Меморандум о взаимопонимании между Секретариатом Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества и Секретариатом Шанхайской организации сотрудничества

(Подписан в г. Пекине 08.05.2006)

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ СЕКРЕТАРИАТОМ ИНТЕГРАЦИОННОГО КОМИТЕТА ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА И СЕКРЕТАРИАТОМ ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА

(Пекин, 8 мая 2006 года)

Секретариат Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества и Секретариат Шанхайской организации сотрудничества, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к налаживанию и развитию отношений взаимовыгодного конструктивного сотрудничества между Евразийским экономическим сообществом (далее — ЕврАзЭС) и Шанхайской организацией сотрудничества (далее — ШОС);

руководствуясь целями и задачами ЕврАзЭС и ШОС;

базируясь на основополагающих документах ЕврАзЭС и ШОС, а также международных договорах и других документах, действующих в ЕврАзЭС и ШОС;

договорились о нижеследующем:

I. Области сотрудничества

Стороны осуществляют обмен информацией и проводят консультации в областях, представляющих для них взаимный интерес:

• вопросы сотрудничества в экономической сфере, прежде всего, в областях торговли, энергетики, защиты окружающей среды, транспорта, в том числе развития евразийских транспортных коридоров, информатики и коммуникаций, обеспечения благоприятных условий для движения товаров, услуг, капитала и рабочей силы, поощрения и защиты инвестиций, туризма, налаживание диалога в вопросах организации региональной торговли и по другим вопросам;
• развитие связей в социально-гуманитарной сфере, в первую очередь в области образования, здравоохранения, спорта, занятости населения и трудовой миграции, науки, культуры и в других областях.

II. Способы осуществления сотрудничества

1. Стороны будут сотрудничать путем обмена информацией и положительным опытом в приоритетных сферах развития их организаций.

2. В случае необходимости между органами ЕврАзЭС и ШОС будут проводиться консультации на основе взаимной договоренности и на согласованном уровне, с учетом документов, регламентирующих деятельность таких органов.

III. Совместные программы и мероприятия

1. Стороны могут разрабатывать совместные программы и мероприятия в целях развития сотрудничества в областях, указанных в разделе I настоящего Меморандума, включая выработку конкретных мер для обеспечения выполнения таких программ и мероприятий.

2. Представители постоянно действующих органов ЕврАзЭС и ШОС по взаимному согласованию могут быть приглашены в качестве гостей для участия в соответствующих мероприятиях, проводимых в рамках ЕврАзЭС и ШОС.

IV. Заключительные положения

1. Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания и не влечет за собой никаких финансовых обязательств ни для одной из Сторон.

2. Стороны могут вносить в настоящий Меморандум изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, подписываемыми Генеральным секретарем ЕврАзЭС и Исполнительным секретарем ШОС, и являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

3. Действие настоящего Меморандума может быть прекращено одной из Сторон через шесть месяцев после письменного уведомления об этом другой Стороны.

4. Стороны выполняют положения настоящего Меморандума в соответствии с имеющимися у них правилами и процедурами.

Совершено в г. Пекине 8 мая 2006 года в двух экземплярах на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---