---
title: "\"ГОСТ EN 16297-1-2014. Межгосударственный стандарт. Энергетическая эффективность. Насосы циркуляционные герметичные. Часть 1. Общие требования и методики для проведения испытаний и расчета индекса энергетической эффективности (ИЭЭ)\""
number: "ГОСТ EN 16297-1-2014"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/metodika-gost-en-16297-1-2014"
---

## "ГОСТ EN 16297-1-2014. Межгосударственный стандарт. Энергетическая эффективность. Насосы циркуляционные герметичные. Часть 1. Общие требования и методики для проведения испытаний и расчета индекса энергетической эффективности (ИЭЭ)"

# "ГОСТ EN 16297-1-2014. Межгосударственный стандарт. Энергетическая эффективность. Насосы циркуляционные герметичные. Часть 1. Общие требования и методики для проведения испытаний и расчета индекса энергетической эффективности (ИЭЭ)"

(введен в действие Приказом Росстандарта от 15.06.2015 N 639-ст)

> [!IMPORTANT]
> Документ [введен](#p100011) в действие с 01.09.2015.


<a id="p100001"></a>Введен в действие
Приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от 15 июня 2015 г. N 639-ст

<a id="p100002"></a>**МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ**

<a id="p100003"></a>**ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ**

<a id="p100004"></a>**НАСОСЫ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ ГЕРМЕТИЧНЫЕ**

<a id="p100005"></a>**ЧАСТЬ 1**

<a id="p100006"></a>**ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДИКИ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ**
**И РАСЧЕТА ИНДЕКСА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ (ИЭЭ)**

<a id="p100007"></a>Energy effectiveness. Glandless circulators. Part 1. General
requirements and procedures for testing and calculation
of energy effectiveness index (EEI)

<a id="p100008"></a>**(EN 16297-1:2012, IDT)**

<a id="p100009"></a>**ГОСТ EN 16297-1-2014**

<a id="p100010"></a>МКС 23.080

<a id="p100011"></a>Дата введения
1 сентября 2015 года


### <a id="p100012"></a>Предисловие


<a id="p100013"></a>Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"


### <a id="p100014"></a>Сведения о стандарте


<a id="p100015"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей насосов (РАПН) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в [пункте 5](#p100035)
<a id="p100016"></a>2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 245 "Насосы"
<a id="p100017"></a>3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2014 г. N 70-П)
<a id="p100018"></a>За принятие проголосовали:


| <a id="p100019"></a>Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100020"></a>Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100021"></a>Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100022"></a>Беларусь | <a id="p100023"></a>BY | <a id="p100024"></a>Госстандарт Республики Беларусь |
| <a id="p100025"></a>Киргизия | <a id="p100026"></a>KG | <a id="p100027"></a>Кыргызстандарт |
| <a id="p100028"></a>Молдова | <a id="p100029"></a>MD | <a id="p100030"></a>Молдова-Стандарт |
| <a id="p100031"></a>Россия | <a id="p100032"></a>RU | <a id="p100033"></a>Росстандарт |


<a id="p100034"></a>4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 июня 2015 г. N 639-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 16297-1-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г.
<a id="p100035"></a>5 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 16297-1:2012 Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators - Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI) [Насосы. Центробежные насосы. Герметичные циркуляционные насосы. Часть 1. Общие требования и процедуры для тестирования и расчет энергетических показателей эффективности (EEI)].
<a id="p100036"></a>Европейский региональный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 197 "Насосы" Европейского комитета по стандартизации (CEN) в соответствии с мандатом, предоставленным Европейской комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли (EFTA) и реализует существенные требования Директивы 2009/125/ЕС, приведенные в [приложении ZA](#p100424).
<a id="p100037"></a>Перевод с английского языка (en).
<a id="p100038"></a>Официальные экземпляры европейского регионального стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт).
<a id="p100039"></a>Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным европейским региональным стандартам приведены в дополнительном [приложении ДА](#p100454).
<a id="p100040"></a>Степень соответствия - идентичная (IDT).
<a id="p100041"></a>Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского регионального стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации
<a id="p100042"></a>**6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ**

<a id="p100043"></a>Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты" (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет


### <a id="p100044"></a>Введение


<a id="p100045"></a>ГОСТ EN 16297 состоит из следующих частей под общим наименованием "Энергетическая эффективность. Насосы циркуляционные герметичные":
- <a id="p100046"></a>Часть 1: Общие требования и методики для проведения испытаний и расчета индекса энергетической эффективности (ИЭЭ);
- <a id="p100047"></a>Часть 2: Расчет индекса энергетической эффективности (ИЭЭ) автономных циркуляционных насосов;
- <a id="p100048"></a>Часть 3: Расчет индекса энергетической эффективности (ИЭЭ) циркуляционных насосов, встроенных в другие устройства.
<a id="p100049"></a>В стандарте описываются как автономные циркуляционные насосы, так и встроенные в другие устройства.
<a id="p100050"></a>*Примечание* - В настоящем стандарте под термином "устройство" понимается прибор, генерирующий и/или проводящий тепло.

<a id="p100051"></a>Под "автономным циркуляционным насосом" понимается циркуляционный насос, предназначенный для работы независимо от устройства. Испытания и расчеты в отношении такого насоса выполняются в соответствии со стандартом ГОСТ EN 16297-2.
<a id="p100052"></a>Под "циркуляционным насосом, встроенным в устройство" понимается циркуляционный насос, работа которого зависит от устройства. Испытания и расчеты в отношении такого насоса выполняются в соответствии со стандартом [ГОСТ EN 16297-3](https://bukva.ai/docs/indeksy-gost-en-16297-3-2015).
<a id="p100053"></a>Чтобы определить случаи, когда необходимо применять стандарт [ГОСТ EN 16297-3](https://bukva.ai/docs/indeksy-gost-en-16297-3-2015), следует использовать приведенную ниже таблицу. Если циркуляционный насос выполняет хотя бы одну из функций, приведенных в [таблице 1](#p100055), то следует считать, что его работа зависит от устройства.

<a id="p100054"></a>Таблица 1

<a id="p100055"></a>Случаи применения стандарта [ГОСТ EN 16297-3](https://bukva.ai/docs/indeksy-gost-en-16297-3-2015)


<table>
<colgroup><col width="22%"><col width="34%"><col width="44%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100056"></a>Компонент</td><td><a id="p100057"></a>Описание</td><td><a id="p100058"></a>Примеры (неполный перечень)</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100059"></a>Корпус насоса</td><td rowspan="2"><a id="p100060"></a>Предназначен для установки и использования внутри устройства</td><td><a id="p100061"></a>Корпус, предназначенный для использования внутри устройства, к примеру, с зажимными соединениями, с соединениями с объединительной платой или с пластинчатым теплообменником.</td></tr>
<tr><td><a id="p100062"></a>Корпуса со встроенными функциями электрического или термического клапана</td></tr>
<tr><td><a id="p100063"></a>Элементы управления</td><td><a id="p100064"></a>Контроль частоты вращения насоса управляется устройством</td><td><a id="p100065"></a>Циркуляционные насосы со специальными интерфейсами управляющих сигналов</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100066"></a>Меры безопасности</td><td><a id="p100067"></a>Меры безопасности не подходят для автономного использования</td><td><a id="p100068"></a>Меры безопасности предусмотрены в самом устройстве (классы ISO IP)</td></tr>
<tr><td><a id="p100069"></a>Циркуляционный насос подлежит проверке или маркировке CE в качестве компонента устройства</td><td><a id="p100070"></a>Циркуляционный насос входит в перечень компонентов, подлежащих апробации или маркировке CE</td></tr>
</table>


<a id="p100071"></a>Относительно связей исходного европейского регионального стандарта с директивой/директивами Европейского союза, смотрите справочное [приложение ZA](#p100424), которое является неотъемлемой частью настоящего стандарта.


### <a id="p100072"></a>1 Область применения


<a id="p100073"></a>В настоящем стандарте описываются общие функциональные требования, общие требования для проведения испытаний и расчета индекса энергетической эффективности (ИЭЭ) герметичных циркуляционных насосов с номинальной гидравлической выходной мощностью от 1 Вт до 2500 Вт, предназначенных для использования в системах теплоснабжения и распределительных системах охлаждения.
<a id="p100074"></a>Все опасности, связанные с эксплуатацией таких насосов при правильном монтаже и работе в нормальных условиях, описаны в европейских региональных стандартах EN 809 и EN 60335-2-51.
<a id="p100075"></a>Вопросы техники безопасности, связанные с электротехническими частями циркуляционных насосов, описаны в стандарте EN 60335-2-51.


### <a id="p100076"></a>2 Нормативные ссылки


<a id="p100077"></a>Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа.
<a id="p100078"></a>EN 1151-2:2006 Pumps - Rotodynamic pumps - Circulation pumps having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations - Part 2: Noise test code (vibro-acoustics) for measuring structure- and fluid borne noise (Насосы. Центробежные насосы. Циркуляционные насосы с электрической потребляемой мощностью не более 200 Вт для нагревательных установок и бытовых установок для нагрева воды. Код испытания на шум (виброакустика) для измерения структур и шума от жидкости)
<a id="p100079"></a>EN 50160:2007 Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution networks (Характеристики напряжения электроэнергии, подаваемой от общих распределительных систем)
<a id="p100080"></a>EN 60335-2-51:2003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-51: Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations (Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-51. Частные требования к стационарным циркуляционным насосам для нагревательных установок и водоснабжения)
<a id="p100081"></a>EN ISO 9906:2012 Rotodynamic pumps - Hydraulic performance acceptance tests - Grades 1, 2 and 3 (ISO 9906:2012) (Насосы центробежные. Эксплуатационные приемо-сдаточные испытания на герметичность. Степени 1, 2 и 3)


### <a id="p100082"></a>3 Термины и определения


<a id="p100083"></a>В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
<a id="p100084"></a>3.1 система теплоснабжения (heating system): Система, генерирующая и/или передающая тепло.
<a id="p100085"></a>3.2 распределительная система охлаждения (cooling distribution system): Система, в которой происходит распределение охлаждающей среды.
<a id="p100086"></a>3.3 центробежный насос (impeller pump): Машина, преобразующая механическую энергию посредством вращающегося рабочего колеса в скорость и давление перекачиваемой жидкости.
<a id="p100087"></a>3.4 корпус насоса (pump housing): Часть центробежного насоса, которая соединена с трубопроводом системы теплоснабжения [(3.1)](#p100084) или распределительной системы охлаждения [(3.2)](#p100085).
<a id="p100088"></a>3.5 циркуляционный насос (circulator): Центробежный насос с корпусом или без него [(3.4)](#p100087), предназначенный для использования в замкнутых системах теплоснабжения [(3.1)](#p100084) или распределительных системах охлаждения [(3.2)](#p100085).
<a id="p100089"></a>3.6 герметичный циркуляционный насос (glandless circulator): Циркуляционный насос [(3.5)](#p100088) ротор двигателя которого напрямую соединен с рабочим колесом и погружен в перекачиваемую среду.
<a id="p100090"></a>*Примечание* - В настоящем стандарте под термином циркуляционный насос понимается именно герметичный циркуляционный насос.

<a id="p100091"></a>3.7 сдвоенный циркуляционный насос (double circulator, double pump, twin head pump): Два циркуляционных насоса [(3.5)](#p100088), установленные в один корпус [(3.4)](#p100087) с двумя спиральными камерами.
<a id="p100092"></a>3.8 давление на входе (статическое давление) [inlet pressure (static pressure)]: Давление на входе в насос, под которым он находится во время работы.
<a id="p100093"></a>Примечание - Все значения давлений, приведенных в настоящем стандарте, являются манометрическими, за исключением дифференциального давления [(3.9)](#p100094), измерение которого описано в [пункте 6.2.10.4.2](#p100350).

<a id="p100094"></a>3.9 дифференциальное давление (differential pressure): Прирост давления между входом и выходом насоса.
<a id="p100095"></a>3.10 максимальное рабочее давление на выходе (maximum outlet working pressure): Сумма максимального значения давления на входе [(3.8)](#p100092) и максимального значения дифференциального давления [(3.9)](#p100094).
<a id="p100096"></a>3.11 гидравлическая мощность (hydraulic power): Условная величина, являющаяся результатом произведения подачи насоса Q, напора H и константы.
<a id="p100097"></a>*Примечание* - В настоящем стандарте гидравлическая мощность рассчитывается по формуле:

<a id="p100098"></a>Phyd = 2,72·Q·H,

<a id="p100099"></a>где Phyd - гидравлическая мощность, Вт;
<a id="p100100"></a>2,72 - коэффициент преобразования при температуре воды 20 °C и ускорении свободного падения, равном 9,81 м/с2;
<a id="p100101"></a>Q - подача насоса, м3/ч;
<a id="p100102"></a>H - напор, м.

<a id="p100103"></a>3.12 номинальная гидравлическая мощность на выходе (rated hydraulic output power) Phyd, r: Максимальная гидравлическая мощность, генерируемая циркуляционным насосом при работе на максимальной характеристике.
<a id="p100104"></a>3.13 характеристика системы (system curve): Графическое представление суммы статического напора и потерь напора при протекании жидкости через систему.
<a id="p100105"></a>3.14 характеристика автоматического регулирования (control curve): Графическое представление зависимости напора от подачи [H = f(Q)], полученное при автоматическом изменении частоты вращения двигателя в зависимости от нагрузки.
<a id="p100106"></a>Примечания
<a id="p100107"></a>1 Для насосов, имеющих несколько характеристик автоматического регулирования, следует выбирать ту, которая больше подходит к используемой системе теплоснабжения.
<a id="p100108"></a>2 Примеры характеристик автоматического регулирования приведены на [рисунке 1](#p100115).

<a id="p100109"></a> ![3 Термины и определения](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_0.png) 

<a id="p100110"></a>a) при постоянном дифференциальном давлении

<a id="p100111"></a> ![3 Термины и определения](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_1.png) 

<a id="p100112"></a>b) при переменном дифференциальном давлении

<a id="p100113"></a>1 - частичная нагрузка; 2 - полная нагрузка;
3 - характеристика автоматического регулирования

<a id="p100114"></a>Примечание - Черными точками на рисунке отмечены рабочие точки [(3.19)](#p100121) на режимах с полной и частичной нагрузкой.

<a id="p100115"></a>Рисунок 1 - Примеры характеристик
автоматического регулирования

<a id="p100116"></a>3.15 характеристика ручного регулирования (non-control curve): Графическое представление зависимости напора от подачи [H = f(Q)], полученное при неавтоматическом изменении частоты вращения двигателя в зависимости от нагрузки.
<a id="p100117"></a>3.16 максимальная характеристика (maximum setting): Характеристика регулирования, при которой достигается максимальная номинальная гидравлическая мощность на выходе [(3.12)](#p100103).
<a id="p100118"></a>Примечание - Данная характеристика может быть либо автоматической [(3.14)](#p100105), либо ручной [(3.15)](#p100116), если такая существует.

<a id="p100119"></a>3.17 эталонная характеристика регулирования (reference control curve): Теоретическая характеристика автоматического регулирования [(3.14)](#p100105), используемая для стандартизированных измерений и расчета компенсирующей мощности на входе [(3.20)](#p100123).
<a id="p100120"></a>3.18 профиль нагрузки (load profile): Зависимость времени работы циркуляционного насоса [(3.5)](#p100088) от относительного значения его подачи.
<a id="p100121"></a>3.19 рабочая точка (operating point): Точка в плоскости Q-H, которая определяется пересечением характеристики системы [(3.13)](#p100104) с характеристикой автоматического [(3.14)](#p100105), либо ручного [(3.15)](#p100116) регулирования.
<a id="p100122"></a>*Пример* - (Q100%, H100%) - это рабочая точка с максимальной гидравлической мощностью.
<a id="p100123"></a>3.20 компенсирующая мощность на входе (compensated power input): Мощность, вычисленная на основе разности между измеренными значениями напора и значениями напора, взятыми с эталонной характеристики регулирования [(3.17)](#p100119).
<a id="p100124"></a>3.21 усредненная компенсирующая мощность на входе (averaged compensated power input) PL, avg: Компенсирующая мощность на входе [(3.20)](#p100123), рассчитанная с учетом профиля нагрузки [(3.18)](#p100120).
<a id="p100125"></a>3.22 эталонная мощность на входе (reference power input) Pref: Зависимость гидравлической мощности от потребляемой мощности циркуляционного насоса, представленная в виде функции Pref = f(Phyd).
<a id="p100126"></a>3.23 индекс энергетической эффективности (ИЭЭ) [energy efficiency index (EEI)] $\epsilon_{EEI}$ : Отношение усредненной компенсирующей мощности на входе [(3.21)](#p100124) к эталонной мощности на входе [(3.22)](#p100125), умноженное на поправочный коэффициент.


### <a id="p100127"></a>4 Обозначения


<a id="p100128"></a>В настоящем стандарте используются обозначения, величины и единицы измерения, приведенные в [таблице 2](#p100130).

<a id="p100129"></a>Таблица 2

<a id="p100130"></a>Обозначения и единицы измерения


| <a id="p100131"></a>Обозначение | <a id="p100132"></a>Величина | <a id="p100133"></a>Единица измерения |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100134"></a>g | <a id="p100135"></a>Ускорение свободного падения | <a id="p100136"></a>м/с2 |
| <a id="p100137"></a>H | <a id="p100138"></a>Напор | <a id="p100139"></a>м (вод. ст.) |
| <a id="p100140"></a>Hmeas | <a id="p100141"></a>Измеренный напор | <a id="p100142"></a>м (вод. ст.) |
| <a id="p100143"></a>Hcalc | <a id="p100144"></a>Расчетный напор | <a id="p100145"></a>м (вод. ст.) |
| <a id="p100146"></a>Href | <a id="p100147"></a>Исходный напор | <a id="p100148"></a>м (вод. ст.) |
| <a id="p100149"></a>H100% | <a id="p100150"></a>Напор при максимальной гидравлической мощности | <a id="p100151"></a>м (вод. ст.) |
| <a id="p100152"></a>P1 | <a id="p100153"></a>Мощность на входе | <a id="p100154"></a>Вт |
| <a id="p100155"></a>PL | <a id="p100156"></a>Компенсирующая мощность на входе | <a id="p100157"></a>Вт |
| <a id="p100158"></a>PL, avg | <a id="p100159"></a>Усредненная компенсирующая мощность на входе | <a id="p100160"></a>Вт |
| <a id="p100161"></a>P1, meas | <a id="p100162"></a>Измеренная мощность на входе | <a id="p100163"></a>Вт |
| <a id="p100164"></a>Phyd | <a id="p100165"></a>Гидравлическая мощность | <a id="p100166"></a>Вт |
| <a id="p100167"></a>Phyd, r | <a id="p100168"></a>Номинальная гидравлическая мощность | <a id="p100169"></a>Вт |
| <a id="p100170"></a>Pref | <a id="p100171"></a>Эталонная мощность на входе | <a id="p100172"></a>Вт |
| <a id="p100173"></a>p | <a id="p100174"></a>Давление | <a id="p100175"></a>бар |
| <a id="p100176"></a>p1max o | <a id="p100177"></a>Максимальное давление на входе | <a id="p100178"></a>бар |
| <a id="p100179"></a>p1-2 | <a id="p100180"></a>Дифференциальное давление | <a id="p100181"></a>Па |
| <a id="p100182"></a>p2max o | <a id="p100183"></a>Максимальное рабочее давление на выходе | <a id="p100184"></a>бар |
| <a id="p100185"></a>Q | <a id="p100186"></a>Подача | <a id="p100187"></a>м3/ч |
| <a id="p100188"></a>Q100% | <a id="p100189"></a>Подача при номинальной гидравлической мощности | <a id="p100190"></a>м3/ч |
| <a id="p100191"></a>T | <a id="p100192"></a>Температура | <a id="p100193"></a>°C |
| <a id="p100194"></a>TF | <a id="p100195"></a>Температура жидкости на впускном отверстии | <a id="p100196"></a>°C |
| <a id="p100197"></a>v | <a id="p100198"></a>Средняя скорость потока воды | <a id="p100199"></a>м/с |
| <a id="p100200"></a>$\rho$ | <a id="p100201"></a>Плотность | <a id="p100202"></a>кг/м3 |
| <a id="p100203"></a>Lx | <a id="p100204"></a>Время часов работы в год, выраженное в % | <a id="p100205"></a>% |
| <a id="p100206"></a>ns | <a id="p100207"></a>Коэффициент быстроходности циркуляционного насоса | <a id="p100208"></a>минута-1 |
| <a id="p100209"></a>n | <a id="p100210"></a>Частота вращения | <a id="p100211"></a>минута-1 |
| <a id="p100212"></a>Cxx % | <a id="p100213"></a>Поправочный коэффициент | <a id="p100214"></a>- |
| <a id="p100215"></a>$\epsilon_{EEI}$ | <a id="p100216"></a>Индекс энергетической эффективности (ИЭЭ) | <a id="p100217"></a>- |



### <a id="p100218"></a>5 Требования к производительности и безопасности



#### <a id="p100219"></a>5.1 Гидравлические характеристики


##### <a id="p100220"></a>5.1.1 Общие положения

<a id="p100221"></a>Гидравлические характеристики циркуляционного насоса должны соответствовать данным, заявленным производителем (процедура проведения испытаний описана в [пункте 6.2](#p100252)). Максимально допустимые величины отклонений между значением H100% и заявленной гидравлической характеристикой, в зависимости от номинальной мощности на входе, приведены в [таблице 3](#p100223).

<a id="p100222"></a>Таблица 3

<a id="p100223"></a>Максимально допустимое отклонение между значением H100%
и заявленной характеристикой


| <a id="p100224"></a>Номинальная мощность на входе | <a id="p100225"></a>Максимальное допустимое отклонение |
| --- | --- |
| <a id="p100226"></a><= 100 Вт | <a id="p100227"></a>+/- 20% |
| <a id="p100228"></a>> 100 Вт | <a id="p100229"></a>+/- 10% |



##### <a id="p100230"></a>5.1.2 Q100% и H100%

<a id="p100231"></a>(Q100%, H100%) - это рабочая точка с максимальной гидравлической мощностью.

#### <a id="p100232"></a>5.2 Номинальная и минимальная мощности на входе

<a id="p100233"></a>Если циркуляционный насос может работать на разных частотах вращения (в случае неавтоматического регулирования), номинальная мощность на входе должна быть указана в соответствии со стандартом EN 60335-2-51, как минимум, для максимальных и минимальных настроек (параметры испытаний приведены в [пункте 6.3](#p100362)).
<a id="p100234"></a>Для циркуляционных насосов с регулятором дифференциального давления, описанных в EN 16297-2, номинальная и минимальная величины мощности на входе должны быть указаны в соответствии со стандартом EN 60335-2-51 (для насоса при максимальных настройках), а минимальная мощность должна быть указана при минимальных настройках (параметры испытаний приведены в [пункте 6.3](#p100362)).

#### <a id="p100235"></a>5.3 Пусковая характеристика

<a id="p100236"></a>Пуск циркуляционного насоса должен осуществляться соответствующим образом (условия испытаний приведены в [пункте 6.4](#p100366)).

#### <a id="p100237"></a>5.4 Сопротивление внутреннему давлению

<a id="p100238"></a>Во время испытания по [пункту 6.5](#p100369) циркуляционный насос должен быть непроницаемым.

#### <a id="p100239"></a>5.5 Сопротивление циклическим тепловым нагрузкам

<a id="p100240"></a>Во время испытания по [пункту 6.6](#p100371) циркуляционный насос должен сопротивляться циклическим тепловым нагрузкам.

#### <a id="p100241"></a>5.6 Продувка и ослабление фиксирующих элементов

<a id="p100242"></a>Ослабление или удаление винтов, заглушек или уплотняющих элементов, предназначенных, к примеру, для продувки и удаления рабочей среды, не должно привести к травме персонала (к примеру, от выброса жидкости, газа или вращающихся частей).

#### <a id="p100243"></a>5.7 Гидравлический и конструкционный шум

<a id="p100244"></a>Когда необходимо измерить гидравлический и конструкционный шум циркуляционного насоса с номинальной мощностью не более 200 Вт, следует выполнить испытания по стандарту EN 1151-2.


### <a id="p100245"></a>6 Общие методики испытаний



#### <a id="p100246"></a>6.1 Общие положения

<a id="p100247"></a>Для достижения требуемого значения индекса энергетической эффективности циркуляционным насосам требуется определенный период наработки. Поэтому, перед выполнением измерений необходимо обеспечить период наработки длительностью не менее 10 часов.
<a id="p100248"></a>Гидравлические испытания можно выполнять с использованием нескольких образцов одного типа насосов. В этом случае, испытания будут считаться типовыми.
<a id="p100249"></a>Для сдвоенных циркуляционных насосов измерения и расчеты следует выполнять при работе одного насоса (если имеется возможность выбора такого режима). Если такая возможность не предусмотрена, измерения и расчеты выполняются при работе двух насосов.
<a id="p100250"></a>При работе одного насоса следует выбрать циркуляционный насос с наименьшим индексом энергетической эффективности $\epsilon_{EEI}$ .
<a id="p100251"></a>Для измерения подачи, напора и мощности на входе следует использовать оборудование, соответствующее классу 1 по EN ISO 9906.

#### <a id="p100252"></a>6.2 Гидравлические испытания


##### <a id="p100253"></a>6.2.1 Номинальная гидравлическая мощность на выходе, Phyd, r

<a id="p100254"></a>Расчет номинальной гидравлической мощности на выходе, Phyd, r, показанной на [рисунке 2](#p100265), выполняется с применением следующей процедуры:
<a id="p100255"></a>a) если циркуляционный насос может работать на двух или более характеристиках напора и подачи, то измерение необходимо выполнять на максимальной из них;
<a id="p100256"></a>b) следует использовать не менее 10 точек, распределенных вокруг прогнозируемой точки Q100%, H100%, подходящей для аппроксимации рассматриваемого участка характеристики Q-H методом наименьших квадратов;
<a id="p100257"></a>c) методом наименьших квадратов подбирается функция:

<a id="p100258"></a>Hfit = AQ3 + BQ2 + CQ + D;

<a id="p100259"></a>d) выполняется расчет гидравлической мощности на выходе:

<a id="p100260"></a>Phyd(Q) = 2,72QHfit(Q);

<a id="p100261"></a>e) определяется номинальная гидравлическая мощность на выходе (Phyd, r) при макс. {Phyd};
<a id="p100262"></a>f) определяется подачей при номинальной гидравлической мощности, Q100%;
<a id="p100263"></a>g) используя Hfit(Q100%), определяется H100%, как напор при Q100%.

<a id="p100264"></a> ![6.2 Гидравлические испытания](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_2.png) 

<a id="p100265"></a>Рисунок 2 - Номинальная гидравлическая мощность на выходе


##### <a id="p100266"></a>6.2.2 Эталонная мощность на входе, Pref

<a id="p100267"></a>Исходная мощность на входе, Pref, рассчитывается по формуле:

<a id="p100268"></a>Pref = 1,7Phyd, r + 17(1 - e-0,3Phyd, r).


##### <a id="p100269"></a>6.2.3 Допуск по H100% при максимальной гидравлической мощности

<a id="p100270"></a>Допуск t при H100% составляет минус 20% от H100% или минус 0,5 м (в зависимости от того, какая из них является наибольшей абсолютной величиной), в соответствии с [рисунком 3](#p100272).

<a id="p100271"></a> ![6.2 Гидравлические испытания](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_3.png) 

<a id="p100272"></a>Рисунок 3 - Допуск по H100%


##### <a id="p100273"></a>6.2.4 Эталонная характеристика регулирования

<a id="p100274"></a>Прямая линия между (Q100%, H100%) и (Q0%, H100%/2), где теоретические рабочие точки (Q, Href) определены согласно [рисунку 4](#p100286).


<table>
<colgroup><col width="23%"><col width="23%"><col width="55%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100275"></a>Процент Q от Q100%</td><td><a id="p100276"></a>Процент Href от H100%</td><td rowspan="5"><a id="p100277"></a><img src="https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_4.png" alt="6.2 Гидравлические испытания"></td></tr>
<tr><td><a id="p100278"></a>100</td><td><a id="p100279"></a>100</td></tr>
<tr><td><a id="p100280"></a>75</td><td><a id="p100281"></a>87,5</td></tr>
<tr><td><a id="p100282"></a>50</td><td><a id="p100283"></a>75</td></tr>
<tr><td><a id="p100284"></a>25</td><td><a id="p100285"></a>62,5</td></tr>
</table>


<a id="p100286"></a>Рисунок 4 - Эталонная характеристика регулирования


##### <a id="p100287"></a>6.2.5 Профиль нагрузки для расчета усредненной компенсирующей мощности на входе, PL, avg

<a id="p100288"></a>Профиль нагрузки для расчета усредненной компенсирующей мощности на входе, PL, avg, указан в [таблице 4](#p100290).

<a id="p100289"></a>Таблица 4

<a id="p100290"></a>Профиль нагрузки для расчета усредненной
компенсирующей мощности на входе, PL, avg


| <a id="p100291"></a>Процент Q от Q100% | <a id="p100292"></a>Процент времени от количества часов работы в год |
| --- | --- |
| <a id="p100293"></a>100 | <a id="p100294"></a>L1 |
| <a id="p100295"></a>75 | <a id="p100296"></a>L2 |
| <a id="p100297"></a>50 | <a id="p100298"></a>L3 |
| <a id="p100299"></a>25 | <a id="p100300"></a>L4 |


<a id="p100301"></a>Lx(L1 - L4) - это время, выраженное в процентах от количества часов работы в год для отдельных устройств. В соответствующих частях настоящего документа указывается Lx.

##### <a id="p100302"></a>6.2.6 Рабочие точки на режимах недогрузки

<a id="p100303"></a>Измерение параметров циркуляционного насоса в рабочих точках на режимах недогрузки выполняется с помощью следующей процедуры.
<a id="p100304"></a>Используя непосредственное измерение или интерполяцию, определяются значения Hmeas и P1,meas в рабочей точке на каждом режиме недогрузки.
<a id="p100305"></a>При использовании непосредственного измерения допуски по значениям подачи будут от 0% до минус 5% от Q100% в соответствии с [рисунком 5a)](#p100309).
<a id="p100306"></a>Интерполированные значения можно использовать, если значения измерений находятся в пределах допуска +/- 10% от Q100% в соответствии с [рисунком 5b)](#p100311). В противном случае, необходимо использовать следующие более высокие экспериментальные значения, в соответствии с [рисунком 5c)](#p100313).
<a id="p100307"></a>Если во время измерений насос работает нестабильно, то необходимо использовать усредненные по времени значения. В связи с наличием гистерезиса внутри насоса, измерение рабочих точек на режимах недогрузки следует выполнять в обоих направлениях по подаче: от 100% до 0%, а затем от 0% до 100%.

<a id="p100308"></a> ![6.2 Гидравлические испытания](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_5.png) 

<a id="p100309"></a>a)

<a id="p100310"></a> ![6.2 Гидравлические испытания](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_6.png) 

<a id="p100311"></a>b)

<a id="p100312"></a> ![6.2 Гидравлические испытания](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_7.png) 

<a id="p100313"></a>c)

<a id="p100314"></a>1 - используйте данное экспериментальное значение;
2 - используйте интерполированное значение

<a id="p100315"></a>Рисунок 5 - Правила интерполяции


##### <a id="p100316"></a>6.2.7 Расчет компенсирующей мощности на входе, PL

<a id="p100317"></a>В зависимости от измеренной мощности на входе, в рабочих точках на режимах недогрузки выполняется расчет компенсирующей мощности на входе, PL, в рабочей точке на каждом режиме недогрузки (см. [рисунок 6](#p100322)) следующим образом:

<a id="p100318"></a> $P_{L} = \frac{H_{ref}}{H_{meas}} \cdot P_{1,meas}$ , если Hmeas <= Href;

<a id="p100319"></a>PL = P1, meas, если Hmeas > Href.

<a id="p100320"></a> ![6.2 Гидравлические испытания](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_8.png) 

<a id="p100321"></a>*Примечание* - Светлыми точками отмечен измеренный напор. Черными точками обозначен напор на эталонной характеристике регулирования.

<a id="p100322"></a>Рисунок 6 - Отклонения напора
от эталонной характеристики регулирования

<a id="p100323"></a>Для циркуляционных насосов с питанием постоянного тока величины компенсирующей мощности на входе в каждой рабочей точке с частичной нагрузкой необходимо умножить на поправочный множитель 1,05, чтобы выполнить преобразование AC/DC.

##### <a id="p100324"></a>6.2.8 Расчет усредненной компенсирующей мощности на входе, PL, avg

<a id="p100325"></a>Расчет усредненной компенсирующей мощности на входе, PL, avg, производится по формуле:

<a id="p100326"></a>PL, avg = L1PL, 100% + L2PL, 75% + L3PL, 50% + L4PL, 25%.

<a id="p100327"></a>Значения приведенных величин берутся из профиля нагрузки, определенного в [таблице 4](#p100290), и с эталонной характеристики регулирования, определенной в [пункте 6.2.4](#p100273).

##### <a id="p100328"></a>6.2.9 Расчет индекса энергетической эффективности, $\epsilon_{EEI}$

<a id="p100329"></a>Расчет индекса энергетической эффективности, $\epsilon_{EEI}$ , выполняется следующим образом:

<a id="p100330"></a> $\epsilon_{EEI} = \frac{P_{L,avg}}{P_{ref}} C_{xx\%}$ ,

<a id="p100331"></a>где Cxx % - это поправочный коэффициент, который зависит от типа циркуляционного насоса и сферы применения. Подстрочный индекс XX % означает, что при определении конкретного значения поправочного коэффициента только XX % циркуляционных насосов определенного типа имели ИЭЭФ <= 0,20.
<a id="p100332"></a>Конкретное значение поправочного коэффициента Cxx % указано в соответствующих частях настоящего стандарта.
<a id="p100333"></a>Разрешается заменять параметр $\epsilon_{EEI}$ аббревиатурой ИЭЭ в листах технических данных, руководствах, буклетах, брошюрах и др.

##### <a id="p100334"></a>6.2.10 Условия испытаний


###### <a id="p100335"></a>6.2.10.1 Качество воды

<a id="p100336"></a>В испытательную систему необходимо подать чистую воду без твердых включений при температуре (20 +/- 5) °C. Вода не должна содержать пузырей воздуха.

###### <a id="p100337"></a>6.2.10.2 Статическое давление

<a id="p100338"></a>В системе для проведения испытаний необходимо поддерживать статическое давление, равное $2_{0}^{+ 0,5}\text{бар}$ .

###### <a id="p100339"></a>6.2.10.3 Входное напряжение

<a id="p100340"></a>Входное напряжение, подаваемое на циркуляционный насос должно быть равно его номинальному напряжению с допуском +/- 1%.

###### <a id="p100341"></a>6.2.10.4 Испытательный стенд

<a id="p100342"></a>6.2.10.4.1 Циркуляционный насос устанавливается на испытательный стенд по схеме, соответствующей [рисунку 7](#p100345).

<a id="p100343"></a> ![6.2 Гидравлические испытания](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_9.png) 

<a id="p100344"></a>A - точка измерения избыточного давления на входе; B - точка
измерения избыточного давления на выходе; C - к прибору
измерения Q и нагнетательному клапану; D - вал
двигателя - горизонтальный; E - направление потока;
D1 - внутренний диаметр трубы и входа насоса;
D2 - внутренний диаметр трубы и выхода насоса

<a id="p100345"></a>Рисунок 7 - Испытательная схема

<a id="p100346"></a>Необходимо обеспечить возможность контроля температуры воды (добавляя новую воду или охлаждая ее). Оптимальные условия для измерений достигаются, когда в сечениях для замера:
- <a id="p100347"></a>поток имеет осесимметричное распределение скорости;
- <a id="p100348"></a>в потоке происходит равномерное распределение статического давления;
- <a id="p100349"></a>отсутствует закручивание потока, вызванное установкой.

###### <a id="p100350"></a>6.2.10.4.2 Форма и размер разъемов для измерения давления

<a id="p100351"></a>Давление следует измерять в точках, указанных на [рисунке 7](#p100345). Разъемы для измерения давления позволяют определить статическое положительное давление на уровне точки измерения. Они должны находиться в плоскости, перпендикулярной оси трубопровода. Ось отверстия для измерения должна быть перпендикулярной оси трубопровода. Диаметр d отверстия для измерения должен быть равен 2 мм.
<a id="p100352"></a>Длина l отверстия для измерения, изображенного на [рисунке 8](#p100354), не должна превышать диаметр отверстия более, чем в два раза. Внутренняя поверхность трубы не должна иметь заусенцев и других неровностей.

<a id="p100353"></a> ![6.2 Гидравлические испытания](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_10.png) 

<a id="p100354"></a>Рисунок 8 - Пример разъема для измерения давления


##### <a id="p100355"></a>6.2.11 Снятие гидравлических характеристик


###### <a id="p100356"></a>6.2.11.1 Подача

<a id="p100357"></a>Измерение подачи выполняется с помощью соответствующего расходомера, входящего в испытательную схему.

###### <a id="p100358"></a>6.2.11.2 Напор

<a id="p100359"></a>Расчет напора H выполняется с помощью следующей формулы, при условии отсутствия разности высот между разъемами для измерения давления:

<a id="p100360"></a> $H = \frac{p_{1 - 2}}{\rho g} + \frac{V_{2}^{2}}{2g} + \frac{V_{1}^{2}}{2g}$ .

<a id="p100361"></a>Для определения напора H необходимо задать избыточное давление с помощью соответствующего инструмента.

#### <a id="p100362"></a>6.3 Измерение номинальной мощности на входе

<a id="p100363"></a>Измерение выполняется в соответствии с условиями, указанными в [пункте 6.2.10](#p100334).
<a id="p100364"></a>При любом нормальном условии эксплуатации измеренная величина мощности на входе не должна превышать номинальную величину более, чем на 10%.
<a id="p100365"></a>Номинальная мощность на входе P1, rated циркуляционного насоса может быть измерена с помощью ваттметра.

#### <a id="p100366"></a>6.4 Режим пуска

<a id="p100367"></a>Измерение выполняется в соответствии с условиями, указанными в [пункте 6.2.10](#p100334).
<a id="p100368"></a>При включении с максимальной частотой вращения или в автоматическом режиме (если насос может работать только в данном режиме), циркуляционный насос должен запуститься при напряжении, равном 85% от номинального.

#### <a id="p100369"></a>6.5 Испытания на сопротивление внутреннему давлению

<a id="p100370"></a>Применяются требования стандарта EN 60335-2-51.

#### <a id="p100371"></a>6.6 Испытания на сопротивление тепловым циклическим нагрузкам


##### <a id="p100372"></a>6.6.1 Напряжение электропитания циркуляционного насоса

<a id="p100373"></a>Для проведения испытаний напряжение электропитания должно соответствовать допускам, указанным в стандарте EN 50160.

##### <a id="p100374"></a>6.6.2 Интервальный режим работы

<a id="p100375"></a>Испытание следует проводить в замкнутом контуре, оснащенном нагревательным устройством, способным поддерживать температуру T2 (период работы) во время испытания и, если потребуется, устройством охлаждения для поддержания температуры T1 (период простоя).
<a id="p100376"></a>Для проведения испытания подачу необходимо отрегулировать до значения между 0,5Q и 1,5Q, при условии, что Q - это подача, соответствующая максимальной величине Q x H. Контроль подачи в период работы можно выполнять посредством контроля напора циркуляционного насоса.
<a id="p100377"></a>Циркуляционный насос должен работать в общей сложности на протяжении 1000 ч в условиях, указанных в [таблице 5](#p100380), а также в следующих условиях:
<a id="p100378"></a>a) Температура воды в течение периодов работы и простоя:

<a id="p100379"></a>Таблица 5

<a id="p100380"></a>Условия


<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100381"></a>Класс</td><td colspan="2"><a id="p100382"></a>Температура воды</td><td rowspan="2"><a id="p100383"></a>Температура окружающей среды</td></tr>
<tr><td><a id="p100384"></a>T1 (период простоя)</td><td><a id="p100385"></a>T2 (период работы)</td></tr>
<tr><td><a id="p100386"></a>TF 60</td><td><a id="p100387"></a>20 °C +/- 10 °C</td><td><a id="p100388"></a>60 °C +/- 5 °C</td><td rowspan="3"><a id="p100389"></a>20 °C +/- 5 °C</td></tr>
<tr><td><a id="p100390"></a>TF 95</td><td><a id="p100391"></a>50 °C +/- 10 °C</td><td><a id="p100392"></a>90 °C +/- 5 °C</td></tr>
<tr><td><a id="p100393"></a>TF 110</td><td><a id="p100394"></a>60 °C +/- 10 °C</td><td><a id="p100395"></a>110 °C +/- 5 °C</td></tr>
</table>


<a id="p100396"></a>Температура воды в период простоя T1 должна быть выше температуры окружающей среды.
<a id="p100397"></a>b) Период работы/период простоя (см. [рисунок 9](#p100400)).

<a id="p100398"></a> ![6.6 Испытания на сопротивление тепловым циклическим нагрузкам](https://i.bukva.ai/pWA0qGrF/img_11.png) 

<a id="p100399"></a>A - период работы; B - период простоя

<a id="p100400"></a>Рисунок 9 - Период работы/период простоя

<a id="p100401"></a>c) При периоде работы равном 45 мин, температура T2 поддерживается на протяжении, как минимум, 30 мин.
<a id="p100402"></a>d) Период простоя равный 15 мин.
<a id="p100403"></a>e) В период простоя расход в системе необходимо поддерживать с помощью дополнительного насоса, чтобы обеспечить охлаждение до температуры T1 до того момента, когда циркуляционный насос будет снова запущен.
<a id="p100404"></a>f) При включении должен произойти перезапуск насоса без каких-либо дополнительных действий.
<a id="p100405"></a>g) Для всех типов циркуляционных насосов используются максимальные настройки.
<a id="p100406"></a>После завершения данного испытания насос должен соответствовать требованиям [пунктов 5.1](#p100219) и [5.4](#p100237).


### <a id="p100407"></a>7 Информация по эксплуатации



#### <a id="p100408"></a>7.1 Общие положения

<a id="p100409"></a>Применяются требования стандарта EN 60335-2-51.

#### <a id="p100410"></a>7.2 Руководство пользователя

<a id="p100411"></a>Применяются требования стандарта EN 60335-2-51.
<a id="p100412"></a>Руководство пользователя должно содержать предостережения по поводу следующего:
<a id="p100413"></a>a) правильное позиционирование насоса в системе;
<a id="p100414"></a>b) контакт человека с нагревающимися поверхностями;
<a id="p100415"></a>c) риски и опасности, связанные с удалением рабочей среды из устройства.

#### <a id="p100416"></a>7.3 Маркировка

<a id="p100417"></a>Применяются требования стандарта EN 60335-2-51.
<a id="p100418"></a>Индекс энергетической эффективности должен быть указан на заводской табличке, упаковке устройства и в технической документации удобочитаемым текстом с двухзначными десятичными знаками следующим образом:

<a id="p100419"></a> $\text{ИЭЭ } \leq 0,___$ Часть ____

<table>
<colgroup><col width="76%"><col width="24%"></colgroup>
<tr><td>Двухзначные десятичные знаки</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2">Номер части, указывающий проходил ли испытания насос в соответствии с ГОСТ ЕН 16297-2 или <a href="https://bukva.ai/docs/indeksy-gost-en-16297-3-2015">ГОСТ ЕН 16297-3</a></td></tr>
</table>


<a id="p100422"></a>*Пример* - $\text{ИЭЭ } \leq 0,21 - \text{Часть }3$ 





<a id="p100423"></a>Приложение ZA
(справочное)

<a id="p100424"></a>**ВЗАИМОСВЯЗЬ ИСХОДНОГО ЕВРОПЕЙСКОГО РЕГИОНАЛЬНОГО СТАНДАРТА**
**И ТРЕБОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТА СОВЕТА (ЕС) N 641/2009**

<a id="p100425"></a>Исходный европейский региональный стандарт был подготовлен по предписанию, выданному Европейскому комитету по стандартизации (CEN) Европейской комиссией (EC) и Европейской ассоциацией свободной торговли (EFTA), с целью обеспечения соответствия требованиям. Регламента Совета (ЕС) N 641/2009 от 22 июля 2009 г.: "Применение Директивы 2005/32/Е <1> Европейского парламента и Совета в отношении требований к экологичности конструкции автономных герметичных циркуляционных насосов и герметичных циркуляционных насосов, встроенных в другие устройства".

<a id="p100426"></a>

---

<a id="p100427"></a><1> Директива была заменена Директивой 2009/125/ЕС.

<a id="p100428"></a>После опубликования европейского регионального стандарта в Официальном журнале Европейского союза согласно данному Регламенту Совета, соответствие требованиям настоящего стандарта, указанным в [таблице ZA.1](#p100430), обеспечивает в пределах его области применения презумпцию соответствия требованиям этой директивы и соответствующих регламентирующих документов EFTA.

<a id="p100429"></a>Таблица ZA.1

<a id="p100430"></a>Взаимосвязь европейского регионального стандарта
и Постановления Совета (ЕС) N 641/2009


| <a id="p100431"></a>Пункты и подпункты европейского регионального стандарта EN | <a id="p100432"></a>Требования Регламента Совета (ЕС) N 641/2009 | <a id="p100433"></a>Примечания |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100434"></a>Часть 1:6.2.1 | <a id="p100435"></a>Приложение II, 2., 3. | <a id="p100436"></a>Расчет Phyd |
| <a id="p100437"></a>Часть 1:6.2.2 | <a id="p100438"></a>Приложение II, 2., 4. | <a id="p100439"></a>Расчет Pref |
| <a id="p100440"></a>Часть 1:6.2.4 | <a id="p100441"></a>Приложение II, 2., 5. | <a id="p100442"></a>Эталонная характеристика регулирования |
| <a id="p100443"></a>Часть 1:6.2.9 | <a id="p100444"></a>Приложение II, 2., 9. | <a id="p100445"></a>Расчет ИЭЭ |
| <a id="p100446"></a>Часть 2:6.2.5 | <a id="p100447"></a>Приложение II, 2., 9. | <a id="p100448"></a>Расчет ИЭЭ |
| <a id="p100449"></a>Часть 3:6.2.5 | <a id="p100450"></a>Приложение II, 2., 9. | <a id="p100451"></a>Расчет ИЭЭ |


<a id="p100452"></a>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - В отношении устройства (устройств), к которому применяется европейский региональный стандарт, могут применяться другие требования и другие Директивы ЕС.





<a id="p100453"></a>Приложение ДА
(справочное)

<a id="p100454"></a>**СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ**
**ССЫЛОЧНЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ**

<a id="p100455"></a>Таблица ДА.1

<a id="p100456"></a>Сведения о соответствии межгосударственных стандартов
ссылочным международным стандартам


<table>
<colgroup><col width="59%"><col width="13%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100457"></a>Обозначение и наименование международного стандарта</td><td><a id="p100458"></a>Степень соответствия</td><td><a id="p100459"></a>Обозначение и наименование межгосударственного стандарта</td></tr>
<tr><td><a id="p100460"></a>EN 1151-2:2006 Насосы. Центробежные насосы. Циркуляционные насосы с электрической потребляемой мощностью не более 200 Вт для нагревательных установок и бытовых установок для нагрева воды. Код испытания на шум (виброакустика) для измерения структур и шума от жидкости</td><td><a id="p100461"></a>-</td><td><a id="p100462"></a><a href="#p100472">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100463"></a>EN ISO 9906:2012 Насосы центробежные. Эксплуатационные приемо-сдаточные испытания на герметичность. Степени 1, 2 и 3</td><td><a id="p100464"></a>-</td><td><a id="p100465"></a><a href="#p100472">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100466"></a>EN 50160:2007 Характеристики напряжения электроэнергии, подаваемой от общих распределительных систем</td><td><a id="p100467"></a>-</td><td><a id="p100468"></a><a href="#p100472">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100469"></a>EN 60335-2-51:2003 Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-51. Частные требования к стационарным циркуляционным насосам для нагревательных установок и водоснабжения</td><td><a id="p100470"></a>-</td><td><a id="p100471"></a><a href="#p100472">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100472"></a>&lt;*&gt; Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта или соответствующий национальный стандарт.</td></tr>
</table>


<a id="p100473"></a>Таблица ДА.2

<a id="p100474"></a>Сведения о соответствии межгосударственных стандартов
ссылочным региональным стандартам, которые являются
идентичными или модифицированными по отношению
к международным стандартам


<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="35%"><col width="11%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100475"></a>Обозначение и наименование ссылочного регионального стандарта</td><td><a id="p100476"></a>Обозначение и наименование международного стандарта</td><td><a id="p100477"></a>Степень соответствия</td><td><a id="p100478"></a>Обозначение и наименование межгосударственного стандарта</td></tr>
<tr><td><a id="p100479"></a>EN ISO 9906:2012, Насосы центробежные. Эксплуатационные приемо-сдаточные испытания на герметичность. Степени 1, 2 и 3</td><td><a id="p100480"></a>ISO <sub>9906</sub>:2012 Насосы центробежные. Приемочные испытания гидравлических характеристик. Классы 1, 2 и 3</td><td><a id="p100481"></a>-</td><td><a id="p100482"></a><a href="#p100487">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100483"></a>EN 60335-2-51:<sub>2003</sub> Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-51. Частные требования к стационарным циркуляционным насосам для нагревательных установок и водоснабжения</td><td><a id="p100484"></a>IEC 60335-2-51:2003 Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-51. Дополнительные требования к стационарным циркуляционным насосам для нагревательных установок и установок для технической воды</td><td><a id="p100485"></a>-</td><td><a id="p100486"></a><a href="#p100487">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100487"></a>&lt;*&gt; Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта или соответствующий национальный стандарт.</td></tr>
</table>


<a id="p100488"></a>Таблица ДА.3


<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100489"></a>Сведения о соответствии межгосударственных стандартов</td><td>международным стандартам другого года издания</td><td></td><td><a id="p100490"></a>Обозначение и наименование международного стандарта</td></tr>
<tr><td><a id="p100491"></a>Обозначение и наименование международного стандарта другого года издания</td><td><a id="p100492"></a>Степень соответствия</td><td><a id="p100493"></a>Обозначение и наименование межгосударственного стандарта</td><td><a id="p100494"></a>ISO 9906:2012 Насосы центробежные. Приемочные испытания гидравлических характеристик. Классы 1, 2 и 3</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100495"></a><a id="p100496"></a><a id="p100497"></a><a id="p100498"></a>ISO 9906:1999 Насосы центробежные. Эксплуатационные приемо-сдаточные испытания на герметичность. Степени 1 и 2<br>MOD<br>ГОСТ 6134-2007 <a href="#p100498">&lt;*&gt;</a> (ИСО 9906:1999) Насосы динамические. Методы испытаний<br>&lt;*&gt; Внесенные технические отклонения не обеспечивают выполнение требований настоящего стандарта.</td></tr>
</table>


<a id="p100499"></a>В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов:
- <a id="p100500"></a>MOD - модифицированный стандарт.






## <a id="p100501"></a>БИБЛИОГРАФИЯ



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="26%"><col width="68%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100502"></a>[1]</td><td><a id="p100503"></a>EN 809:1998+A1:2009</td><td><a id="p100504"></a><a id="p100505"></a>Pumps and pump units for liquids - Common safety requirements<br>(Насосы и насосные установки для жидкостей. Общие требования безопасности)</td></tr>
<tr><td><a id="p100506"></a>[2]</td><td><a id="p100507"></a>EN 60335-<sub>1</sub>:2010</td><td><a id="p100508"></a><a id="p100509"></a>Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements<br>(Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 1. Общие требования)</td></tr>
<tr><td><a id="p100510"></a>[<sub>3</sub>]</td><td><a id="p100511"></a>EN ISO 12100-1:2003</td><td><a id="p100512"></a><a id="p100513"></a>Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology<br>(Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы расчета. Часть 1. Основная терминология, методология)</td></tr>
<tr><td><a id="p100514"></a>[<sub>4</sub>]</td><td><a id="p100515"></a>BS 5449:1990</td><td><a id="p100516"></a><a id="p100517"></a>Specification for forced circulation hot water central heating systems for domestic premises<br>(Системы центрального отопления с принудительной циркуляцией горячей воды бытового назначения. Технические условия)</td></tr>
<tr><td><a id="p100518"></a>[5]</td><td><a id="p100519"></a>BS 6920</td><td><a id="p100520"></a><a id="p100521"></a>Suitability of non-metallic products for use in contact with water intended for human consumption with regard to their effect on the quality of the water<br>(Изделия неметаллические, используемые в контакте с питьевой водой. Оценка пригодности с учетом влияния на качество воды)</td></tr>
<tr><td><a id="p100522"></a>[6]</td><td><a id="p100523"></a>DIN 2001:1983</td><td><a id="p100524"></a><a id="p100525"></a>Eigen- und Einzeltrinkwasserversorgung - Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser - Planung, Bau und Betrieb der Anlagen - Technische Regel des DVGW<br>(Установки для индивидуального снабжения питьевой водой. Руководство по планированию, сооружению, эксплуатации. Требования к воде. Технические правила DVGW)</td></tr>
<tr><td><a id="p100526"></a>[7]</td><td><a id="p100527"></a>DIN 4751-1:1994</td><td><a id="p100528"></a><a id="p100529"></a>Wasserheizungsanlagen - Offene und geschlossene physikalisch abgesicherte Wärmeerzeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 °C - Sicherheitstechnische Anforderungen<br>(Установки водяного отопления открытые и закрытые технически безопасные с температурой воды в подающей линии до 120 град. C. Оборудование для обеспечения безопасности)</td></tr>
<tr><td><a id="p100530"></a>[8]</td><td><a id="p100531"></a>DIN 4751-2:1994</td><td><a id="p100532"></a><a id="p100533"></a>Wasserheizungsanlagen - Geschlossene, thermostatisch abgesicherte Wärmeerzeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 °C - Sicherheitstechnische Ausrüstung<br>(Установки водяного отопления закрытые с термостатической защитой с температурой воды в подающей линии до 120 град. C. Оборудование для обеспечения безопасности)</td></tr>
<tr><td><a id="p100534"></a>[9]</td><td><a id="p100535"></a>DIN 4751-3:1993</td><td><a id="p100536"></a><a id="p100537"></a>Wasserheizungsanlagen - Geschlossene, thermostatisch abgesicherte Wärmeerzeugungsanlagen bis 50 kW Nennwämeleistung mit Zwangumlauf - Wärmeerzeugern und Vorlauftemperaturen bis 95 °C - Sicherheitstechnische Ausrüstung<br>(Установки водяного отопления закрытые с термостатической защитой с принудительной циркуляцией воды и номинальной теплопроизводительностью до 50 кВт. Оснащение для обеспечения безопасности)</td></tr>
<tr><td><a id="p100538"></a>[10]</td><td><a id="p100539"></a>VDI 2035:1979</td><td><a id="p100540"></a><a id="p100541"></a>Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen<br>(Предотвращение разрушения из-за коррозии и образования накипи в оборудовании обогрева горячей водой)</td></tr>
<tr><td><a id="p100542"></a>[11]</td><td colspan="2"><a id="p100543"></a>Bidstrup, N., Hunnekuhl, G., Heinrich, H. and Andersen, T., Classification of Circulators, Europump report, January 2003</td></tr>
<tr><td><a id="p100544"></a>[12]</td><td colspan="2"><a id="p100545"></a>INDUSTRY COMMITMENT - To improve the energy performance of stand-alone circulators through the setting-up of a classification scheme in relation to energy labeling, Europump 2005</td></tr>
<tr><td><a id="p100546"></a>[13]</td><td colspan="2"><a id="p100547"></a>Hirschberg, R., Bestimmung der Belastungsprofile von Heizungsumwälzpumpen in der Gebäudetechnik , VDMA report, May 2001</td></tr>
<tr><td><a id="p100548"></a>[14]</td><td colspan="2"><a id="p100549"></a>Hirschberg, R., Bestimmung der Belastungsprofile von Heizungsumwälzpumpen in der Gebäudetechnik - Vergleichende Betrachtung für Süd - und Nordeuropa, VDMA report, March 2002</td></tr>
</table>







<table>
<colgroup><col width="50%"><col width="50%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100550"></a>УДК 621.67-216.74:006.354</td><td><a id="p100551"></a>МКС 23.080</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100552"></a>Ключевые слова: насос, циркуляционный насос, энергоэффективность, индекс энергетической эффективности, ИЭЭ</td></tr>
</table>




<a id="p100553"></a>

---