Статья 4Меморандум о взаимопонимании между Секретариатом Организации Договора о коллективной безопасности и Управлением Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

4.1. Настоящий Меморандум не является международным договором и не влечет за собой никаких правовых и финансовых обязательств ни для одной из Сторон.

4.2. Условия участия каждой Стороны при организации совместных проектов и мероприятий, включая расходы, которые понесет каждая из Сторон, регулируются отдельными договоренностями.

4.3. Настоящий Меморандум вступает в силу с момента его подписания Сторонами и заключается на неопределенный срок.

4.4. Стороны по взаимному письменному согласию могут вносить в него изменения и дополнения.

4.5. Каждая Сторона может отказаться от выполнения обязательств по настоящему Меморандуму, письменно уведомив о своем намерении другую Сторону. В этом случае Меморандум утрачивает силу с даты получения такого уведомления другой Стороны.

4.6. Спорные вопросы, возникающие в связи с толкованием или применением данного Меморандума, разрешаются путем переговоров.

4.7. Никакие положения настоящего Меморандума не влияют на привилегии и иммунитеты, которыми обладают Стороны.

Подписан в городе Москве 17 января 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в интерпретации положений данного Меморандума, версия на русском языке будет превалирующей.

Один экземпляр Меморандума хранится в Секретариате Организации Договора о коллективной безопасности, а другой в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

ЗА СЕКРЕТАРИАТ ОРГАНИЗАЦИИ ДОГОВОРА О КОЛЛЕКТИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ	ЗА УПРАВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ
В.СЕМЕРИКОВ Исполняющий обязанности Генерального секретаря Организации Договора о коллективной безопасности	В.ЦЮРКО Руководитель Представительства Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Российской Федерации

---