--- title: "\"Меморандум о взаимопонимании между Российским космическим агентством и Национальным управлением Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и исследованию космического пространства относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-mezhdu-rossiyskim-2/statya-11" --- # Статья 11 ### Статья 11 Экипаж космической станции 11.1. Каждый партнер имеет право направлять персонал для работы в качестве членов экипажа космической станции с того момента, когда он начнет участвовать в выполнении общих обязанностей по эксплуатации станции. В период, в течение которого экипаж станции будет состоять из трех человек, РКА и НАСА предоставляется по 50% от возможностей полета для трех членов экипажа. Такое распределение будет скорректировано после того, как начнется предоставление возможностей полета для членов экипажей других партнеров, при этом, однако, будет сохраняться равное их соотношение для РКА и НАСА. Подобные корректировки будут производиться согласно договоренностям об исполнении соглашений между РКА и НАСА. В период сборки полетные возможности по экипажу космической станции для РКА и НАСА будут обеспечиваться со временем, не обязательно в ходе каждого конкретного ротационного цикла экипажа; тем не менее, в случае корректировок в каждый состав экипажа будут входить не менее одного представителя от РКА и одного от НАСА. После завершения оснащения жилого модуля и первоначальной эксплуатационной проверки корабля-спасателя, предоставляемых НАСА, когда экипаж космической станции будет состоять из семи человек, РКА будет иметь распределение возможностей полета для экипажей, соответствующее 3 членам экипажа. Остающиеся возможности полета для четырех членов экипажа будут распределены между НАСА, ЕКА, Правительством Японии и ККА в соответствии с распределением ресурсов, выделяемых пользователям, установленным в [пункте 3 "b" статьи 8](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-mezhdu-rossiyskim-2/statya-8#p100293), и будут предоставляться со временем, не обязательно в ходе каждого конкретного ротационного цикла экипажа. КЭС будет ежегодно или по требованию любого партнера рассматривать выполнение данного пункта и направлять свои заключения в МСК. 11.2. На этапе сборки и верификации космической станции полностью подготовленные члены экипажа РКА и НАСА будут принимать участие в орбитальной сборке и проверке систем элементов, предоставляемых РКА и НАСА, и в выполнении других задач по орбитальной сборке и проверке систем орбитальных элементов, запланированных на данный этап полета согласно плану проверок, упомянутому в [статье 6](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-mezhdu-rossiyskim-2/statya-6#p100115), а также в пользовательской деятельности согласно [статье 8](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-mezhdu-rossiyskim-2/statya-8#p100253). В целях поддержки этой деятельности РКА и НАСА создадут совместно ими возглавляемую двустороннюю группу по вопросам деятельности экипажа, которая будет координировать любые касающиеся экипажа вопросы, затрагивающие только РКА и НАСА и возникающие на этапе сборки до начала предоставления другим партнерам возможностей для полета экипажа, включая принятие Временного кодекса поведения РКА - НАСА. Этот Временный кодекс поведения РКА - НАСА будет впоследствии заменен Кодексом поведения на космической станции, предусмотренным положениями [пункта 9 статьи 11](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-mezhdu-rossiyskim-2/statya-11#p100348). 11.3. МСК учредит многосторонний комитет по вопросам деятельности экипажа, который будет основным органом высшего уровня по координации и решению вопросов, касающихся экипажа космической станции и затрагивающих всех партнеров, включая вопросы, касающиеся процедур, стандартов и критериев отбора, аттестации, назначения и подготовки экипажа космической станции. МСК разработает устав этого комитета, который определит его конкретные обязанности. Любые изменения в этом уставе будут утверждаться МСК. Председательство в многостороннем комитете будет устанавливаться по принципу ротации и все решения будут приниматься на основе общего согласия. Партнеры будут представлять на рассмотрение многостороннему комитету своих кандидатов в экипаж космической станции с учетом полетных требований и распределения возможностей для полета экипажа. При подтверждении им соответствия кандидатов стандартам и требованиям, предъявляемым к членам экипажа космической станции, кандидаты будут назначаться в конкретные составы экипажей при условии одобрения таких назначений в соответствии с внутренними процедурами партнеров. После назначения экипаж в полном составе начинает специализированную поэтапную подготовку, с тем чтобы приобрести навыки, необходимые для проведения операций и осуществления пользовательской деятельности на космической станции. Один или несколько составов экипажей при подготовке к конкретным циклам ротации экипажей в соответствии с согласованными программами и конкретными полетными требованиями могут проходить тренировки в составе одной группы. Многосторонний комитет по вопросам деятельности экипажа будет определять готовность экипажа к полету на основе результатов медицинских освидетельствований и уровня подготовки, продемонстрированного в ходе тренировок. 11.4. РКА, НАСА и другие партнеры сформируют многосторонний совет по медицинской политике для обеспечения координации деятельности, относящейся к вопросам здоровья экипажа, и надзора за ее осуществлением. РКА и НАСА назначат по одному своему представителю для контакта по медицинским вопросам, которые будут наделены полномочиями решать все вопросы, относящиеся к разработке общей системы медицинского обеспечения, и которые будут участвовать в заседаниях совета в роли сопредседателей в период сборки космической станции. Работа многостороннего совета по медицинской политике будет поддерживаться многосторонним советом по космической медицине и многосторонним комитетом по осуществлению медицинских работ, сформированными РКА и НАСА с участием других партнеров, которые будут основными рабочими органами для целей координации вопросов, связанных со здоровьем экипажа, включая клиническое обслуживание, разработку медицинских стандартов, превентивную медицину (куда входят профилактические меры) и наблюдение за окружающей средой. Многосторонний совет по космической медицине и многосторонний комитет по осуществлению медицинских работ будут осуществлять свою деятельность на основе общего согласия. Многосторонний комитет будет разрабатывать и представлять в многосторонний совет по космической медицине для утверждения медицинские стандарты, критерии сертификации экипажей, требования к медицинскому обслуживанию в предполетный период, во время и после полета, распределение ответственности за медицинское оборудование и медицинские процедуры. Многосторонний совет по космической медицине в соответствующих случаях будет представлять свои решения и предложения в многосторонний совет по медицинской политике и в многосторонний комитет по вопросам деятельности экипажа для ознакомления и согласования. РКА, НАСА и другие партнеры будут нести обязанности по медицинской сертификации своих членов экипажа в соответствии с согласованными стандартами и представлять соответствующую документацию на утверждение в многосторонний совет по космической медицине. Многосторонний совет по космической медицине будет нести ответственность за окончательную медицинскую сертификацию экипажа и надзор за медицинскими работами. 11.5. РКА, НАСА и другие партнеры учредят многосторонний наблюдательный совет по исследованиям на человеке. Этот совет будет нести обязанности по обеспечению того, чтобы программа таких исследований не содержала угрозы здоровью, безопасности и самочувствию субъектов этих исследований на борту космической станции, при обеспечении этических норм их проведения. Многосторонний наблюдательный совет будет рассматривать и утверждать до начала исследований на человеке программы этих исследований, предлагаемых партнерами для проведения на борту космической станции. Многосторонний наблюдательный совет будет осуществлять свою деятельность на основе общего согласия. 11.6. Экипаж космической станции будет действовать как единая интегрированная команда с одним командиром. В соответствии с принципом единого экипажа весь экипаж будет работать по единому графику при выполнении всех операций и пользовательской деятельности. Командир экипажа будет нести обязанности по выполнению программы полета и обеспечению безопасности экипажа на борту космической станции. Конкретные детали, связанные с концепцией единого экипажа, будут согласовываться многосторонней группой по вопросам деятельности экипажа. 11.7. РКА будет нести финансовую ответственность за все виды компенсации, медицинские расходы, расходы по проживанию на Земле и на подготовку экипажа космической станции, который оно предоставляет. НАСА будет нести финансовую ответственность за все виды компенсации, медицинские расходы, расходы по проживанию на Земле и на подготовку экипажа космической станции, который оно предоставляет. РКА и НАСА соглашаются отказаться от требований по оплате подготовки, относящейся к космической станции, экипажей космической станции друг друга. Конкретно, РКА не будет оплачивать подготовку, относящуюся к космической станции, своего экипажа космической станции на комплексах НАСА или подрядчиков НАСА, а НАСА не будет оплачивать подготовку, относящуюся к космической станции, своего экипажа космической станции на комплексах РКА или подрядчиков РКА. Это освобождение от оплаты будет применяться также при относящейся к космической станции подготовке экипажа любого другого партнера на комплексах РКА или подрядчиков РКА или на комплексах НАСА или подрядчиков НАСА. Определение объема и содержания подготовки экипажа, относящейся к космической станции, будет производиться многосторонним комитетом по вопросам деятельности экипажа. Такая подготовка предусматривает предоставление инструкций, пользование учебными материалами и оборудованием, доступ ко всем необходимым средствам (включая передвижения между комплексами РКА и подрядчиков РКА и комплексами НАСА и подрядчиков НАСА) и все затраты на деятельность в рамках согласованного плана и программы тренировок по космической станции, которые будут использоваться после аттестации экипажа космической станции в соответствии с [пунктом 3 статьи 11](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-mezhdu-rossiyskim-2/statya-11#p100342). Для всех назначений будет требоваться согласованная подготовка. 11.8. В соответствии с основными положениями [статьи 21](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-mezhdu-rossiyskim-2/statya-21#p100427) основным языком общения при осуществлении деятельности экипажа будет английский язык. В тех случаях, когда это будет целесообразно, могут использоваться и другие языки в соответствии с требованиями безопасности и концепцией единого экипажа. Многосторонняя группа по вопросам деятельности экипажа определит язык, который будет использоваться при подготовке экипажей. 11.9. Партнерами будет разработан и направлен в МСК на утверждение Кодекс поведения на космической станции. Если иное не предусмотрено в [пункте 2 статьи 11](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-mezhdu-rossiyskim-2/statya-11#p100341), каждый партнер должен утвердить Кодекс поведения на космической станции до предоставления своих членов экипажа космической станции. Кодекс поведения на космической станции, среди прочего, будет: устанавливать четкий порядок подчиненности на орбите; четкую взаимосвязь между управлением на Земле и на орбите, а также структуру управления; устанавливать стандарты для работы и деятельности в космосе и, в соответствующих случаях, на Земле; устанавливать обязанности в отношении элементов и оборудования; определять дисциплинарные правила; устанавливать принципы физической и информационной защиты; а также от имени всех партнеров предоставлять командиру космической станции соответствующие полномочия и возлагать соответствующие обязанности в отношении выполнения процедур обеспечения безопасности, процедур физической и информационной защиты и процедур спасения экипажа космической станции.