---
title: "\"Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере традиционной китайской медицины между Государственным управлением КНР по традиционной китайской медицине и фармакологии и Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-po-sotrudnichestvu-18"
---

## "Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере традиционной китайской медицины между Государственным управлением КНР по традиционной китайской медицине и фармакологии и Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий"

(Вместе с "Протоколом встречи...")

(Подписан в г. Москве 26.07.2011)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-po-sotrudnichestvu-18/statya-5#p100017) данный документ вступил в силу с 26 июля 2011 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>МЕМОРАНДУМ

<div align="center">

**О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ**<br>
**В СФЕРЕ ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ**<br>
**МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ КНР ПО ТРАДИЦИОННОЙ**<br>
**КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЕ И ФАРМАКОЛОГИИ И МИНИСТЕРСТВОМ РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ, ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ**<br>
**СИТУАЦИЯМ И ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ**<br>
**СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 26 июля 2011 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>В целях укрепления и развития сотрудничества в сфере китайской традиционной медицины и фармакологии Государственное управление КНР по традиционной китайской медицине и фармакологии и Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий в результате дружественных переговоров заключили нижеследующий Меморандум о взаимопонимании:



### <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>Стороны в соответствии с законодательством своих государств, на основе равенства и взаимной выгоды будут содействовать развитию сотрудничества в сфере традиционной китайской медицины и фармакологии.

## Статья 2

### <a id="p100006"></a>Статья 2


<a id="p100007"></a>Основные направления сотрудничества:
1. <a id="p100008"></a>Проведение дальнейших переговоров по вопросу оказания китайской стороной поддержки в создании отделения китайской традиционной медицины во Всероссийском центре экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова МЧС России.
2. <a id="p100009"></a>Укрепление информационного обмена в сфере традиционной китайской медицины и фармакологии.
3. <a id="p100010"></a>Совместное проведение семинаров по теме традиционной китайской медицины и фармакологии.
4. <a id="p100011"></a>Налаживание обмена и подготовки соответствующих специалистов.
5. <a id="p100012"></a>Реализация других представляющих взаимный интерес проектов в сфере традиционной китайской медицины и фармакологии.

## Статья 3

### <a id="p100013"></a>Статья 3


<a id="p100014"></a>Уполномоченные Сторонами организации-исполнители определяют конкретные проекты сотрудничества, а также подписывают соответствующие планы по их реализации.

## Статья 4

### <a id="p100015"></a>Статья 4


<a id="p100016"></a>Вопросы финансирования проектов сотрудничества решаются Сторонами путем консультаций в соответствии с принципом взаимной выгоды. Решение о проведении конкретных мероприятий в рамках данного меморандума принимается с учетом финансовых возможностей Сторон.

## Статья 5

### <a id="p100017"></a>Статья 5


<a id="p100018"></a>Меморандум вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет. В случае отсутствия письменного уведомления одной из Сторон о прекращении данного меморандума за шесть месяцев до истечения срока его действия, срок действия настоящего меморандума автоматически продляется на следующие пять лет.

<a id="p100019"></a>Совершено 26 июля 2011 г. в Москве в двух экземплярах, каждый на китайском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100020"></a>(Подписи)

</div>









<a id="p100022"></a>**(26 июля 2011 года)**

<a id="p100023"></a>16 марта 2011 г. состоялась встреча представителей Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации стихийных бедствий и Государственного управлением КНР по традиционной китайской медицине и фармакологии (далее стороны) по вопросам укрепления и развития сотрудничества в сфере традиционной китайской медицины и фармакологии.
<a id="p100024"></a>В ходе встречи стороны обсудили следующие вопросы:
1. <a id="p100025"></a>Возможность открытия отделения традиционной китайской медицины в филиале Всероссийского центра экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова МЧС России.
2. <a id="p100026"></a>Укрепление двустороннего сотрудничества в сфере традиционной китайской медицины и фармакологии.
<a id="p100027"></a>Достигнуто понимание о следующем:
1. <a id="p100028"></a>Продолжить переговоры по вопросу открытия отделения китайской традиционной медицины в филиале ВЦЭРМ МЧС России.
2. <a id="p100029"></a>Укреплять информационный обмен в сфере традиционной китайской медицины и фармакологии.
3. <a id="p100030"></a>Проводить совместные семинары на тему традиционной китайской медицины.
4. <a id="p100031"></a>Налаживать обмены и подготовку соответствующих специалистов.

<a id="p100032"></a>Совершено 26 июля 2011 г. в двух экземплярах, каждый на китайском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100033"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100034"></a>

---