Меморандум о взаимопонимании в области межрегионального и приграничного сотрудничества между Министерством регионального развития Российской Федерации и Государственным комитетом Китайской Народной Республики по развитию и реформам

(Подписан в г. Шанхае 20.05.2014)

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ В ОБЛАСТИ МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО И ПРИГРАНИЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО РАЗВИТИЮ И РЕФОРМАМ

Министерство регионального развития Российской Федерации и Государственный комитет Китайской Народной Республики по развитию и реформам, далее именуемые Сторонами,

стремясь к дальнейшему укреплению отношений стратегического взаимодействия и партнерства между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой и дружественных отношений между народами России и Китая,

основываясь на необходимости обеспечения устойчивого социально-экономического развития регионов двух стран,

продолжая работу по реализации договоренностей, достигнутых между руководителями двух стран,

предпринимая усилия по реализации Программы сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики (2009 — 2018 годы) (далее — Программа),

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

1. Стороны в соответствии с законодательством и международными обязательствами своих государств будут способствовать дальнейшему укреплению и расширению двустороннего межрегионального и приграничного сотрудничества, в том числе в рамках реализации Программы.

2. Стороны намерены развивать сотрудничество по следующим направлениям:

• информационный обмен о законодательных и иных нормативных правовых актах в области межрегионального и приграничного сотрудничества;
• сотрудничество и обмен информацией по стратегиям, способствующим социально-экономическому росту, укреплению конкурентоспособности региональных экономик и повышению уровня благосостояния населения;
• информационный обмен об опыте формирования и реализации региональной политики;
• обмен опытом разработки региональных стратегий и долгосрочных целевых программ;
• содействие активизации деловых контактов по линии регионов России и Китая;
• содействие заключению межрегиональных соглашений между регионами России и Китая;
• по иным направлениям, определяемым по согласованию между Сторонами.

3. В рамках сотрудничества по направлениям, указанным в пункте 2 настоящего Меморандума о взаимопонимании, Стороны будут взаимодействовать в следующих формах:

• обмен делегациями специалистов в целях взаимного обмена опытом, в том числе в рамках международных выставочных мероприятий;
• проведение ежегодных встреч на уровне руководителей Министерства регионального развития Российской Федерации и Государственного комитета Китайской Народной Республики по развитию и реформам;
• проведение на площадках экономических форумов на территории Российской Федерации и ярмарочных мероприятий на территории Китайской Народной Республики конференций по межрегиональному и приграничному сотрудничеству;
• проведение регулярных консультаций на уровне руководителей соответствующих департаментов Сторон;
• организация совместных семинаров, конференций и других аналогичных мероприятий по актуальным вопросам реализации Программы.

4. Стороны считают необходимым стимулировать реализацию ключевых проектов межрегионального и приграничного сотрудничества, перечисленных в приложении к Программе, в том числе в рамках Постоянной рабочей группы по межрегиональному и приграничному сотрудничеству Подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств.

5. Стороны создадут совместную рабочую группу по вопросам сотрудничества в области освоения российской и китайской частей острова Большой Уссурийский (Хэйсяцзыдао) с участием представителей органов власти и деловых кругов России и Китая.

6. Стороны создадут совместный рабочий орган по отбору и мониторингу приоритетных инвестиционных проектов, реализуемых в рамках Программы, к работе которого, при необходимости, будут привлекаться представители заинтересованных ведомств, регионов и компаний.

7. Настоящий Меморандум о взаимопонимании применяется с даты его подписания. Настоящий Меморандум о взаимопонимании прекращает применяться по истечении 6 месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его применение.

8. Настоящий Меморандум о взаимопонимании не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Подписано в г. Шанхае 20 мая 2014 года, в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках.

(Подписи)

---