Меморандум о взаимопонимании в сфере малого и среднего предпринимательства между Министерством экономического развития Российской Федерации и Государственной организацией по развитию и поддержке малого и среднего предпринимательства Турецкой Республики (КОСГЕБ)

(Подписан в г. Анкаре 01.12.2014)

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ В СФЕРЕ МАЛОГО И СРЕДНЕГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ПО РАЗВИТИЮ И ПОДДЕРЖКЕ МАЛОГО И СРЕДНЕГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ (КОСГЕБ)

Министерство экономического развития Российской Федерации и Государственная организация по развитию и поддержке малого и среднего предпринимательства Турецкой Республики (КОСГЕБ), именуемые в дальнейшем Стороны,

желая придать новый импульс двустороннему сотрудничеству между Российской Федерацией и Турецкой Республикой на равноправной взаимовыгодной основе в сфере малого и среднего предпринимательства,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны в рамках своих полномочий и в соответствии с законодательством своих государств, руководствуясь договоренностями, принятыми по итогам Межправительственной российско-турецкой комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, стремятся к установлению взаимовыгодных отношений в сфере развития малого и среднего предпринимательства Российской Федерации и Турецкой Республики.

2. Стороны в рамках своей компетенции будут содействовать проведению на территории обоих государств различных мероприятий с целью обмена информацией и опытом, в первую очередь, по следующим направлениям:

a) методы и механизмы поддержки малого и среднего предпринимательства;

b) государственная поддержка малого и среднего предпринимательства как на центральном (федеральном), так и на локальном (региональном) уровнях;

c) механизмы государственных гарантий по кредитам на центральном (федеральном) и локальном (региональном) уровнях;

d) методы поддержки деятельности малого и среднего предпринимательства и создание организаций, образующих инфраструктуру поддержки малого и среднего предпринимательства.

3. Стороны в соответствии с законодательством своих государств будут поощрять развитие сотрудничества между малым и средним предпринимательством Российской Федерации и Турецкой Республики, содействовать сотрудничеству и проведению взаимных консультаций между малым и средним предпринимательством.

4. Стороны будут содействовать проведению семинаров, конференций и встреч с участием представителей малого и среднего предпринимательства Сторон.

5. Стороны в рамках своей компетенции будут обмениваться информацией о международных, национальных и специализированных выставках, поощрять участие в них представителей малого и среднего предпринимательства и организаций.

6. Стороны будут содействовать обмену специалистами между организациями, образующими инфраструктуру поддержки малого и среднего предпринимательства на центральном (федеральном) и локальном (региональном) уровнях.

7. Деятельность Сторон в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в рамках компетенции, предоставленной государствами Сторон.

8. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

9. Стороны будут использовать информацию, представленную в рамках сотрудничества в соответствии с настоящим Меморандумом, только в целях, в которых она была предоставлена, и не раскрывать такую информацию третьей стороне без предварительного письменного согласия предоставившей ее Стороны.

10. Настоящий Меморандум начинает применяться со дня его подписания. Любая из Сторон может прекратить применение настоящего Меморандума, направив письменное уведомление другой Стороне. В этом случае применение настоящего Меморандума прекращается через тридцать (30) календарных дней после направления такого уведомления.

11. В настоящий Меморандум по взаимному письменному согласию Сторон могут быть внесены изменения.

Подписано в г. Анкаре 1 декабря 2014 года в двух экземплярах, каждый на русском, турецком и английском языках. В случае разногласий для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

(Подписи)

---