--- title: "\"Меморандум о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Всемирной организацией интеллектуальной собственности\" [рус., англ.]" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-mezhdu-evraziyskoy-3" --- ## "Меморандум о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Всемирной организацией интеллектуальной собственности" [рус., англ.] # "Меморандум о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Всемирной организацией интеллектуальной собственности" [рус., англ.] (Подписан в г. Женеве 07.05.2019) > [!IMPORTANT] > В соответствии с [пунктом 7](#p100024) данный документ применяется с 7 мая 2019 года.
**МЕМОРАНДУМ**
**О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИЕЙ**
**И ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ** **(Женева, 7 мая 2019 года)**
Евразийская экономическая комиссия и Всемирная организация интеллектуальной собственности, далее именуемые Сторонами, подтверждая стремление к укреплению всестороннего, взаимовыгодного и равноправного сотрудничества, руководствуясь положениями Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-uchrezhdayuschaya-vsemirnuyu-2/statya-1), учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, от 14 июля 1967 года, принимая во внимание основные функции и задачи Евразийской экономической комиссии и Всемирной организации интеллектуальной собственности в сфере интеллектуальной собственности, исходя из стремления содействовать развитию экономического потенциала государств - членов Евразийского экономического союза, опираясь на опыт работы Всемирной организации интеллектуальной собственности в сфере интеллектуальной собственности, признавая роль Всемирной организации интеллектуальной собственности как международной организации, оказывающей содействие в обеспечении соблюдения прав интеллектуальной собственности, и роль Евразийской экономической комиссии в обеспечении эффективной охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности в рамках Евразийского экономического союза, пришли к взаимопониманию о нижеследующем: 1. Стороны в пределах своей компетенции намерены осуществлять сотрудничество по следующим направлениям: обмен опытом в области правового регулирования в сфере охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности; обмен информацией, связанной с разработкой рекомендаций по вопросам охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности; обмен информацией, связанной с разрешением споров в сфере охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности; иные направления, представляющие взаимный интерес для Сторон. 2. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться путем: обмена аналитическими и справочными материалами с соблюдением требований конфиденциальности и защиты информации; оказания методической помощи при разработке проектов документов в сфере интеллектуальной собственности; участия представителей одной Стороны в мероприятиях, проводимых другой Стороной, в сфере охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности (в том числе в консультациях экспертов по конкретным проблемным вопросам в указанной сфере с целью выработки предложений по их решению), а также в иных мероприятиях, представляющих взаимный интерес. 3. По отдельным направлениям сотрудничества Стороны могут осуществлять подготовку и реализацию совместных проектов. Степень участия каждой из Сторон в таких проектах, а также порядок их реализации будут являться предметом отдельных договоренностей. 4. Вопросы, связанные с реализацией и применением настоящего Меморандума будут решаться путем консультаций или переговоров между Сторонами. 5. В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения путем обмена письмами между Сторонами. Дата получения последнего обменного письма является датой вступления в силу таких изменений. 6. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом, и не налагает на Стороны финансовых обязательств. 7. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания. 8. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума, направив другой Стороне соответствующее письменное уведомление. Применение настоящего Меморандума прекращается с даты получения такого уведомления другой Стороной. 9. Ничто в настоящем Меморандуме не может толковаться как отказ от каких-либо привилегий и иммунитетов Всемирной организации интеллектуальной собственности как международной организации и специализированного учреждения Организации Объединенных Наций. Подписано в городе Женева 7 мая 2019 года в двух экземплярах, каждый на русском и [английском языках](#p100032). В случае разночтений используется текст на [английском языке](#p100032). | За Евразийскую экономическую комиссию | За Всемирную организацию интеллектуальной собственности | | --- | --- | | (Подпись) | (Подпись) |
**MEMORANDUM**
**OF UNDERSTANDING BETWEEN THE EURASIAN ECONOMIC COMMISSION**
**AND THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION** **(Geneva, 7.V.2019)**
The Eurasian Economic Commission and the World Intellectual Property Organization, hereinafter referred to as the Parties, reaffirming the commitment to strengthen the comprehensive, mutually beneficial and equal cooperation, governed by the provisions of the Treaty on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014 and the Convention establishing the World Intellectual Property Organization of July 14, 1967, taking into account the main functions and tasks of the Eurasian Economic Commission and the World Intellectual Property Organization in the sphere of Intellectual Property, based on the desire to promote the development of the economic potential of the Member States of the Eurasian Economic Union, drawing on the experience of the World Intellectual Property Organization in the sphere of Intellectual Property, recognizing the role of the World Intellectual Property Organization as an international organization to promote the protection of Intellectual Property rights and the role of the Eurasian Economic Commission to promote the effective protection of Intellectual Property rights within the framework of the Eurasian Economic Union, have come to understanding on the following: 1. The Parties intend to work together within the scope of their competence in the following areas: exchange of experience in the field of legal regulation in the sphere of protection and enforcement of Intellectual Property rights exchange of information related to drafting recommendations on the protection and enforcement of Intellectual Property rights; exchange of information related to the dispute resolution in the sphere of protection and enforcement of Intellectual Property rights; other areas of cooperation the Parties mutually interested in. 2. Cooperation under this Memorandum will be implemented through: exchange of analytical and reference materials in compliance with the privacy and data protection requirements; methodological assistance in drafting documents in the sphere of Intellectual Property; participation of one Party's representatives in the activities carried out by the other Party in the sphere of protection and enforcement of Intellectual Property rights (including expert consultations on specific issues in that sphere aimed at drafting proposals to address them) and any other events the Parties mutually interested in. 3. In certain areas of cooperation the Parties may carry out the preparation and implementation of joint projects. The degree of involvement of each of the Parties in such projects and the procedure for their implementation will be subject of separate arrangements. 4. Issues related to the implementation and application of this Memorandum will be resolved through consultation or negotiation between the Parties. 5. This Memorandum may be amended upon the mutual consent of the Parties by exchanging letters between the Parties. The receipt date of the last exchange letter is the date of the entry into force of the amendments. 6. This Memorandum is not an international treaty, does not create rights and obligations governed by international law, and does not impose financial liabilities on the Parties. 7. This Memorandum enters into force as from the date of its signing. 8. Either Party may terminate this Memorandum by giving a written notice to the other party. The application of this Memorandum is deemed terminated on the date of receipt of such notification by the other Party. 9. Nothing in this Memorandum shall be deemed a waiver of any of the privileges and immunities enjoyed by World Intellectual Property Organization as international organization and specialized agency of the United Nations. Signed in the city of Geneva on 7 May 2019 in two counterparts in Russian and English. In case of discrepancy the English text shall prevail. ---