<a id="p102143"></a>Организация балов
<a id="p102144"></a>    410082
        E - organization of balls
        F - organisation de bals
<a id="p102145"></a>Организация выставок с культурно-просветительной целью
<a id="p102146"></a>    410051
        E - organization  of  exhibitions   for   cultural  or  educational
        purposes
 F - organisation d'expositions $\text{а}$ buts culturels ou éducatifs 
<a id="p102147"></a>Организация досуга
<a id="p102148"></a>    410014
        E - providing recreation facilities
 F - mise $\text{а}$ disposition d'installations de loisirs
<a id="p102149"></a>Организация и проведение коллоквиумов
<a id="p102150"></a>    410044
        E - arranging and conducting of colloquiums
        F - organisation et conduite de colloques
<a id="p102151"></a>Организация и проведение конгрессов
<a id="p102152"></a>    410046
        E - arranging and conducting of congresses
 F - organisation et conduite de congrès 
<a id="p102153"></a>Организация и проведение конференций
<a id="p102154"></a>    410045
        E - arranging and conducting of conferences
 F - organisation et conduite de conférences 
<a id="p102155"></a>Организация и проведение концертов
<a id="p102156"></a>    410185
        E - arranging and conducting of concerts
        F - organisation et conduite de concerts
<a id="p102157"></a>Организация и проведение мастер-классов [обучение]
<a id="p102158"></a>    410076
        E - arranging and conducting of workshops [training]
        F - organisation et conduite d'ateliers de formation
<a id="p102159"></a>Организация и проведение семинаров
<a id="p102160"></a>    410070
        E - arranging and conducting of seminars
 F - organisation et conduite de séminaires 
<a id="p102161"></a>Организация и проведение симпозиумов
<a id="p102162"></a>    410072
        E - arranging and conducting of symposiums
        F - organisation et conduite de symposiums
<a id="p102163"></a>Организация конкурсов [учебных или развлекательных]
<a id="p102164"></a>    410010
        E - organization of competitions [education or entertainment]
 F - organisation de concours [ éducation ou divertissement]
<a id="p102165"></a>Организация конкурсов красоты
<a id="p102166"></a>    410077
        E - arranging of beauty contests
 F - organisation de concours de beauté 
<a id="p102167"></a>Организация лотерей
<a id="p102168"></a>    410081
        E - operating lotteries
        F - organisation de loteries
<a id="p102169"></a>Организация показов мод в развлекательных целях
<a id="p102170"></a>    410188
        E - organization of fashion shows for entertainment purposes
 F - organisation de défilés de mode $\text{а}$ des fins de divertissement
<a id="p102171"></a>Организация спектаклей [услуги импресарио]
<a id="p102172"></a>    410083
        E - organization of shows [impresario services]
 F - organisation de spectacles [services d'imprésarios ]
<a id="p102173"></a>Организация спортивных состязаний
<a id="p102174"></a>    410059
        E - organization of sports competitions
 F - organisation de compétitions sportives
<a id="p102175"></a>Ориентирование  профессиональное   [советы  по  вопросам   образования  или
обучения]
<a id="p102176"></a>    410102
        E - vocational guidance [education or training advice]
 F - orientation professionnelle [conseils en d'éducation matière 
        ou de formation]
<a id="p102177"></a>Парки аттракционов
<a id="p102178"></a>    410003
        E - amusement parks
        F - parcs d'attractions
        F - jardins d'attractions
<a id="p102179"></a>Перевод с языка жестов
<a id="p102180"></a>    410105
        E - sign language interpretation
 F - interprétation du langage gestuel
<a id="p102181"></a>Передачи развлекательные телевизионные
<a id="p102182"></a>    410031
        E - television entertainment
 F - divertissement télévisé 
<a id="p102183"></a>Передвижные библиотеки
<a id="p102184"></a>    410041
        E - mobile library services
        E - bookmobile services
 F - services de itinérantes bibliothèques 
<a id="p102185"></a>Переподготовка профессиональная
<a id="p102186"></a>    410195
        E - vocational retraining
        F - recyclage professionnel
<a id="p102187"></a>Предоставление видеофайлов онлайн незагружаемых
<a id="p102188"></a>    410201
        E - providing on-line videos, not downloadable
 F - mise $\text{а}$ disposition en ligne de vidéos non téléchargeables 
<a id="p102189"></a>Предоставление музыкальных файлов онлайн незагружаемых
<a id="p102190"></a>    410200
        E - providing on-line music, not downloadable
 F - mise $\text{а}$ disposition en ligne de musique non téléchargeables 
<a id="p102191"></a>Предоставление оборудования для караоке
<a id="p102192"></a>    410095
        E - providing karaoke services
 F - mise $\text{а}$ disposition déquipements de karaokй 
<a id="p102193"></a>Предоставление полей для гольфа
<a id="p102194"></a>    410053
        E - providing golf facilities
 F - mise $\text{а}$ disposition de parcours de golf
<a id="p102195"></a>Предоставление спортивного оборудования
<a id="p102196"></a>    410035
        E - providing sports facilities
 F - mise $\text{а}$ disposition d'installations sportives
<a id="p102197"></a>Предоставление услуг игровых залов
<a id="p102198"></a>    410084
        E - providing amusement arcade services
        F - services de salles de jeux
<a id="p102199"></a>Предоставление услуг кинозалов
<a id="p102200"></a>    410057
        E - cinema presentations
        E - movie theatre presentations
 F - projection de films cinématographiques 
<a id="p102201"></a>Представления театрализованные
<a id="p102202"></a>    410056
        E - presentation of live performances
 F - représentation de spectacles
<a id="p102203"></a>Представления театральные
<a id="p102204"></a>    410029
        E - theatre productions
 F - théâtrales représentations 
<a id="p102205"></a>Проведение фитнес-классов
<a id="p102206"></a>    410194
        E - conducting fitness classes
        F - cours de fitness
<a id="p102207"></a>Проведение экзаменов
<a id="p102208"></a>    410049
        E - educational examination
 F - pédagogiques épreuves 
<a id="p102209"></a>Программирование спортивных состязаний
<a id="p102210"></a>    410073
        E - timing of sports events
 F - chronométrage des manifestations sportives
<a id="p102211"></a>Производство кинофильмов, за исключением производства рекламных роликов
<a id="p102212"></a>    410020
        E - film production, other than advertising films
        F - production de films autres que films publicitaires
<a id="p102213"></a>Прокат аудиооборудования
<a id="p102214"></a>    410085
        E - rental of audio equipment
        F - location d'appareils audio
<a id="p102215"></a>Прокат видеокамер
<a id="p102216"></a>    410088
        E - rental of video cameras
        E - rental of camcorders
 F - location de vidéo caméras 
<a id="p102217"></a>Прокат видеомагнитофонов
<a id="p102218"></a>    410068
        E - rental of video cassette recorders
 F - location de magnétoscopes 
<a id="p102219"></a>Прокат видеофильмов
<a id="p102220"></a>    410069
        E - rental of videotapes
 F - location de bandes vidéo 
<a id="p102221"></a>Прокат декораций для шоу-программ
<a id="p102222"></a>    410013
        E - rental of show scenery
 F - location de décors de spectacles
<a id="p102223"></a>Прокат звукозаписей
<a id="p102224"></a>    410018
        E - rental of sound recordings
        F - location d'enregistrements sonores
<a id="p102225"></a>Прокат игрушек
<a id="p102226"></a>    410197
        E - toy rental
        F - location de jouets
<a id="p102227"></a>Прокат кинопроекторов и кинооборудования
<a id="p102228"></a>    410006
        E - rental of movie projectors and accessories
 F - location d'appareils et accessoires cinématographiques 
<a id="p102229"></a>Прокат кинофильмов
<a id="p102230"></a>    410019
        E - rental of motion pictures
        E - rental of cine-films
 F - location de films cinématographiques 
<a id="p102231"></a>Прокат оборудования для игр
<a id="p102232"></a>    410198
        E - games equipment rental
 F - location de matériel de jeux
<a id="p102233"></a>Прокат оборудования стадионов
<a id="p102234"></a>    410067
        E - rental of stadium facilities
        F - location de stades
<a id="p102235"></a>Прокат осветительной аппаратуры для театров или телестудий
<a id="p102236"></a>    410086
        E - rental of lighting  apparatus for theatrical sets or television
        studios
 F - location d'appareils d'éclairage pour les décors de théâtre 
 ou des studios de télévision 
<a id="p102237"></a>Прокат радио- и телевизионных приемников
<a id="p102238"></a>    410025
        E - rental of radio and television sets
 F - location de postes de radio et de télévision 
 F - location de postes de télévision et de radio
<a id="p102239"></a>Прокат снаряжения для подводного погружения
<a id="p102240"></a>    410065
        E - rental of skin diving equipment
 F - location d'équipements de plongée sous-marine
<a id="p102241"></a>Прокат спортивного оборудования, за исключением транспортных средств
<a id="p102242"></a>    410066
        E - rental of sports equipment, except vehicles
 F - location d'équipement pour les sports $\text{а}$ l'exception des
 véhicules 
<a id="p102243"></a>Прокат театральных декораций
<a id="p102244"></a>    410032
        E - rental of stage scenery
 F - location de décors de théâtre 
<a id="p102245"></a>Публикации с помощью настольных электронных издательских систем
<a id="p102246"></a>    410092
        E - electronic desktop publishing
 F - micro - édition 
<a id="p102247"></a>Публикация интерактивная книг и периодики
<a id="p102248"></a>    410091
        E - publication of electronic books and journals on-line
 F - publication électronique de livres et de périodiques en ligne
<a id="p102249"></a>Публикация текстовых материалов, за исключением рекламных
<a id="p102250"></a>    410016
        E - publication of texts, other than publicity texts
        F - publication de textes autres que textes publicitaires
<a id="p102251"></a>Радиопередачи развлекательные
<a id="p102252"></a>    410015
        E - radio entertainment
        F - divertissement radiophonique
<a id="p102253"></a>Развлечение гостей
<a id="p102254"></a>    410007
        E - entertainer services
        F - services d'artistes de spectacles
<a id="p102255"></a>Развлечения
<a id="p102256"></a>    410004
        E - entertainment
        E - amusements
        F - divertissement
<a id="p102257"></a>Редактирование текстов, за исключением рекламных
<a id="p102258"></a>    410184
        E - writing of texts, other than publicity texts
 F - rédaction de textes autres que textes publicitaires
<a id="p102259"></a>Сады зоологические
<a id="p102260"></a>    410033
        E - zoological garden services
        F - services de jardins zoologiques
<a id="p102261"></a>Служба новостей
<a id="p102262"></a>    410103
        E - news reporters services
        F - services de reporters
<a id="p102263"></a>Составление программ встреч [развлечение]
<a id="p102264"></a>    410060
        E - party planning [entertainment]
 F - planification de réceptions [divertissement]
<a id="p102265"></a>Сочинение музыки
<a id="p102266"></a>    410097
        E - music composition services
        F - services de composition musicale
<a id="p102267"></a>Субтитрование
<a id="p102268"></a>    410093
        E - subtitling
        F - sous-titrage
<a id="p102269"></a>Тьюторинг
<a id="p102270"></a>    410202
        E - tutoring
        F - tutorat
<a id="p102271"></a>Услуги баз отдыха [развлечения]
<a id="p102272"></a>    410055
        E - holiday camp services [entertainment]
        F - services de camps de vacances [divertissement]
<a id="p102273"></a>Услуги диск-жокеев
<a id="p102274"></a>    410191
        E - disc jockey services
        F - services de disc-jockeys
<a id="p102275"></a>Услуги индивидуальных тренеров [фитнес]
<a id="p102276"></a>    410193
        E - personal trainer services [fitness training]
 F - services de préparateurs physiques [fitness]
<a id="p102277"></a>Услуги казино [игры]
<a id="p102278"></a>    410042
        E - providing casino facilities [gambling]
        F - services de casino [jeux]
<a id="p102279"></a>Услуги каллиграфов
<a id="p102280"></a>    410186
        E - calligraphy services
        F - services de calligraphes
<a id="p102281"></a>Услуги клубов [развлечение или просвещение]
<a id="p102282"></a>    410043
        E - club services [entertainment or education]
 F - services de clubs [divertissement ou éducation ]
<a id="p102283"></a>Услуги музеев [презентация, выставки]
<a id="p102284"></a>    410062
        E - providing museum facilities [presentation, exhibitions]
 F - services de musées [ présentation , expositions]
<a id="p102285"></a>Услуги образовательно-воспитательные
<a id="p102286"></a>    410017
        E - educational services
        E - instruction services
        E - teaching
 F - éducation 
        F - instruction
        F - enseignement
<a id="p102287"></a>Услуги оркестров
<a id="p102288"></a>    410028
        E - orchestra services
        F - services d'orchestres
<a id="p102289"></a>Услуги переводчиков
<a id="p102290"></a>    410104
        E - translation
        F - services de traduction
<a id="p102291"></a>Услуги по написанию сценариев
<a id="p102292"></a>    410089
        E - scriptwriting services
 F - rédaction de scénarios 
<a id="p102293"></a>Услуги по распространению билетов [развлечение]
<a id="p102294"></a>    410183
        E - ticket agency services [entertainment]
        F - services de billetterie [divertissement]
<a id="p102295"></a>Услуги репетиторов, инструкторов [обучение]
<a id="p102296"></a>    410189
        E - coaching [training]
        F - coaching [formation]
<a id="p102297"></a>Услуги спортивных лагерей
<a id="p102298"></a>    410071
        E - sport camp services
        F - camps [stages] de perfectionnement sportif
<a id="p102299"></a>Услуги студий записи
<a id="p102300"></a>    410063
        E - recording studio services
        F - services de studios d'enregistrement
<a id="p102301"></a>Услуги устных переводчиков
<a id="p102302"></a>    410192
        E - language interpreter services
 F - services d'interprètes linguistiques
<a id="p102303"></a>Услуги школ [образование]
<a id="p102304"></a>    410199
        E - services of schools [education]
 F - services $[éducation]$ d'écoles 
<a id="p102305"></a>Учреждения дошкольные [воспитание]
<a id="p102306"></a>    410058
        E - nursery schools
 F - écoles maternelles $[éducation]$ 
<a id="p102307"></a>Фотографирование
<a id="p102308"></a>    410101
        E - photography
        F - photographie
<a id="p102309"></a>Фоторепортажи
<a id="p102310"></a>    410100
        E - photographic reporting
        F - reportages photographiques
<a id="p102311"></a>Цирки
<a id="p102312"></a>    410009
        E - circuses
        F - cirques
<a id="p102313"></a>Школы-интернаты
<a id="p102314"></a>    410075
        E - boarding schools
        F - pensionnats
<a id="p102315"></a>Шоу-программы
<a id="p102316"></a>    410030
        E - production of shows
        F - production de spectacles


#### <a id="p102317"></a>Класс 42


<a id="p102318"></a>Анализ воды
<a id="p102319"></a>    420216
        E - water analysis
        F - analyse d'eau
<a id="p102320"></a>Анализ компьютерных систем
<a id="p102321"></a>    420177
        E - computer system analysis
 F - analyse de systèmes informatiques
<a id="p102322"></a>Анализ почерка [графология]
<a id="p102323"></a>    420211
        E - handwriting analysis [graphology]
        F - analyses graphologiques
<a id="p102324"></a>Анализ химический
<a id="p102325"></a>    420007
        E - chemical analysis
        F - analyse chimique
<a id="p102326"></a>Архитектура
<a id="p102327"></a>    420011
        E - architecture
        F - architecture
<a id="p102328"></a>Аудит в области энергетики
<a id="p102329"></a>    420218
        E - energy auditing
 F - audits en d'énergie matière 
<a id="p102330"></a>Восстановление компьютерных данных
<a id="p102331"></a>    420175
        E - recovery of computer data
 F - récupération de données informatiques
<a id="p102332"></a>Дизайн промышленный
<a id="p102333"></a>    420049
        E - industrial design
        F - dessin industriel
<a id="p102334"></a>Дизайн художественный
<a id="p102335"></a>    420144
        E - graphic arts design
        F - services de conception d'art graphique
<a id="p102336"></a>Защита информационных систем от вирусов
<a id="p102337"></a>    420206
        E - computer virus protection services
        F - services de protection contre les virus informatiques
<a id="p102338"></a>Изучение технических проектов
<a id="p102339"></a>    420061
        E - technical project studies
 F - étude de projets techniques
<a id="p102340"></a>Изыскания в области нефтяных месторождений
<a id="p102341"></a>    420063
        E - oil-field surveys
 F - expertises de gisements pétrolifères 
<a id="p102342"></a>Изыскания геологические
<a id="p102343"></a>    420062
        E - geological surveys
 F - expertises géologiques 
<a id="p102344"></a>Инжиниринг
<a id="p102345"></a>    420064
        E - engineering
 F - ingénierie 
<a id="p102346"></a>Инсталляция программного обеспечения
<a id="p102347"></a>    420201
        E - installation of computer software
        F - installation de logiciels
<a id="p102348"></a>Информация метеорологическая
<a id="p102349"></a>    420076
        E - meteorological information
        E - weather forecasting
 F - services conformations météorologiques 
<a id="p102350"></a>Испытания клинические
<a id="p102351"></a>    420224
        E - clinical trials
        F - essais cliniques
<a id="p102352"></a>Испытания материалов
<a id="p102353"></a>    420058
        E - material testing
 F - essai de matériaux 
<a id="p102354"></a>Испытания текстильных изделий
<a id="p102355"></a>    420109
        E - textile testing
        F - essai de textiles
<a id="p102356"></a>Исследования в области бактериологии
<a id="p102357"></a>    420017
        E - bacteriological research
 F - recherches en bactériologie 
<a id="p102358"></a>Исследования в области биологии
<a id="p102359"></a>    420190
        E - biological research
        F - recherches biologiques
<a id="p102360"></a>Исследования в области геологии
<a id="p102361"></a>    420119
        E - geological research
 F - recherches géologiques 
<a id="p102362"></a>Исследования в области защиты окружающей среды
<a id="p102363"></a>    420208
        E - research in the field of environmental protection
 F - recherches en matière de protection de l'environnement
<a id="p102364"></a>Исследования в области косметологии
<a id="p102365"></a>    420045
        E - cosmetic research
 F - recherches en cosmétologie 
<a id="p102366"></a>Исследования в области механики
<a id="p102367"></a>    420101
        E - mechanical research
 F - recherches en mécanique 
<a id="p102368"></a>Исследования в области химии
<a id="p102369"></a>    420031
        E - chemical research
        F - recherches en chimie
<a id="p102370"></a>Исследования и разработка новых товаров для третьих лиц
<a id="p102371"></a>    420161
        E - research and development of new products for others
 F - recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers
<a id="p102372"></a>Исследования научные
<a id="p102373"></a>    420222
        E - scientific research
        F - recherches scientifiques
<a id="p102374"></a>Исследования нефтяных месторождений с целью эксплуатации
<a id="p102375"></a>    420008
        E - analysis for oil-field exploitation
 F - analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères 
<a id="p102376"></a>Исследования подводные
<a id="p102377"></a>    420167
        E - underwater exploration
        F - exploration sous-marine
<a id="p102378"></a>Исследования технические
<a id="p102379"></a>    420040
        E - technical research
        F - recherches techniques
<a id="p102380"></a>Калибровка [измерения]
<a id="p102381"></a>    420136
        E - calibration [measuring]
 F - étalonnage [mesurage]
<a id="p102382"></a>Консультации в области дизайна веб-сайтов
<a id="p102383"></a>    420219
        E - web site design consultancy
        F - conseils en conception de sites web
<a id="p102384"></a>Консультации в области информационных технологий
<a id="p102385"></a>    420221
        E - information technology [IT] consultancy
        F - conseils en technologie de l'information
<a id="p102386"></a>Консультации в области разработки и развития компьютерной техники
<a id="p102387"></a>    420141
        E - consultancy in the design and development of computer hardware
 F - consultation en matière de conception et de développement 
        d'ordinateurs
<a id="p102388"></a>Консультации по вопросам архитектуры
<a id="p102389"></a>    420036
        E - architectural consultation
        F - conseils en architecture
<a id="p102390"></a>Консультации по вопросам программного обеспечения
<a id="p102391"></a>    420204
        E - computer software consultancy
 F - consultation en matière de logiciels
<a id="p102392"></a>Контроль за нефтяными скважинами
<a id="p102393"></a>    420042
        E - oil-well testing
 F - controle de puits de pétrole 
<a id="p102394"></a>Контроль качества
<a id="p102395"></a>    420157
        E - quality control
 F - contrôle de qualité 
<a id="p102396"></a>Контроль технический автомобильного транспорта
<a id="p102397"></a>    420195
        E - vehicle roadworthiness testing
 F - contrôle technique de véhicules automobiles
<a id="p102398"></a>Межевание
<a id="p102399"></a>    420079
        E - land surveying
        E - land surveys
        F - arpentage
 F - levés de terrain
<a id="p102400"></a>Моделирование одежды
<a id="p102401"></a>    420142
        E - dress designing
        F - services de dessinateurs de mode
<a id="p102402"></a>Модернизация программного обеспечения
<a id="p102403"></a>    420140
        E - updating of computer software
 F - mise $\text{а}$ jour de logiciels
<a id="p102404"></a>Мониторинг компьютерных систем с удаленным доступом
<a id="p102405"></a>    420215
        E - monitoring of computer systems by remote access
 F - télésurveillance de systèmes informatiques
<a id="p102406"></a>Обеспечение программное как услуга [SaaS]
<a id="p102407"></a>    420220
        E - software as a service [SaaS]
        F - logiciel-service [SaaS]
<a id="p102408"></a>Обслуживание программного обеспечения
<a id="p102409"></a>    420176
        E - maintenance of computer software
        F - maintenance de logiciels d'ordinateurs
<a id="p102410"></a>Определение подлинности произведений искусства
<a id="p102411"></a>    420132
        E - authenticating works of art
        F - authentification d'oeuvres d'art
<a id="p102412"></a>Оформление интерьера
<a id="p102413"></a>    420048
        E - design of interior decor
 F - intérieure décoration 
<a id="p102414"></a>Оценка качества леса на корню
<a id="p102415"></a>    420213
        E - quality evaluation of standing timber
        E - quality valuation of standing timber
 F - évaluation qualitative de bois sur pied
<a id="p102416"></a>Оценка качества шерсти
<a id="p102417"></a>    420214
        E - quality evaluation of wool
 F - évaluation qualitative en matière de laine
<a id="p102418"></a>Оцифровка документов [сканирование]
<a id="p102419"></a>    420210
        E - digitization of documents [scanning]
 F - numérisation de documents [scanning]
<a id="p102420"></a>Перенос данных или документов с физического носителя на электронный
<a id="p102421"></a>    420198
        E - conversion  of  data  or  documents from physical to electronic
        media
 F - conversion de données ou de documents d'un support physique
 vers un support électronique 
<a id="p102422"></a>Планирование городское
<a id="p102423"></a>    420192
        E - urban planning
 F - planification en matière d'urbanisme
<a id="p102424"></a>Предоставление    информации   в   области    компьютерных   технологий   и
программирования через веб-сайты
<a id="p102425"></a>    420227
        E - providing  information  on  computer technology and programming
        via a web site
 F - informations en matière de technologie informatique et de
        programmation par le biais de sites web
<a id="p102426"></a>Предоставление  научной  информации и консультаций, связанных с сокращением
выбросов парниковых газов
<a id="p102427"></a>    420212
        E - provision of scientific  information, advice and consultancy in
        relation to carbon offsetting
 F - informations et conseils scientifiques en matière de
        compensation de carbone
<a id="p102428"></a>Предоставление поисковых средств для интернета
<a id="p102429"></a>    420209
        E - providing search engines for the internet
        F - fourniture de moteurs de recherche pour l'internet
<a id="p102430"></a>Преобразование   данных    и    информационных    программ    [нефизическое
преобразование]
<a id="p102431"></a>    420203
        E - data conversion  of  computer  programs and data [not  physical
        conversion]
 F - conversion de données et de programmes informatiques autre que
        conversion physique
<a id="p102432"></a>Проектирование компьютерных систем
<a id="p102433"></a>    420194
        E - computer system design
 F - conception de systèmes informatiques
<a id="p102434"></a>Прокат веб-серверов
<a id="p102435"></a>    420205
        E - rental of web servers
        F - location de serveurs web
<a id="p102436"></a>Прокат компьютеров
<a id="p102437"></a>    420083
        E - computer rental
        F - location d'ordinateurs
<a id="p102438"></a>Прокат программного обеспечения
<a id="p102439"></a>    420159
        E - rental of computer software
        F - location de logiciels informatiques
<a id="p102440"></a>Разведка геологическая
<a id="p102441"></a>    420118
        E - geological prospecting
 F - prospection géologique 
<a id="p102442"></a>Разведка нефтяных месторождений
<a id="p102443"></a>    420095
        E - oil prospecting
 F - prospection de pétrole 
<a id="p102444"></a>Размещение компьютерных сайтов [веб-сайтов]
<a id="p102445"></a>    420200
        E - hosting computer sites [web sites]
 F - hébergement de sites informatiques [sites web]
<a id="p102446"></a>Размещение серверов
<a id="p102447"></a>Сервер хостинг
<a id="p102448"></a>    420223
        E - server hosting
 F - hébergement de serveurs
<a id="p102449"></a>Разработка планов в области строительства
<a id="p102450"></a>    420038
        E - construction drafting
 F - établissement de plans pour la construction
 F - établissement de plans [construction]
<a id="p102451"></a>Разработка программного обеспечения
<a id="p102452"></a>    420139
        E - computer software design
 F - élaboration [conception] de logiciels
<a id="p102453"></a>Рассеивание облаков
<a id="p102454"></a>    420202
        E - cloud seeding
        F - ensemencement de nuages
<a id="p102455"></a>Советы по вопросам экономии энергии
<a id="p102456"></a>    420207
        E - consultancy in the field of energy-saving
 F - conseils en d'énergie d'économie matière 
<a id="p102457"></a>Создание и техническое обслуживание веб-сайтов для третьих лиц
<a id="p102458"></a>    420199
        E - creating and maintaining web sites for others
 F - création et entretien de sites web pour des tiers
<a id="p102459"></a>Составление программ для компьютеров
<a id="p102460"></a>    420090
        E - computer programming
        F - programmation pour ordinateurs
<a id="p102461"></a>Тиражирование компьютерных программ
<a id="p102462"></a>    420197
        E - duplication of computer programs
        F - duplication de programmes informatiques
<a id="p102463"></a>Услуги в области химии
<a id="p102464"></a>    420030
        E - chemistry services
        F - services de chimie
<a id="p102465"></a>Услуги дизайнеров в области упаковки
<a id="p102466"></a>    420050
        E - packaging design
        E - packaging design services
        F - services de dessinateurs pour emballages
<a id="p102467"></a>Услуги дистанционного резервного копирования данных
<a id="p102468"></a>    420225
        E - off-site data backup
 F - sauvegarde externe de données 
<a id="p102469"></a>Услуги научных лабораторий
<a id="p102470"></a>    420217
        E - scientific laboratory services
        F - services de laboratoires scientifiques
<a id="p102471"></a>Услуги "облачных" вычислений
<a id="p102472"></a>    420229
        E - cloud computing services
        F - informatique en nuage
<a id="p102473"></a>Услуги по созданию образа [промышленная эстетика]
<a id="p102474"></a>    420165
        E - styling [industrial design]
 F - stylisme [ esthétique industrielle]
<a id="p102475"></a>Услуги по составлению географических карт
<a id="p102476"></a>    420228
        E - cartography services
 F - services de cartographie $[géographie]$ 
<a id="p102477"></a>Физика [исследования]
<a id="p102478"></a>    420096
        E - physics [research]
        F - recherches en physique
<a id="p102479"></a>Хранение данных в электронном виде
<a id="p102480"></a>    420226
        E - electronic data storage
 F - stockage électronique de données 
<a id="p102481"></a>Экспертиза инженерно-техническая
<a id="p102482"></a>    420193
        E - surveying
 F - expertises [travaux d'ingénieurs ]


#### <a id="p102483"></a>Класс 43


<a id="p102484"></a>Агентства по обеспечению мест [гостиницы, пансионы]
<a id="p102485"></a>    430004
        E - accommodation bureaux [hotels, boarding houses]
 F - agences de logement [ hôtels , pensions]
<a id="p102486"></a>Аренда временного жилья
<a id="p102487"></a>    430028
        E - rental of temporary accommodation
        F - location de logements temporaires
<a id="p102488"></a>Аренда помещений для проведения встреч
<a id="p102489"></a>    430187
        E - rental of meeting rooms
 F - location de salles de réunions 
<a id="p102490"></a>Базы отдыха
<a id="p102491"></a>    430071
        E - tourist homes
        F - maisons de vacances
<a id="p102492"></a>Бронирование мест в гостиницах
<a id="p102493"></a>    430105
        E - hotel reservations
 F - d'hôtels réservation 
<a id="p102494"></a>Бронирование мест в пансионах
<a id="p102495"></a>    430104
        E - boarding house bookings
 F - réservation de pensions
<a id="p102496"></a>Бронирование мест для временного жилья
<a id="p102497"></a>    430162
        E - temporary accommodation reservations
 F - réservation de logements temporaires
<a id="p102498"></a>Гостиницы
<a id="p102499"></a>    430073
        E - hotels
 F - services hôteliers 
<a id="p102500"></a>Дома для престарелых
<a id="p102501"></a>    430013
        E - retirement homes
 F - maisons de retraite pour personnes âgées 
<a id="p102502"></a>Закусочные
<a id="p102503"></a>    430108
        E - snack-bars
 F - restaurants $\text{а}$ service rapide et permanent [snack-bars]
<a id="p102504"></a>Кафе
<a id="p102505"></a>    430024
 E - cafés 
 F - cafés - restaurants 
<a id="p102506"></a>Кафетерии
<a id="p102507"></a>    430025
        E - cafeterias
 F - cafétérias 
<a id="p102508"></a>Мотели
<a id="p102509"></a>    430183
        E - motels
        F - services de motels
<a id="p102510"></a>Пансионы
<a id="p102511"></a>    430066
        E - boarding houses
        F - pensions
<a id="p102512"></a>Пансионы для животных
<a id="p102513"></a>    430134
        E - boarding for animals
        F - pensions pour animaux
<a id="p102514"></a>Прокат кухонного оборудования
<a id="p102515"></a>    430190
        E - rental of cooking apparatus
        F - location d'appareils de cuisson
<a id="p102516"></a>Прокат мебели, столового белья и посуды
<a id="p102517"></a>    430186
        E - rental of chairs, tables, table linen, glassware
        F - location de chaises, tables, linge de table et verrerie
<a id="p102518"></a>Прокат осветительной  аппаратуры, за исключением используемой в театрах или
телестудиях
<a id="p102519"></a>    430192
        E - rental of lighting apparatus  other than for theatrical sets or
        television studios
 F - location d'appareils d'éclairage autres que pour les décors de
 théâtre ou des studios de télévision 
<a id="p102520"></a>Прокат палаток
<a id="p102521"></a>    430189
        E - rental of tents
        F - location de tentes
<a id="p102522"></a>Прокат передвижных строений
<a id="p102523"></a>    430160
        E - rental of transportable buildings*
        F - location de constructions transportables*
<a id="p102524"></a>Прокат раздаточных устройств [диспенсеров] для питьевой воды
<a id="p102525"></a>    430191
        E - rental of drinking water dispensers
 F - location de fontaines [distributeurs] $\text{а}$ eau potable
<a id="p102526"></a>Рестораны
<a id="p102527"></a>    430102
        E - restaurants
        F - restauration [repas]
<a id="p102528"></a>Рестораны самообслуживания
<a id="p102529"></a>    430107
        E - self-service restaurants
        F - restaurants libre-service
<a id="p102530"></a>Создание кулинарных скульптур
<a id="p102531"></a>    430193
        E - food sculpting
        F - sculpture culinaire
<a id="p102532"></a>Столовые на производстве и в учебных заведениях
<a id="p102533"></a>    430027
        E - canteens
        F - cantines
<a id="p102534"></a>Услуги баз отдыха [предоставление жилья]
<a id="p102535"></a>    430145
        E - holiday camp services [lodging]
 F - services de camps de vacances $[hébergement]$ 
<a id="p102536"></a>Услуги баров
<a id="p102537"></a>    430138
        E - bar services
        F - services de bars
<a id="p102538"></a>Услуги кемпингов
<a id="p102539"></a>    430026
        E - providing campground facilities
 F - mise $\text{а}$ disposition de terrains de camping
<a id="p102540"></a>Услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом
<a id="p102541"></a>    430010
        E - food and drink catering
        F - services de traiteurs
<a id="p102542"></a>Ясли детские
<a id="p102543"></a>    430098
 E - day-nurseries $[crèches]$ 
 F - crèches d'enfants


#### <a id="p102544"></a>Класс 44


<a id="p102545"></a>Бани общественные для гигиенических целей
<a id="p102546"></a>    440018
        E - public baths for hygiene purposes
 F - bains publics $\text{а}$ des fins d'hygiène 
<a id="p102547"></a>Бани турецкие
<a id="p102548"></a>    440019
        E - Turkish baths
        F - bains turcs
<a id="p102549"></a>Больницы
<a id="p102550"></a>    440059
        E - hospitals
        F - services hospitaliers
<a id="p102551"></a>Восковая депиляция
<a id="p102552"></a>Ваксинг
<a id="p102553"></a>    440213
        E - depilatory waxing
 F - épilation $\text{а}$ la cire
<a id="p102554"></a>Дизайн ландшафтный
<a id="p102555"></a>    440199
        E - landscape design
 F - conception d'aménagements paysagers
<a id="p102556"></a>Диспансеры
<a id="p102557"></a>Центры здоровья
<a id="p102558"></a>    440209
        E - health centres
        E - health centers
        F - dispensaires
<a id="p102559"></a>Дома отдыха или санатории
<a id="p102560"></a>    440043
        E - convalescent homes
        E - rest homes
        F - maisons de convalescence
        F - maisons de repos
<a id="p102561"></a>Дома с сестринским уходом
<a id="p102562"></a>    440114
        E - nursing homes
 F - maisons médicalisées 
<a id="p102563"></a>Изготовление венков [искусство цветочное]
<a id="p102564"></a>    440037
        E - wreath making
        F - confection de couronnes [art floral]
<a id="p102565"></a>Имплантация волос
<a id="p102566"></a>    440180
        E - hair implantation
        F - implantation de cheveux
<a id="p102567"></a>Консультации по вопросам фармацевтики
<a id="p102568"></a>    440154
        E - pharmacy advice
 F - consultation en matière de pharmacie
<a id="p102569"></a>Лечение гомеопатическими эссенциями
<a id="p102570"></a>Услуги в области ароматерапии
<a id="p102571"></a>    440193
        E - aromatherapy services
 F - services d'aromathérapie 
<a id="p102572"></a>Маникюр
<a id="p102573"></a>    440151
        E - manicuring
        F - services de manucure
<a id="p102574"></a>Мануальная терапия [хиропрактика]
<a id="p102575"></a>    440032
        E - chiropractics
        F - chiropractie [chiropraxie]
<a id="p102576"></a>Массаж
<a id="p102577"></a>    440086
        E - massage
        F - massage
<a id="p102578"></a>Огородничество
<a id="p102579"></a>    440072
        E - horticulture
        F - horticulture
<a id="p102580"></a>Осеменение искусственное
<a id="p102581"></a>    440194
        E - artificial insemination services
 F - services d'insémination artificielle
<a id="p102582"></a>Парикмахерские
<a id="p102583"></a>    440034
        E - hairdressing salons
        F - salons de coiffure
<a id="p102584"></a>Помощь акушерская
<a id="p102585"></a>    440152
        E - midwife services
 F - aide $\text{а}$ l'accouchement
<a id="p102586"></a>Помощь ветеринарная
<a id="p102587"></a>    440111
        E - veterinary assistance
 F - art vétérinaire 
<a id="p102588"></a>Помощь зубоврачебная
<a id="p102589"></a>Стоматология
<a id="p102590"></a>    440113
        E - dentistry
        F - art dentaire
<a id="p102591"></a>Помощь медицинская
<a id="p102592"></a>    440087
        E - medical assistance
 F - assistance médicale 
<a id="p102593"></a>Посадка деревьев с целью снижения  вредного воздействия выбросов парниковых
газов
<a id="p102594"></a>    440206
        E - tree planting for carbon offsetting purposes
        F - plantation d'arbres dans le cadre de la compensation de carbone
<a id="p102595"></a>Прокат медицинского оборудования
<a id="p102596"></a>    440208
        E - medical equipment rental
 F - location médicaux d'équipements 
<a id="p102597"></a>Прокат санитарно-технического оборудования
<a id="p102598"></a>    440188
        E - rental of sanitation facilities
        F - location d'installations sanitaires
<a id="p102599"></a>Прокат сельскохозяйственного оборудования
<a id="p102600"></a>    440084
        E - farming equipment rental
 F - location de matériel pour exploitations agricoles
<a id="p102601"></a>Разбрасывание удобрений и других сельскохозяйственных химикатов воздушным и
поверхностным способами
<a id="p102602"></a>    440115
        E - aerial   and  surface  spreading   of   fertilizers  and  other
        agricultural chemicals
 F - épandage , aérien ou non, d'engrais et autres produits
 chimiques destinés $\text{а}$ l'agriculture
<a id="p102603"></a>Разведение животных
<a id="p102604"></a>    440009
        E - animal breeding
 F - élevage d'animaux
<a id="p102605"></a>Реабилитация пациентов с наркотической зависимостью
<a id="p102606"></a>    440195
        E - rehabilitation for substance abuse patients
 F - désintoxication de toxicomanes
<a id="p102607"></a>Садоводство
<a id="p102608"></a>    440077
        E - gardening
        F - jardinage
<a id="p102609"></a>Садоводство декоративно-пейзажное
<a id="p102610"></a>    440012
        E - landscape gardening
        F - services de jardiniers-paysagistes
<a id="p102611"></a>Салоны красоты
<a id="p102612"></a>    440020
        E - beauty salons
 F - salons de beauté 
<a id="p102613"></a>Санатории
<a id="p102614"></a>    440106
        E - sanatoriums
        F - sanatoriums
<a id="p102615"></a>Служба банков крови
<a id="p102616"></a>    440133
        E - blood bank services
        F - services de banques de sang
<a id="p102617"></a>Служба санитарная
<a id="p102618"></a>    440060
        E - health care
 F - services de santé 
<a id="p102619"></a>Советы по вопросам здоровья
<a id="p102620"></a>    440212
        E - health counselling
        E - health counseling
 F - conseils en matière de santé 
<a id="p102621"></a>Составление цветочных композиций
<a id="p102622"></a>    440143
        E - flower arranging
        F - composition florale
<a id="p102623"></a>Татуирование
<a id="p102624"></a>    440197
        E - tattooing
        F - tatouage
<a id="p102625"></a>Уничтожение вредителей сельского хозяйства, садоводства и лесоводства
<a id="p102626"></a>    440168
        E - vermin exterminating for agriculture, horticulture and forestry
        F - destruction   des   animaux    nuisibles   dans  l'agriculture,
        l'horticulture et la sylviculture
<a id="p102627"></a>Уничтожение сорняков
<a id="p102628"></a>    440171
        E - weed killing
        F - destruction des mauvaises herbes
<a id="p102629"></a>Услуги бальнеологических центров
<a id="p102630"></a>    440202
        E - health spa services
        F - services de stations thermales
<a id="p102631"></a>Услуги в области аквакультуры
<a id="p102632"></a>    440207
        E - aquaculture services
        F - services d'aquaculture
<a id="p102633"></a>Услуги визажистов
<a id="p102634"></a>    440203
        E - visagists' services
        F - services de visagistes
<a id="p102635"></a>Услуги медицинских клиник
<a id="p102636"></a>    440021
        E - medical clinic services
 F - services de cliniques médicales 
<a id="p102637"></a>Услуги нетрадиционной медицины
<a id="p102638"></a>    440210
        E - alternative medicine services
 F - services de médecine alternative
<a id="p102639"></a>Услуги оптиков
<a id="p102640"></a>    440092
        E - opticians' services
        F - services d'opticiens
<a id="p102641"></a>Услуги ортодонтические
<a id="p102642"></a>Ортодонтия
<a id="p102643"></a>    440214
        E - orthodontic services
        F - services d'orthodontie
<a id="p102644"></a>Услуги питомниковедов
<a id="p102645"></a>    440094
        E - plant nurseries
 F - services de pépiniéristes 
<a id="p102646"></a>Услуги по исправлению дефектов речи
<a id="p102647"></a>Логопедия
<a id="p102648"></a>    440211
        E - speech therapy services
        F - services d'orthophonie
<a id="p102649"></a>Услуги по оплодотворению в пробирке
<a id="p102650"></a>Услуги по экстракорпоральному оплодотворению
<a id="p102651"></a>    440196
        E - in vitro fertilization services
 F - services de fécondation in vitro
<a id="p102652"></a>Услуги психологов
<a id="p102653"></a>    440185
        E - services of a psychologist
        F - services d'un psychologue
<a id="p102654"></a>Услуги саун
<a id="p102655"></a>    440200
        E - sauna services
        F - services de saunas
<a id="p102656"></a>Услуги соляриев
<a id="p102657"></a>    440201
        E - solarium services
        F - services de solariums
<a id="p102658"></a>Услуги телемедицины
<a id="p102659"></a>    440198
        E - telemedicine services
 F - services de télémédecine 
<a id="p102660"></a>Услуги терапевтические
<a id="p102661"></a>    440205
        E - therapy services
 F - services thérapeutiques 
<a id="p102662"></a>Услуги фармацевтов [приготовление лекарств по рецептам]
<a id="p102663"></a>    440204
        E - pharmacists' services to make up prescriptions
 F - services de pharmaciens [ préparation d'ordonnances]
<a id="p102664"></a>Уход за больными
<a id="p102665"></a>    440153
        E - nursing, medical
        F - services de gardes-malades
<a id="p102666"></a>Уход за газонами
<a id="p102667"></a>    440148
        E - lawn care
        F - entretien de pelouses
<a id="p102668"></a>Уход за животными
<a id="p102669"></a>    440131
        E - animal grooming
        F - pansage d'animaux
<a id="p102670"></a>Уход за комнатными животными
<a id="p102671"></a>    440173
        E - pet grooming
        F - toilettage d'animaux
<a id="p102672"></a>Физиотерапия
<a id="p102673"></a>    440097
        E - physical therapy
        E - physiotherapy
 F - physiothérapie 
<a id="p102674"></a>Хирургия пластическая
<a id="p102675"></a>    440156
        E - plastic surgery
 F - chirurgie esthétique 
<a id="p102676"></a>Хирургия растений
<a id="p102677"></a>    440166
        E - tree surgery
        F - chirurgie des arbres
<a id="p102678"></a>Хосписы
<a id="p102679"></a>    440147
        E - hospices
        F - hospices [maisons d'assistance]


#### <a id="p102680"></a>Класс 45


<a id="p102681"></a>Агентства брачные
<a id="p102682"></a>    450112
        E - marriage agencies
        F - agences matrimoniales
<a id="p102683"></a>Агентства детективные
<a id="p102684"></a>    450003
        E - detective agencies
 F - agences de détectives 
<a id="p102685"></a>Агентства по организации ночной охраны
<a id="p102686"></a>    450006
        E - night guards
        F - agences de surveillance nocturne
<a id="p102687"></a>Агентства по усыновлению детей
<a id="p102688"></a>    450193
        E - adoption agency services
        F - services d'agences d'adoption
<a id="p102689"></a>Арбитраж
<a id="p102690"></a>    450205
        E - arbitration services
        F - services d'arbitrage
<a id="p102691"></a>Аренда сейфов
<a id="p102692"></a>    450215
        E - rental of safes
        F - location de coffres-forts
<a id="p102693"></a>Бальзамирование
<a id="p102694"></a>    450220
        E - embalming services
        F - services de thanatopraxie
<a id="p102695"></a>Бюро похоронные
<a id="p102696"></a>    450057
        E - undertaking
 F - pompes funèbres 
<a id="p102697"></a>Возвращение найденных предметов
<a id="p102698"></a>    450200
        E - lost property return
 F - retour des objets trouvés 
<a id="p102699"></a>Выпуск голубей на особых событиях
<a id="p102700"></a>    450219
        E - releasing doves for special occasions
 F - services de lâcher de colombes lors d'événements particuliers
<a id="p102701"></a>Исследования генеалогические
<a id="p102702"></a>    450216
        E - genealogical research
 F - recherches généalogiques 
<a id="p102703"></a>Исследования юридические
<a id="p102704"></a>    450210
        E - legal research
 F - recherches légales 
        F - recherches judiciaires
<a id="p102705"></a>Консультации по вопросам безопасности
<a id="p102706"></a>    450117
        E - security consultancy
 F - consultation en matière de sécurité 
<a id="p102707"></a>Консультации по вопросам интеллектуальной собственности
<a id="p102708"></a>    450206
        E - intellectual property consultancy
 F - conseils en propriété intellectuelle
<a id="p102709"></a>Контроль в области интеллектуальной собственности для юридических лиц
<a id="p102710"></a>    450209
        E - monitoring  intellectual  property  rights  for  legal advisory
        purposes
 F - services de surveillance de droits de propriété intellectuelle
 $\text{а}$ des fins de conseil juridique
<a id="p102711"></a>Контроль систем охранной сигнализации
<a id="p102712"></a>    450194
        E - monitoring of burglar and security alarms
        F - surveillance des alarmes anti-intrusion
<a id="p102713"></a>Кремация
<a id="p102714"></a>    450047
        E - crematorium services
 F - services de crémation 
<a id="p102715"></a>Лицензирование интеллектуальной собственности
<a id="p102716"></a>    450208
        E - licensing of intellectual property
 F - concession de licences de propriété intellectuelle
<a id="p102717"></a>Лицензирование программного обеспечения [услуги юридические]
<a id="p102718"></a>    450212
        E - licensing of computer software [legal services]
        F - concession de licences de logiciels [services juridiques]
<a id="p102719"></a>Организация религиозных собраний
<a id="p102720"></a>    450184
        E - organization of religious meetings
 F - organisation de réunions religieuses
<a id="p102721"></a>Открывание замков с секретом
<a id="p102722"></a>    450033
        E - opening of security locks
        F - ouverture de serrures
<a id="p102723"></a>Охрана штатская
<a id="p102724"></a>    450099
        E - guards
        F - protection civile
<a id="p102725"></a>Планирование и организация свадебных церемоний
<a id="p102726"></a>    450217
        E - planning and arranging of wedding ceremonies
 F - planification et préparation de cérémonies de mariage
<a id="p102727"></a>Поиск пропавших людей
<a id="p102728"></a>    450053
        E - missing person investigations
 F - enquêtes sur personnes portées disparues
 F - recherches de personnes portées disparues
<a id="p102729"></a>Представление интересов в суде
<a id="p102730"></a>    450211
        E - litigation services
        F - services de contentieux
<a id="p102731"></a>Присмотр за детьми
<a id="p102732"></a>    450195
        E - baby sitting
 F - garde d'enfants $\text{а}$ domicile
<a id="p102733"></a>Присмотр за домашними животными
<a id="p102734"></a>    450198
        E - pet sitting
 F - gardiennage $\text{а}$ domicile d'animaux de compagnie
<a id="p102735"></a>Проверка багажа в целях безопасности
<a id="p102736"></a>    450196
        E - baggage inspection for security purposes
 F - inspection de bagages $\text{а}$ des fins de sécurité 
<a id="p102737"></a>Проверка состояния безопасности предприятий
<a id="p102738"></a>    450202
        E - inspection of factories for safety purposes
 F - inspection d'usines en matière de sécurité 
<a id="p102739"></a>Прокат вечерней одежды
<a id="p102740"></a>    450046
        E - evening dress rental
 F - location de tenues de soirée 
<a id="p102741"></a>Прокат огнетушителей
<a id="p102742"></a>    450204
        E - rental of fire extinguishers
        F - location d'extincteurs
<a id="p102743"></a>Прокат одежды
<a id="p102744"></a>    450081
        E - clothing rental
 F - location de vêtements 
        F - location d'habits
<a id="p102745"></a>Прокат сигнализаторов пожара
<a id="p102746"></a>    450203
        E - rental of fire alarms
        F - location d'avertisseurs d'incendie
<a id="p102747"></a>Регистрация доменных имен [услуги юридические]
<a id="p102748"></a>    450213
        E - registration of domain names [legal services]
        F - enregistrement de noms de domaine [services juridiques]
<a id="p102749"></a>Сбор информации о физических лицах
<a id="p102750"></a>    450199
        E - personal background investigations
 F - investigations sur les antécédents de personnes
<a id="p102751"></a>Служба пожарная
<a id="p102752"></a>    450179
        E - fire-fighting
        F - services d'extinction de feu
<a id="p102753"></a>Сопровождение в общественных местах [компаньоны]
<a id="p102754"></a>    450002
        E - escorting in society [chaperoning]
        E - chaperoning
 F - accompagnement en société [personnes de compagnie]
<a id="p102755"></a>Составление гороскопов
<a id="p102756"></a>    450146
        E - horoscope casting
 F - établissement d'horoscopes
<a id="p102757"></a>Управление делами по авторскому праву
<a id="p102758"></a>    450207
        E - copyright management
 F - gérance de droits d'auteur
<a id="p102759"></a>Услуги клубов по организации встреч или знакомств
<a id="p102760"></a>    450005
        E - dating services
        F - clubs de rencontres
<a id="p102761"></a>Услуги по внесудебному разрешению споров
<a id="p102762"></a>    450214
        E - alternative dispute resolution services
 F - services extrajudiciaires de résolution de différends 
<a id="p102763"></a>Услуги по проживанию в доме в отсутствие хозяев
<a id="p102764"></a>    450197
        E - house sitting
        F - services d'occupation de logements en l'absence des habitants
<a id="p102765"></a>Услуги по разрешению споров
<a id="p102766"></a>    450201
        E - mediation
 F - médiation 
<a id="p102767"></a>Услуги погребальные
<a id="p102768"></a>    450056
        E - funerals
        F - enterrement
<a id="p102769"></a>Услуги социальных сетей онлайн
<a id="p102770"></a>    450218
        E - on-line social networking services
 F - services de réseautage social en ligne
<a id="p102771"></a>Услуги телохранителей
<a id="p102772"></a>    450001
        E - personal body guarding
 F - protection rapprochée [escorte]
 F - escorte [protection rapprochée ]



<a id="p102773"></a>

---