Статья 5Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере традиционной китайской медицины между Государственным управлением КНР по традиционной китайской медицине и фармакологии и Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий

Меморандум вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет. В случае отсутствия письменного уведомления одной из Сторон о прекращении данного меморандума за шесть месяцев до истечения срока его действия, срок действия настоящего меморандума автоматически продляется на следующие пять лет.

Совершено 26 июля 2011 г. в Москве в двух экземплярах, каждый на китайском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(26 июля 2011 года)

16 марта 2011 г. состоялась встреча представителей Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации стихийных бедствий и Государственного управлением КНР по традиционной китайской медицине и фармакологии (далее стороны) по вопросам укрепления и развития сотрудничества в сфере традиционной китайской медицины и фармакологии.

В ходе встречи стороны обсудили следующие вопросы:

1. Возможность открытия отделения традиционной китайской медицины в филиале Всероссийского центра экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова МЧС России.

2. Укрепление двустороннего сотрудничества в сфере традиционной китайской медицины и фармакологии.

Достигнуто понимание о следующем:

1. Продолжить переговоры по вопросу открытия отделения китайской традиционной медицины в филиале ВЦЭРМ МЧС России.

2. Укреплять информационный обмен в сфере традиционной китайской медицины и фармакологии.

3. Проводить совместные семинары на тему традиционной китайской медицины.

4. Налаживать обмены и подготовку соответствующих специалистов.

Совершено 26 июля 2011 г. в двух экземплярах, каждый на китайском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---